SIP

ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone

Placing a call on hold Mettre un appel en attente Halten eines Anrufs (in die Warteschleife versetzen) Poner una llamada en espera Mettere una chiamata in attesa Colocar uma chamada em espera

Six-party conferenceConférence à sixSechs-Teilnehmer-Konferenz Conferencia de seis participantesConferenza a sei partecipantiConferência de seis participantes

Three-party conference

During a conversation, a second call is on hold.
Use one of the following methods:
	Press the Conf key. You are in conference mode.
Conf	Press the soft key with the following label: Conf You are in conference mode.

End conf

You are in conference mode.
Use one of the following:
	Press the On-Hook key. The conference is ended.
End	Press the soft key with the following label: End conf The conference is ended.

Leaving your two contacts talking together after the conference

You are in conference mode.
Use one of the following:
	Press the Transfer key. The two participants remain on the call.
Transfer	Press the soft key with the following label: Transfer The two participants remain on the call.

Conférence à trois

Au cours d’une conversation, un deuxième appel est en attente.
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
	Appuyez sur la touche Conf. Vous êtes en mode conférence.
Conf	Appuyez sur la touche logicielle portant l’étiquette suivante : Conf Vous êtes en mode conférence.

Finir une conférence

Vous êtes en mode conférence.
Utilisez l’une des options suivantes :
	Appuyez sur la touche Raccrocher. La conférence prend fin.
Fin	Appuyez sur la touche logicielle portant l’étiquette suivante : Fin conf. la conférence prend fin.

Laisser vos deux contacts en conversation après la conférence

Vous êtes en mode conférence.
Utilisez l’une des options suivantes :
	Appuyez sur la touche Transfert. Les deux participants poursuivent l’appel.
Transfert	Appuyez sur la touche logicielle portant l’étiquette suivante : Transfert Les deux interlocuteurs restent en ligne.

Drei-Teilnehmer-Konferenz

Diese Funktion steht Ihnen zur Verfügung, wenn während eines Gesprächs ein zweiter Anruf gehalten wird.
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
	Drücken Sie die Konf.-Taste. Sie befinden sich im Konferenzmodus.
Konf.	Drücken Sie die Soft-Taste mit der folgenden Bezeichnung: Konf Sie befinden sich im Konferenzmodus.

Konf. Beenden

Sie befinden sich im Konferenzmodus.
Wenden Sie nun eine der folgenden Methoden an:
	Drücken Sie die Taste „Auflegen“. Die Konferenz wird beendet.
Beend.	Drücken Sie die Soft-Taste mit der folgenden Bezeichnung: Konf. Beenden Die Konferenz wird beendet.

Ihre beiden Gesprächspartner nach der Konferenz miteinander reden lassen

Sie befinden sich im Konferenzmodus.
Wenden Sie nun eine der folgenden Methoden an:
	Drücken Sie die Weiterleitungstaste. Die beiden Teilnehmer bleiben miteinander im Gespräch.
Weiterleitung	Drücken Sie die Soft-Taste mit der folgenden Bezeichnung: Weiterleitung Die beiden Teilnehmer bleiben miteinander im Gespräch.

Conferencia de tres participantes

Durante una conversación, una segunda llamada está en espera.
Utilice uno de los métodos siguientes:
	Pulse la tecla "Conferencia". Usted está en modo conferencia.
Conf	Pulse la tecla de función con la etiqueta siguiente: Conf. Usted está en modo conferencia.

Finalizar conf

Usted está en modo conferencia.
Utilice uno de los siguientes:
	Pulse la tecla "Colgar". La conferencia ha finalizado.
Terminar	Pulse la tecla de función con la etiqueta siguiente: Finalizar conf La conferencia ha finalizado.

Dejar a sus dos contactos conversando entre ellos después de la conferencia

Usted está en modo conferencia.
Utilice uno de los siguientes:
	Pulse la tecla "Transferir". Los dos participantes permanecen en la llamada.
Transferir	Pulse la tecla de función con la etiqueta siguiente: Transferir Los dos participantes permanecen en la llamada.

Conferenza a tre

Durante una conversazione, una seconda chiamata è in attesa.
Utilizzare uno dei seguenti metodi:
	Premere il tasto Conf. La modalità conferenza è attiva.
Conf	Premere il tasto funzione configurabile con la seguente etichetta: Conf La modalità conferenza è attiva.

Fine conf

La modalità conferenza è attiva.
Utilizzare una delle seguenti opzioni:
	Premere il tasto Aggancia. La conferenza è terminata.
Termina	Premere il tasto funzione configurabile con la seguente etichetta: Fine conf La conferenza è terminata.

Consentire agli altri due partecipanti di proseguire la conversazione al termine della conferenza

La modalità conferenza è attiva.
Utilizzare una delle seguenti opzioni:
	Premere il tasto Trasferisci. I due partecipanti proseguono la conversazione.
Trasferimento	Premere il tasto funzione configurabile con la seguente etichetta: Trasferisci I due partecipanti proseguono la conversazione.

Conferência com 3 participantes

Durante uma conversa, a segunda chamada fica em espera.
Use um dos seguintes métodos:
	Pressione a tecla Conf. Você está no modo de conferência.
Conf	Pressione a tecla programável com a seguinte etiqueta: Conf Você está no modo conferência.

Term. conf

Você está no modo de conferência.
Use um dos seguintes:
	Pressione a tecla No gancho. A conferência é encerrada.
Termin	Pressione a tecla programável com a seguinte etiqueta: Term. conf encerra a conferência.

Deixar seus dois contatos conversando após a conferência

Você está no modo de conferência.
Use um dos seguintes:
	Pressione a tecla Transferir. Os dois participantes permanecem na chamada.
Transferir	Pressione a tecla programável com a seguinte etiqueta: Transferência Os dois participantes permanecem na chamada.

Placing a call on hold Mettre un appel en attente Halten eines Anrufs (in die Warteschleife versetzen) Poner una llamada en espera Mettere una chiamata in attesa Colocar uma chamada em espera

Six-party conferenceConférence à sixSechs-Teilnehmer-Konferenz Conferencia de seis participantesConferenza a sei partecipantiConferência de seis participantes