Transferring a call
You want to transfer the call to another contact. You are in conversation with one contact.
|
|
· Make a second call. |
|
|
· Hang up. The two callers are connected. |
To release the second call and recover the first one without transferring it:
|
|
· Release the second call and retrieve the call on hold (code: 2). |
Transférer un appel
Vous voulez transférer l'appel vers un autre contact. Vous êtes en conversation avec un appelant.
|
|
· Appeler un second correspondant. |
|
|
· Raccrocher. Les deux correspondants sont mis en relation. |
Pour terminer le second appel et reprendre le premier, sans le transférer :
|
|
· Terminer le second appel et reprendre l'appel en attente (code : 2). |
Verbinden des Gesprächs an eine andere Nebenstelle
Sie möchten den Anruf an einen anderen Kontakt übergeben. Sie befinden sich im Gespräch mit einem Anrufer.
|
|
· Anrufen eines zweiten Gesprächspartners. |
|
|
· Auflegen. Die beiden Teilnehmer werden miteinander verbunden. |
Den zweiten Anruf freigeben und den ersten wieder aufnehmen, ohne Übergabe:
|
|
· Den aktiven Anruf freigeben und den gehaltenen Anruf wieder aufnehmen (Code: 2). |
Transferir una llamada
Desea transferir la llamada a otro contacto. Durante una conversación con un interlocutor.
|
|
· Llamar a un segundo interlocutor. |
|
|
· Colgar. Los dos interlocutores están conectados. |
Para liberar la segunda llamada y reanudar la primera sin transferirla:
|
|
· Finalizar la segunda llamada y recuperar la llamada en espera (código: 2). |
Trasferire una chiamata
Si desidera trasferire la chiamata a un altro contatto. È in corso la conversazione con un solo chiamante.
|
|
· Chiamare un secondo corrispondente. |
|
|
· Riagganciare. I due interlocutori sono connessi. |
Rilasciare la seconda chiamata e riprendere la prima, senza trasferirla:
|
|
· Rilasciare la seconda chiamata e recuperare la chiamata in attesa (codice: 2). |
Doorverbinden van een gesprek
U wilt de oproep doorverbinden naar een andere contactpersoon. U bent in gesprek met een beller.
|
|
· Een tweede oproep maken. |
|
|
· Ophangen. De twee relaties zijn verbonden. |
Om de tweede oproep vrij te geven en de eerste terug te halen, zonder deze door te schakelen:
|
|
· Tweede oproep vrijgeven en oproep in wacht hervatten (Code 2). |
Transferir uma chamada
Pretende transferir a chamada para outro contacto. Encontra-se numa conversa com um interlocutor.
|
|
· Chamar um segundo correspondente. |
|
|
· Desligar. Os dois correspondentes estão ligados. |
Para libertar a segunda chamada e recuperar a primeira, sem transferi-la:
|
|
· Liberte a segunda chamada e recupere a chamada em espera (código: 2). |
Bir çağrının aktarılması
Çağrıyı başka bir kişiye aktarmak istediniz. Tek bir kişiyle konuşuyorsunuz.
|
|
· Ikinci bir kişinin aranması. |
|
|
· Ahizeyi yerine koyun. Iki karşı taraf birbirine bağlandı. |
Birinci aramayı aktarmadan bekleterek ikinciyi aktarmak için:
|
|
· Ikinci aramayı bırakın ve beklemedeki aramaya geri dönün (kod: 2). |
