DECT Headsets
For more details about these products (availability, installation and description), please contact your installer who can provide you with the associated documentation.
For more information, refer to: DECT Headset user manual.
|
|
|
|
|
|
AD52 DECT Headset Binaural |
AD51 DECT Headset Minaural |
AD1 DECT Headset Base Station |
AD2 DECT USB Dongle |
AD51 DECT Headset Moraural / AD52 DECT Headset Binaural
These products are wireless DECT and Bluetooth® headsets. The headset can connect to your desk phone either directly via Bluetooth®, or by using the DECT dongle connected to the desk phone, or through the base station connected via USB to the desk phone. The headset can be charged by placing it in the cradle of the base, or by using a USB cable connected to the desk phone or an appropriate power supply.
AD1 DECT Headset Base Station
The AD1 DECT Headset Base Station serves as a base and charger for AD51 and AD52 DECT headsets. The base station must be connected via a USB-C cable to the desk phone.
AD2 DECT Headset USB Dongle
The AD2 DECT Headset USB Dongle is a USB type-A dongle that can establish a wireless DECT connection with the AD51 DECT Headset Monaural or AD52 DECT Headset Binaural and your desk phone.
Casques DECT
Pour plus d'informations sur ces produits (disponibilité, installation et description), veuillez contacter votre installateur qui pourra vous fournir la documentation associée.
Pour plus d'informations, voir : Manuel utilisateur du casque DECT.
|
|
|
|
|
|
AD52 DECT Headset Binaural |
AD51 DECT Headset Minaural |
AD1 DECT Headset Base Station |
AD2 DECT USB Dongle |
AD51 DECT Headset Moraural / AD52 DECT Headset Binaural
Ces produits sont des casques Bluetooth® DECT et sans fil. Le casque peut se connecter à votre téléphone de bureau soit directement via Bluetooth®, soit en utilisant le dongle DECT connecté au téléphone de bureau, soit par l'intermédiaire de la station de base connectée via USB au téléphone de bureau. Le casque peut être rechargé en le plaçant dans le socle de la base, ou en utilisant un câble USB connecté au téléphone de bureau ou à une alimentation appropriée.
AD1 DECT Headset Base Station
L'AD1 DECT Headset Base Station sert de base et de chargeur pour les casques DECT AD51 et AD52. La station de base doit être connectée au téléphone de bureau à l'aide d'un câble USB-C.
AD2 DECT Headset USB Dongle
L'AD2 DECT Headset USB Dongle est un dongle USB de type A qui permet d'établir une connexion DECT sans fil avec le casque DECT monaural AD51 ou le casque DECT binaural AD52 et votre téléphone de bureau.
DECT-Headsets
Weitere Informationen über diese Produkte (Verfügbarkeit, Installation und Beschreibung) erhalten Sie von Ihrem Installateur, der Ihnen die entsprechende Dokumentation zur Verfügung stellen kann.
Weitere Informationen finden Sie unter: Benutzerhandbuch zum DECT-Headset.
|
|
|
|
|
|
AD52 DECT Headset Binaural |
AD51 DECT Headset Minaural |
AD1 DECT Headset Base Station |
AD2 DECT USB Dongle |
AD51 DECT Headset Moraural / AD52 DECT Headset Binaural
Diese Produkte sind schnurlose DECT- und Bluetooth®-Headsets. Das Headset kann entweder direkt über Bluetooth® oder über den DECT-Dongle, der mit dem Tischtelefon verbunden ist, oder über die Basisstation, die über USB mit dem Tischtelefon verbunden ist, mit Ihrem Tischtelefon verbunden werden. Das Headset kann aufgeladen werden, indem Sie es in die Basisstation legen oder ein USB-Kabel an das Tischtelefon oder ein geeignetes Netzteil anschließen.
AD1 DECT Headset Base Station
Die AD1 DECT Headset-Basisstation dient als Basis und Ladegerät für die DECT-Headsets AD51 und AD52. Die Basisstation muss über ein USB-C-Kabel mit dem Tischtelefon verbunden sein.
AD2 DECT Headset USB Dongle
Der AD2 DECT Headset USB Dongle ist ein USB Typ-A Dongle, der eine schnurlose DECT-Verbindung mit dem AD51 DECT Headset Monaural oder dem AD52 DECT Headset Binaural und Ihrem Tischtelefon herstellen kann.
Auriculares DECT
Para obtener más información sobre estos productos (disponibilidad, instalación y descripción), póngase en contacto con su instalador, quien le facilitará la documentación correspondiente.
Para obtener más información, consulte: Manual de usuario del auricular DECT.
|
|
|
|
|
|
AD52 DECT Headset Binaural |
AD51 DECT Headset Minaural |
AD1 DECT Headset Base Station |
AD2 DECT USB Dongle |
AD51 DECT Headset Moraural / AD52 DECT Headset Binaural
Estos productos son auriculares inalámbricos DECT y Bluetooth®. El auricular pueden conectarse al teléfono de escritorio directamente por Bluetooth®, con la llave de protección DECT conectada al teléfono de escritorio o a través de la estación base conectada por USB al teléfono de escritorio. El auricular puede cargarse colocándolo en el soporte de la base o utilizando un cable USB conectado al teléfono de escritorio o una fuente de alimentación adecuada.
AD1 DECT Headset Base Station
La AD1 DECT Headset Base Station sirve de base y cargador para los auriculares DECT AD51 y AD52. La estación base debe conectarse mediante un cable USB-C al teléfono de escritorio.
AD2 DECT Headset USB Dongle
La AD2 DECT Headset USB Dongle es una llave de protección USB tipo A que puede establecer una conexión DECT inalámbrica con el AD51 DECT Headset Monaural o el AD52 DECT Headset Binaural y su teléfono de escritorio.
Auricolari DECT
Per maggiori dettagli su questi prodotti (disponibilità, installazione e descrizione), contattare l'installatore che potrà fornire la relativa documentazione.
Per informazioni più dettagliate, vedere: Manuale dell'utente per auricolari DECT.
|
|
|
|
|
|
AD52 DECT Headset Binaural |
AD51 DECT Headset Minaural |
AD1 DECT Headset Base Station |
AD2 DECT USB Dongle |
AD51 DECT Headset Moraural / AD52 DECT Headset Binaural
Questi prodotti sono auricolari DECT e Bluetooth® wireless. L'auricolare può collegarsi al telefono fisso o direttamente tramite Bluetooth® o utilizzando il dongle DECT collegato al telefono fisso, oppure tramite la stazione base collegata al telefono fisso tramite USB. L'auricolare può essere caricato posizionandolo nell'alloggiamento della base, oppure utilizzando un cavo USB collegato al telefono fisso o a un alimentatore appropriato.
AD1 DECT Headset Base Station
La stazione base per auricolari AD1 DECT funge da base e da caricabatterie per gli auricolari AD51 e AD52 DECT. La stazione base deve essere collegata al telefono fisso tramite un cavo USB-C.
AD2 DECT Headset USB Dongle
Il dongle USB per auricolari AD2 DECT è un dongle USB di tipo A in grado di stabilire una connessione DECT wireless con il monoauricolare AD51 DECT o il biauricolare AD52 DECT e il telefono fisso.
Auriculares DECT
Para mais informações sobre estes produtos (disponibilidade, instalação e descrição), contacte o seu instalador que lhe poderá fornecer a documentação associada.
Para obter mais informações, consulte: Manual do utilizador do auricular DECT.
|
|
|
|
|
|
AD52 DECT Headset Binaural |
AD51 DECT Headset Minaural |
AD1 DECT Headset Base Station |
AD2 DECT USB Dongle |
AD51 DECT Headset Moraural / AD52 DECT Headset Binaural
Estes produtos são auriculares DECT e Bluetooth® sem fios. O auricular pode ligar-se ao seu telefone de secretária quer diretamente quer através de Bluetooth®, ou utilizando o dongle DECT ligado ao telefone de secretária, ou através da estação de base ligada por USB ao telefone de secretária. O auricular pode ser carregado colocando-o no suporte da base ou utilizando um cabo USB ligado ao telefone de secretária ou a uma fonte de alimentação adequada.
AD1 DECT Headset Base Station
A estação base para o auricular DECT AD1 serve de base e carregador para os auriculares DECT AD51 e AD52. A estação de base deve ser ligada ao telefone de secretária através de um cabo USB-C.
AD2 DECT Headset USB Dongle
O auricular AD2 DECT USB Dongle é um dongle USB tipo A que pode estabelecer uma ligação DECT sem fios com o auricular AD51 DECT Monaural ou o auricular AD52 DECT Binaural e o seu telefone de secretária.
DECT Kulaklıklar
Bu ürünler hakkında daha fazla bilgi için (bulunabilirlik, kurulum ve açıklama), lütfen size ilgili belgeleri sağlayabilecek olan kurulumcunuzla iletişime geçin.
Daha fazla bilgi için bkz: DECT Kulaklık kullanım kılavuzu.
|
|
|
|
|
|
AD52 DECT Headset Binaural |
AD51 DECT Headset Minaural |
AD1 DECT Headset Base Station |
AD2 DECT USB Dongle |
AD51 DECT Headset Moraural / AD52 DECT Headset Binaural
Bu ürünler kablosuz DECT ve Bluetooth® kulaklıklardır. Kulaklık, masa telefonunuza doğrudan Bluetooth® aracılığıyla veya masa telefonuna bağlı DECT donanım kilidi kullanılarak ya da USB üzerinden masa telefonuna bağlı baz istasyonu aracılığıyla bağlanabilir. Kulaklık, baz ünitenin yuvasına yerleştirilerek veya masa telefonuna ya da uygun bir güç kaynağına bağlı bir USB kablosu kullanılarak şarj edilebilir.
AD1 DECT Headset Base Station
AD1 DECT Kulaklık Baz İstasyonu, AD51 ve AD52 DECT kulaklıklar için baz ve şarj cihazı olarak kullanılır. Baz istasyonu bir USB-C kablosuyla masa telefonuna bağlanmalıdır.
AD2 DECT Headset USB Dongle
AD2 DECT Kulaklık USB Donanım Kilidi, AD51 DECT Tek Kulaklı Kulaklık veya AD52 DECT Çift Kulaklı Kulaklık ve masa telefonunuz ile kablosuz DECT bağlantısı kurabilen bir USB tip A donanım kilididir.
DECT 耳机
有关这些产品的更多详细信息（可用性、安装和说明），请联系您的安装人员，其可以为您提供相关文档。
有关详细信息，请参阅: DECT 耳机用户手册。
|
|
|
|
|
|
AD52 DECT Headset Binaural |
AD51 DECT Headset Minaural |
AD1 DECT Headset Base Station |
AD2 DECT USB Dongle |
AD51 DECT Headset Moraural / AD52 DECT Headset Binaural
这些产品是无线 DECT 和蓝牙® 耳机。 耳机可以直接通过蓝牙® 连接到您的桌面话机，也可以使用连接到桌面话机的 DECT 接收器，或者通过由 USB 连接到桌面话机的基站。 可以通过将耳机放在底座的机座中或者使用连接到桌面话机或相应电源的 USB 线缆为耳机充电。
AD1 DECT Headset Base Station
AD1 DECT 耳机基站可用作 AD51 和 AD52 DECT 耳机的底座和充电器。 基站必须通过 USB-C 线缆连接到桌面话机。
AD2 DECT Headset USB Dongle
AD2 DECT 耳机 USB 接收器是一款 USB Type-A 接收器，可以与 AD51 DECT 单耳耳机或 AD52 DECT 双耳耳机以及您的桌面话机建立无线 DECT 连接。