Unboxing
Your phone is modular. Several options are possible depending on your specific requirements.
Options delivered in the box depend on the model of your desk phone.
The following table lists all options regarding the model of your desk phone. You can order a compatible accessory to make your desk phone evolve.
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
Safety and regulatory instructions |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Desk phone (base) |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Corded handset |
|
x |
|
x |
x |
|
Cordless Bluetooth® handset |
x |
|
x |
|
Not supported |
|
Wireless cartridge(1) |
x |
|
x |
|
|
|
Removable keys(2) |
|
|
x |
x |
x |
|
Default color: Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
1)Your phone is equipped with: ALE-108 Wireless Module.
2)Your phone is equipped with three removable keys. F1/F2/abc keys are installed by default. Hold/Transfer/Conference keys are delivered with your phone.
3)The color of the desk phone is 'Neptune Blue' by default. You can change it by using a customization kit sold separately (ALE-140).
The network cable (RJ45) is not delivered with the phone.
Certificates
In light of evolving security standards and best practices, the ALE DeskPhone offers the latest security solutions both within your enterprise and in remote working scenarios.
As a result, the certificates used to identify your desk phone are encrypted with increasingly complex security keys. Certificate identification may take longer when starting up the desk phone for the first time (out-of-box) or when renewing the certificate. In this case, a message will prompt you to wait until the operation is completed. For more information, contact your administrator or your installer.
Contenu de la boîte
Votre téléphone est modulaire. Plusieurs options sont possibles en fonction de vos besoins spécifiques.
Les options livrées dans la boîte dépendent du modèle de votre téléphone de bureau.
Le tableau suivant indique toutes les options concernant le modèle de votre téléphone de bureau. Vous pouvez commander un accessoire compatible pour faire évoluer votre téléphone de bureau.
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
Consignes de sécurité et informations réglementaires |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Téléphone de bureau (base) |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Combiné filaire |
|
x |
|
x |
x |
|
Combiné Bluetooth® sans fil |
x |
|
x |
|
Non pris en charge |
|
Cartouche sans fil(1) |
x |
|
x |
|
|
|
Touches amovibles(2) |
|
|
x |
x |
x |
|
Couleur par défaut : Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
1)Équipement de votre téléphone : ALE-108 Wireless Module.
2)Votre téléphone est équipé de trois touches amovibles. Les touches F1/F2/abc sont de série. Les touches Mise en attente/Transfert/Conférence sont livrées avec votre téléphone.
3)La couleur par défaut du téléphone de bureau est 'bleu Neptune'. Vous pouvez la modifier à l'aide d'un kit de personnalisation vendu séparément (ALE-140).
Le câble réseau (RJ45) n'est pas livré avec le téléphone.
Certificats
Compte tenu de l'évolution des normes de sécurité et des meilleures pratiques, le DeskPhone ALE offre les dernières solutions de sécurité au sein de l'entreprise et dans les scénarios de travail à distance.
Par conséquent, les certificats utilisés pour identifier votre téléphone de bureau sont chiffrés avec des clés de sécurité de plus en plus complexes. L'identification du certificat peut prendre plus de temps lors du premier démarrage du téléphone de bureau (prêt à l'emploi) ou lors du renouvellement du certificat. Dans ce cas, un message vous invitera à attendre la fin de l'opération. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur ou votre installateur.
Auspacken
Ihr Telefon ist modular. Je nach Ihren spezifischen Anforderungen sind mehrere Optionen möglich.
Die im Lieferumfang enthaltenen Optionen hängen vom Modell Ihres Tischtelefons ab.
In der folgenden Tabelle sind alle Optionen für das Modell Ihres Tischtelefons aufgeführt. Sie können ein kompatibles Zubehör bestellen, um Ihr Tischtelefon zu erweitern.
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
Sicherheitshinweise und behördliche Vorgaben |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Tischtelefon (Basis) |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Kabelgebundener Handapparat |
|
x |
|
x |
x |
|
Kabelloser Bluetooth®-Handapparat |
x |
|
x |
|
Nicht unterstützt |
|
Wireless-Modul(1) |
x |
|
x |
|
|
|
Austauschbare Tasten(2) |
|
|
x |
x |
x |
|
Standardfarbe: Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
1)Ihr Telefon ist ausgestattet mit: ALE-108 Wireless Module.
2)Ihr Telefon ist mit drei austauschbaren Tasten ausgestattet. F1/F2/abc-Tasten sind standardmäßig installiert. Tasten für Halten/Weiterleiten/Konferenz sind im Lieferumfang des Telefons enthalten.
3)Die Farbe des Tischtelefons ist standardmäßig 'Neptunblau'. Sie können dies mit einem separat erhältlichen Anpassungskit ändern (ALE-140).
Das Netzwerkkabel (RJ45) ist nicht im Lieferumfang des Telefons enthalten.
Zertifikate
In Anbetracht der sich entwickelnden Sicherheitsstandards und Best Practices bietet das ALE DeskPhone die neuesten Sicherheitslösungen sowohl für Ihr Unternehmen als auch für Remote-Arbeitsszenarien.
Daher werden die Zertifikate zur Identifizierung Ihres Tischtelefons mit immer komplexeren Sicherheitsschlüsseln verschlüsselt. Bei der ersten Inbetriebnahme des Tischtelefons (im Auslieferungszustand) oder bei der Erneuerung des Zertifikats kann die Zertifikatsidentifizierung länger dauern. In diesem Fall werden Sie über eine Nachricht aufgefordert, zu warten, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator oder Ihrem Monteur.
Unboxing
Su teléfono es modular. Hay varias opciones posibles en función de sus necesidades específicas.
Las opciones proporcionadas en la caja dependen del modelo de su teléfono de oficina.
La siguiente tabla enumera todas las opciones relativas al modelo de su teléfono de oficina. Puede pedir un accesorio compatible para modernizar su teléfono de oficina.
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
Instrucciones sobre seguridad y normativas |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Teléfono de oficina (base) |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Teléfono alámbrico |
|
x |
|
x |
x |
|
Teléfono Bluetooth® inalámbrico |
x |
|
x |
|
No compatible |
|
Cartucho inalámbrico(1) |
x |
|
x |
|
|
|
Teclas extraíbles(2) |
|
|
x |
x |
x |
|
Color predeterminado: Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
1)Su teléfono cuenta con: ALE-108 Wireless Module.
2)Su teléfono cuenta con tres teclas extraíbles. Las teclas F1/F2/abc vienen instaladas por defecto. Las teclas de espera/transferencia/conferencia vienen integradas en el teléfono.
3)El color del teléfono de oficina es 'azul Neptuno' por defecto. Puede cambiarlo utilizando un kit de personalización que se vende por separado (ALE-140).
El cable de red (RJ45) no va incluido con el teléfono.
Certificados
Habida cuenta de la evolución de las normas de seguridad y las mejores prácticas, el ALE DeskPhone ofrece las últimas soluciones de seguridad tanto dentro de su empresa como en situaciones de teletrabajo.
Como resultado, los certificados utilizados para identificar su teléfono de escritorio se cifran con claves de seguridad cada vez más complejas. La identificación del certificado puede tardar más tiempo cuando se pone en marcha el teléfono de escritorio por primera vez (listo para usar) o cuando se renueva el certificado. En este caso, un mensaje le pedirá que espere hasta que finalice la operación. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador o con el instalador.
Disimballaggio
Il telefono è modulare. Sono possibili diverse opzioni a seconda delle proprie esigenze specifiche.
Le opzioni fornite nella scatola dipendono dal modello del proprio telefono fisso.
La tabella seguente elenca tutte le opzioni relative al modello del proprio telefono fisso. È possibile ordinare un accessorio compatibile per far evolvere il proprio telefono fisso.
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
Istruzioni sulla sicurezza e sulle normative |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Telefono fisso (base) |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Ricevitore con cavo |
|
x |
|
x |
x |
|
Ricevitore Bluetooth® senza cavo |
x |
|
x |
|
Non supportato |
|
Cartuccia wireless(1) |
x |
|
x |
|
|
|
Tasti rimovibili(2) |
|
|
x |
x |
x |
|
Colore predefinito: Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
1)Il telefono è dotato di: ALE-108 Wireless Module.
2)Il telefono è dotato di tre tasti rimovibili. I tasti F1/F2/abc sono installati come predefiniti. I tasti In Attesa / Trasferimento / Conferenza sono forniti con il telefono.
3)Il colore del telefono fisso è 'Blu Nettuno'da default. È possibile cambiarlo utilizzando un kit di personalizzazione venduto separatamente (ALE-140).
Il cavo di rete (RJ45) non è fornito con il telefono.
Certificati
Alla luce dell'evoluzione degli standard di sicurezza e delle migliori procedure, l'ALE DeskPhone offre le più recenti soluzioni di sicurezza sia all'interno dell'azienda che negli scenari di telelavoro.
Di conseguenza, i certificati utilizzati per identificare il telefono fisso sono criptati con chiavi di sicurezza sempre più complesse. L'identificazione del certificato potrebbe richiedere più tempo quando si avvia il telefono fisso per la prima volta (pronto all'uso) o quando si rinnova il certificato. In questo caso, un messaggio richiederà di attendere fino al completamento dell'operazione. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore o l'installatore.
Conversão unboxing
O seu telefone é modular. São possíveis várias opções, dependendo das suas necessidades específicas.
As opções entregues na caixa dependem do modelo do seu telefone de secretária.
A tabela seguinte enumera todas as opções relativamente ao modelo do seu telefone de secretária. Pode encomendar um acessório compatível para fazer evoluir o seu telefone de secretária.
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
Instruções de segurança e regulamentares |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Telefone de secretária (base) |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Auscultador com fio |
|
x |
|
x |
x |
|
Auscultador Bluetooth® sem fios |
x |
|
x |
|
Não suportado |
|
Cartucho sem fios(1) |
x |
|
x |
|
|
|
Teclas amovíveis(2) |
|
|
x |
x |
x |
|
Cor predefinida: Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
1)O telefone está equipado com: ALE-108 Wireless Module.
2)O telefone está equipado com três teclas amovíveis. As teclas F1/F2/abc são instaladas por predefinição. As teclas Espera/Transferência/Conferência são entregues com o telefone.
3)A cor do telefone de secretária é o azul 'Neptune Blue' por predefinição. Pode alterá-la, utilizando umkit depersonalizaçãovendido em separado (ALE-140).
O cabo de rede (RJ45) não é entregue com o telefone.
Certificados
À luz da evolução das normas de segurança e das melhores práticas, o DeskPhone ALE oferece as mais recentes soluções de segurança, tanto na sua empresa como em cenários de trabalho remoto.
Por conseguinte, os certificados utilizados para identificar o seu telefone de secretária são encriptados com chaves de segurança cada vez mais complexas. A identificação do certificado pode demorar mais tempo ao iniciar o telefone de secretária pela primeira vez (pronto a ser utilizado) ou ao renovar o certificado. Neste caso, uma mensagem irá pedir-lhe para aguardar até que a operação esteja concluída. Para mais informações, contacte o seu administrador ou responsável pela instalação.
Kutudan çıkarma
Telefonunuz modülerdir. Özel gereksinimlerinize bağlı olarak farklı seçenekler sağlanabilir.
Kutuda gönderilen seçenekler masa telefonunuzun modeline bağlıdır.
Aşağıdaki tabloda masa telefonunuzun modeliyle ilgili tüm seçenekler listelenmiştir. Masa telefonunuzu geliştirmek için uyumlu bir aksesuar sipariş edebilirsiniz.
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
Güvenlik ve yönetmelik talimatlarý |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Masa telefonu (ünite) |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Kablolu ahize |
|
x |
|
x |
x |
|
Kablosuz Bluetooth® ahize |
x |
|
x |
|
Desteklenmiyor |
|
Kablosuz kartuş(1) |
x |
|
x |
|
|
|
Çıkarılabilir tuşlar(2) |
|
|
x |
x |
x |
|
Varsayılan renk: Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
1)Telefonunuzda şu vardır: ALE-108 Wireless Module.
2)Telefonunuzda üç çıkarılabilir tuş vardır. F1/F2/abc tuşları varsayılan olarak takılıdır. Bekletme/Aktarma/Konferans tuşları telefonunuzla birlikte gönderilir.
3)Masa telefonunun rengi varsayılan olarak 'Neptün Mavisi'dir. Ayrı satılan özelleştirme kitiyle rengi değiştirebilirsiniz (ALE-140).
Ağ kablosu (RJ45) telefonla birlikte verilmez.
Sertifikalar
Gelişen güvenlik standartları ve en iyi uygulamalar kapsamında ALE Masa Telefonu, hem kurum içinde hem de uzaktan çalışma senaryolarında en yeni güvenlik çözümlerini sunar.
Sonuç olarak, masa telefonunuzu tanımlamak için kullanılan sertifikalar giderek daha karmaşık hale gelen güvenlik anahtarlarıyla şifrelenir. Sertifika tanımlama işlemi,masa telefonu ilk kez başlatıldığında (kutudan çıktığı haliyle) veya sertifika yenilenirken daha uzun sürebilir. Bu durumda, bir mesaj sizden işlem tamamlanana kadar beklemenizi isteyecektir. Daha fazla bilgi edinmek için yöneticiniz veya kurulum personeliyle iletişime geçin.
拆箱
您的话机是模块化的。 根据您的具体要求，有多种选项可供选择。
包装盒中提供的选项取决于您的桌面话机的型号。
下表列出了与您的桌面话机型号有关的所有选项。 您可以订购兼容的附件来升级您的桌面话机。
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
安全与规则说明 |
x |
x |
x |
x |
x |
|
桌面话机（基础） |
x |
x |
x |
x |
x |
|
有线手持机 |
|
x |
|
x |
x |
|
无绳蓝牙® 手持机 |
x |
|
x |
|
不支持 |
|
无线盒(1) |
x |
|
x |
|
|
|
可拆卸的键(2) |
|
|
x |
x |
x |
|
默认颜色: Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
1)您的话机配备有: ALE-108 Wireless Module。
2)您的话机配备有三个可拆卸的键。 默认情况下已安装 F1/F2/abc 键。 保持/转接/会议键随话机一起提供。
3)默认情况下，桌面话机的颜色为 '海王星蓝'。 您可以使用单独出售的定制套件进行更改 (ALE-140)。
网络电缆 (RJ45) 未随话机一起提供。
证书
得益于不断发展的安全标准和最佳实践，ALE DeskPhone 得以能够在您的企业内和远程工作场景中提供最新的安全解决方案。
因此，用于识别您的桌面话机的证书使用越来越复杂的安全密钥进行加密。首次启动桌面话机（开箱即用）或续订证书时，证书识别可能需要更长时间。 在这种情况下，会出现一则消息提示您等待操作完成。 欲了解更多信息，请与您的管理员或安装者联系。