Consulting text messages
You are notified of a new event when the message key is flashing.
·
: Number of messages received.
· New text message/ New text messages
· Read message: Display name of sender, with date, time and ranking of message.
· Use one of the following:
o Scroll msg: Scroll through the messages.
o Next message: Next message.
o Delete: Delete messages.
o Recall: Call back sender of message.
o 
: Terminate consultation.
Consulter les messages textes laissés en votre absence
Vous êtes informé d'un nouvel événement lorsque la touche message clignote.
·
: Nombre de messages reçus.
· Nouveau msg texte / Nouv msgs texte
· Lire message : Affichage du nom de l'émetteur, de la date, de l'heure et du rang du message.
· Utiliser l'une des options suivantes :
o Défiler : Faire défiler les messages.
o Msg suivant : Message suivant.
o Supprimer : Supprimer les messages.
o Rappeler : Rappeler l'émetteur du message.
o 
: Quitter la consultation.
Lesen der während Ihrer Abwesenheit hinterlassenen Nachrichten
Neue Ereignisse werden durch eine blinkende Nachrichtentaste angezeigt.
·
: Anzahl der eingegangenen Nachrichten.
· Neue Textnachricht / Neue Textnachrichten
· Nachricht lesen: Anzeige des Namens des Absenders, des Datums, der Uhrzeit und des Rangs der Nachricht.
· Sie haben folgende Möglichkeiten:
o Nach.durchb: Blättern der Nachrichten.
o Nächste Nachr: Übergang zur nächsten Nachricht.
o Löschen: Nachrichten löschen.
o Rückruf: Absender der Nachricht zurückrufen.
o 
: Beenden der Abfrage.
Consultar los mensajes escritos dejados en su ausencia
Los nuevos eventos se notifican mediante el centelleo de la tecla de mensajes.
·
: Número de mensajes recibidos.
· Msje texto nuevo / Msjes texto nuevos
· Leer mensaje: Visualización del nombre del emisor, la fecha, la hora y el mensaje.
· Utilizar uno de los siguientes:
o Desf. msjes: Hacer desfilar los mensajes.
o Siguiente msje: Mensaje siguiente.
o Eliminar: Eliminar mensajes.
o Volver a llamar: Devolución de llamada al remitente del mensaje.
o 
: Salir de la consulta.
Consultare i messaggi scritti lasciati in vostra assenza
Il tasto messaggio lampeggia quando viene notificato un nuovo evento.
·
: Numero di messaggi ricevuti.
· Nuovo msg testo / Nuovi msg testo
· Leggi msg: Visualizzazione del nome della persona che ha inviato il messaggio, della data, dell´ora e del n° d´ordine del messaggio.
· Procedere in uno dei seguenti modi:
o ScorriMes: Far scorrere i messaggi.
o Prossimo msg: Messaggio seguente.
o Elimina: Cancellare i messaggi.
o Richiama: Richiamare il mittente del messaggio.
o 
: Uscire dalla consultazione.
Visualizar as mensagens escritas recebidas durante a sua ausência
Será notificado relativamente à existência de um novo evento quando a tecla de mensagens piscar.
·
: Número de mensagens recebidas.
· Nova mensag texto / Novas mensag texto
· Mensagem lida: Visualização do nome do emissor, da data, da hora e do N° de ordem da mensagem.
· Utilize uma das opções seguintes:
o Desloc msg: Fazer desfilar as mensagens.
o Msg seguinte: Mensagem seguinte.
o Eliminar: Eliminar mensagens.
o Rechamar: Efectuar chamada de retorno para o remetente da mensagem.
o 
: Terminar a consulta.
Yazılı mesajlara bakma
Mesaj tuşu yandığında, yeni bir etkinlik size bildirilir.
·
: Alınan mesaj sayısı.
· Yeni yazili mesaj / Yeni yazili mesaj
· Mesaj oku: Arayanın isminin, mesaj tarihinin, saatinin ve sırasının gösterilmesi.
· Aşağıdakilerden birini kullanın:
o MsjKaydir: Mesajlar arasında gezin.
o Sonraki mesaj: Sonraki mesaj.
o Sil: Mesajları sil.
o Yeniden ara: Mesaj gönderen kişiyi geri arayın.
o 
: Konsültasyonu sonlandırma.
查询写好的信息
当消息键闪烁时, 您会收到一条新事件的通知。
·
: 发送所接收信息的号码。
· 个新的文本消息 / 个新的文本消息
· 读消息: 显示发送者的姓名, 以及日期、时间及消息等级。
· 使用下列不同方法
o 滚动消息: 滚动浏览消息。
o 下一个消息: 下一条信息。
o 删除: 删除消息。
o 回叫: 回叫消息的发送者。
o 
: 终止查询。