Cleaning mode

In specific environments like hospitals or hotels, phones often need regular cleaning, but this process can inadvertently trigger calls or activate sensitive screen areas or softkeys.

Cleaning mode provides a safe cleaning experience without compromising the phone's functionality. During this mode, most desk phone and keys expansion module functions are locked. The background is gray to make any dust/dirt on the LCD surface more readily visible during cleaning.

Cleaning mode cannot be activated if the device is not in an idle state.

To activate cleaning mode, use one of the following:

· or or (long press – keys depend on the desk phone model).

· Reach the 'Menu' page à Settings à Phone à Local Menu à Cleaning.

All desk phone functions are locked for a period of time (60 seconds). A progress bar and a period until the end of the lock, measured in seconds, are displayed on the screen.

Cleaning mode is left as follows:

· The desk phone automatically exits cleaning mode when the time period has expired.

· An incoming call automatically puts the phone out of cleaning mode.

· or (long press - keys depend on the desk phone model): the countdown will be accelerated until the time period has expired.

· or or (short press - keys depend on the desk phone model): the time period will be decreased by 10 seconds by briefly pressing the back key or the close softkey. Press successively until the time period gets to zero.

Mode nettoyage

Dans des environnements spécifiques tels que les hôpitaux ou les hôtels, les téléphones doivent souvent être nettoyés régulièrement, mais ce processus peut déclencher par inadvertance des appels ou activer des zones sensibles de l'écran ou des touches programmables.

Le mode nettoyage offre une expérience de nettoyage sûre sans compromettre les fonctionnalités du téléphone. Dans ce mode, la plupart des fonctionnalités du téléphone de bureau et du module d'extension des touches sont verrouillées. L'arrière-plan est gris afin de rendre plus visible la poussière/saleté sur la surface de l'écran LCD pendant le nettoyage.

Le mode nettoyage ne peut pas être activé si l'appareil n'est pas en état inactif.

Pour activer le mode nettoyage, utiliser l'une des options suivantes :

· ou ou (appui long – les touches dépendent du modèle du téléphone de bureau).

· Accéder à la page 'Menu' à Réglages à Poste à Menu local à Nettoyage.

Toutes les fonctionnalités du téléphone de bureau sont verrouillées pendant un certain temps (60 secondes). Une barre de progression et une durée, mesurées en secondes, jusqu'à la fin du verrouillage sont affichées à l'écran.

Le mode nettoyage est laissé comme suit :

· Le téléphone de bureau quitte automatiquement le mode nettoyage à l'expiration du délai.

· Un appel entrant supprime automatiquement le mode nettoyage du téléphone.

· ou (appui long - les touches dépendent du modèle du téléphone de bureau) : le compte à rebours sera accéléré jusqu'à ce que la période soit écoulée.

· ou ou (appui court - les touches dépendent du modèle du téléphone de bureau) : le délai sera réduit de 10 secondes en appuyant brièvement sur la touche retour ou sur la touche programmable de fermeture. Appuyer successivement jusqu'à ce que la période atteigne zéro.

Reinigungsmodus

In bestimmten Umgebungen wie Krankenhäusern oder Hotels müssen Telefone häufig regelmäßig gereinigt werden, doch kann dieser Vorgang versehentlich Anrufe auslösen oder empfindliche Bildschirmbereiche oder Softkeys aktivieren.

Der Reinigungsmodus sorgt für eine sichere Reinigung, ohne die Funktionalität des Telefons zu beeinträchtigen. In diesem Modus sind die meisten Funktionen des Tischtelefons und der Tastenerweiterungsmodule gesperrt. Der Hintergrund ist grau, um Staub/Schmutz auf der LCD-Oberfläche beim Reinigen besser sichtbar zu machen.

Der Reinigungsmodus kann nicht aktiviert werden, wenn sich das Gerät nicht im Ruhezustand befindet.

Um den Reinigungsmodus zu aktivieren, verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:

· oder oder (Langer Tastendruck – Tasten sind abhängig vom Modell des Tischtelefons).

· Greift auf die Seite 'Menü' zu à Einstellg à Telefon à Lokales Menü à Reinigung.

Alle Funktionen des Tischtelefons sind für eine bestimmte Zeit gesperrt (60 Sekunden). Ein Fortschrittsbalken und ein in Sekunden angegebener Zeitraum bis zum Ende der Sperre werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Der Reinigungsmodus wird wie folgt belassen:

· Das Tischtelefon beendet den Reinigungsmodus automatisch, wenn die Zeitspanne abgelaufen ist.

· Ein eingehender Anruf beendet automatisch den Reinigungsmodus des Telefons.

· oder (Langer Tastendruck - Tasten sind abhängig vom Modell des Tischtelefons): der Countdown wird beschleunigt, bis die Zeitspanne abgelaufen ist.

· oder oder (Kurz drücken - Tasten sind abhängig vom Modell des Tischtelefons): die Zeitspanne wird durch kurzes Drücken der Taste back oder des Softkeys close um 10 Sekunden verkürzt. Nacheinander drücken, bis die Zeitspanne null erreicht hat.

Modo de limpieza

En entornos específicos como hospitales u hoteles, los teléfonos suelen necesitar una limpieza periódica, pero este proceso puede, de forma inadvertida, provocar llamadas o activar teclas programables o zonas sensibles de la pantalla.

El modo de limpieza ofrece una limpieza segura sin comprometer la funcionalidad del teléfono. Durante este modo, la mayoría de las funciones del teléfono de oficina y del módulo de expansión de teclas están bloqueadas. El fondo se pone en gris para que sea más fácil detectar la presencia de polvo/suciedad en la superficie de la pantalla LCD durante la limpieza.

El modo de limpieza no puede activarse si el dispositivo no está en estado de reposo.

Para activar el modo de limpieza, utilice una de las siguientes opciones:

· o o (pulsación larga – las teclas dependen del modelo de teléfono de escritorio).

· Acceda a la página 'Menù' à Configuració à Teléf. à Menú local à Limpieza.

Todas las funciones del teléfono de oficina se bloquean durante un período de tiempo (60 segundos). En la pantalla aparecen una barra de progreso y un tiempo (medido en segundos) hasta el final del bloqueo.

El modo de limpieza queda de la siguiente manera:

· El teléfono de oficina sale automáticamente del modo de limpieza cuando se ha agotado el período de tiempo.

· Una llamada entrante saca automáticamente el teléfono del modo de limpieza.

· o (pulsación larga - las teclas dependen del modelo de teléfono de escritorio): la cuenta atrás se acelerará hasta que haya transcurrido el tiempo.

· o o (pulsación breve - las teclas dependen del modelo de teléfono de escritorio): el período de tiempo se reducirá en 10 segundos pulsando brevemente la tecla de retroceso o la tecla programable de cierre. Pulse sucesivamente hasta que el tiempo llegue a cero.

Modalità di pulizia

In ambienti specifici, come ospedali o hotel, i telefoni necessitano spesso di una pulizia regolare, ma questo processo può inavvertitamente attivare chiamate oppure aree dello schermo o tasti funzione sensibili.

La modalità di pulizia fornisce un'esperienza di pulizia sicura senza compromettere la funzionalità del telefono. Durante questa modalità, la maggior parte delle funzioni del telefono fisso e del modulo di espansione per tasti sono bloccate. Lo sfondo è grigio rende la polvere/la sporco più facilmente visibile sulla superficie dell'LCD durante la pulizia.

La modalità di pulizia non può essere attivata se il dispositivo non è in stato di inattività.

Per attivare la modalità di pulizia, utilizzare una delle seguenti opzioni:

· oppure oppure (pressione lunga – i tasti dipendono dal modello del telefono fisso).

· Accedere alla pagina 'Menu' à Impostaz à Telefono à Menu locale à Pulizia.

Tutte le funzioni del telefono fisso sono bloccate per un determinato periodo di tempo (60 secondi). Sullo schermo vengono visualizzati una barra di avanzamento e un periodo di tempo, misurato in secondi, fino alla fine del blocco.

La modalità di pulizia viene abbandonata come segue:

· Il telefono fisso esce automaticamente dalla modalità di pulizia allo scadere del periodo di tempo.

· Una chiamata in arrivo fa uscire automaticamente il telefono dalla modalità di pulizia.

· oppure (pressione lunga - i tasti dipendono dal modello del telefono fisso): il conto alla rovescia verrà accelerato fino allo scadere del periodo di tempo.

· oppure oppure (pressione breve - i tasti dipendono dal modello del telefono fisso): premendo brevemente il tasto indietro o il tasto funzione di chiusura, il periodo di tempo viene ridotto di 10 secondi. Premere in successione a quando il periodo di tempo raggiunge lo zero.

Modo de limpeza

Em ambientes específicos, como hospitais ou hotéis, os telefones necessitam de ser limpos com regularidade, porém este processo pode acionar inadvertidamente chamadas ou ativar áreas sensíveis do ecrã ou teclas de função.

O modo de limpeza proporciona uma experiência de limpeza segura sem comprometer a funcionalidade do telefone. Durante este modo, a maioria das funções e das teclas do módulo de expansão do telefone de secretária estão bloqueadas. O fundo é cinzento para se ver melhor o pó/sujidade na superfície do LCD durante a limpeza.

O modo de limpeza não pode ser ativado se o dispositivo não estiver no estado inativo.

Para ativar o modo de limpeza, utilizar uma das seguintes opções:

· ou ou (Pressão contínua – as teclas dependem do modelo do telefone de secretária).

· Aceda à página 'Menu' à Parâmetros à Telefone à Menu local à A depurar.

Todas as funções do telefone de secretária estão bloqueadas durante um período de tempo (60 segundos). Aparecem no ecrã uma barra de progresso e um período em segundos até ao fim do bloqueio.

O modo de limpeza é deixado como se segue:

· O telefone de secretária sai automaticamente do modo de limpeza quando o período de tempo tiver expirado.

· Ao receber uma chamada faz com que o telefone saia automaticamente do modo de limpeza.

· ou (Pressão contínua - as teclas dependem do modelo do telefone de secretária): a contagem decrescente será acelerada até ter expirado o período de tempo.

· ou ou (Premir ligeiramente - as teclas dependem do modelo do telefone de secretária): o período de tempo reduzirá 10 segundos ao pressionar ligeiramente a tecla de retrocesso ou a tecla de função fechar. Premir sucessivamente até o período de tempo chegar ao zero.

Temizleme modu

Hastane veya otel gibi belirli ortamlarda telefonların genellikle düzenli temizliğe ihtiyacı vardır, ancak bu işlem yanlışlıkla aramaları tetikleyebilir ya da duyarlı ekran alanlarını veya menü tuşlarını etkinleştirebilir.

Temizleme modu, telefonun işlevselliğinden ödün vermeden güvenli bir temizlik deneyimi sağlar. Bu mod sırasında çoğu masaüstü telefon ve tuşlu dahili modül işlevi kilitlenir. LCD yüzeyindeki toz/kiri temizlik sırasında daha kolay görünür kılmak için arka plan gridir.

Cihaz boşta durumunda değilse temizleme modu etkinleştirilemez.

Temizleme modunu etkinleştirmek için aşağıdakilerden birini kullanın:

· veya veya (uzun basış – tuşlar, masa telefonu modeline bağlıdır).

· 'Menu' sayfasına gidin à Ayarlar à Set à Yerel Menü à Temizleme.

Tüm masa telefonu işlevleri bir süreliğine kilitlenir (60 saniye). Ekranda bir ilerleme çubuğu ve saniye cinsinden ölçülen kilidin sonuna kadar olan süre görüntülenir.

Temizleme modu aşağıdaki gibi sonlandırılır:

· Süre dolduğunda masa telefonu otomatik olarak temizleme modundan çıkar.

· Gelen aramalar, telefonu otomatik olarak temizleme modundan çıkarır.

· veya (uzun basış - tuşlar, masa telefonu modeline bağlıdır): süre sona erene kadar geri sayım hızlandırılacaktır.

· veya veya (kısa basış - tuşlar, masa telefonu modeline bağlıdır): geri tuşuna veya kapat menü tuşuna kısaca basılırsa süre 10 saniye azaltılacaktır. Süre sıfıra gelene kadar art arda basın.