Call parking
You can place a call on hold and retrieve it on another telephone.
· During a conversation.
· Park the call
· Enter the number of the parking destination phone.
Retrieve the call from the parking destination phone:
· Reach the 'Menu' page.
· Settings à My services à Consultation à Call pick up services à Park/retrieve call
If you have not entered a parking destination number, your call is parked on your current phone. Retrieve the call by following the procedure mentioned above directly on the desk phone you used to park the call.
Retrieve the call from another phone:
· Reach the 'Menu' page.
· Settings à My services à Consultation à Call pick up services à Park/retrieve call
· Enter the number of the parking destination phone.
This feature is accessible via a programmed key.
If the parked call is not recovered within a preset time (default value 1 min 30), it is transferred to the operator.
Parcage
Vous pouvez mettre un appel en attente et le reprendre sur un autre téléphone.
· Durant une conversation.
· Parquer l'appel
· Saisir le numéro du téléphone de destination de parcage.
Récupérer l'appel à partir du téléphone de destination de parcage :
· Accéder à la page 'Menu'.
· Réglages à Services à Consultation à Interception d'appel à Parcage/reprise
Si vous n'avez pas saisi de numéro de destination de parcage, votre appel est parqué sur votre téléphone actuel. Récupérez l'appel en suivant la procédure mentionnée ci-dessus directement sur le téléphone de bureau que vous avez utilisé pour parquer l'appel.
Récupérer l'appel à partir d'un autre téléphone :
· Accéder à la page 'Menu'.
· Réglages à Services à Consultation à Interception d'appel à Parcage/reprise
· Saisir le numéro du téléphone de destination de parcage.
Cette fonction est accessible au moyen d'une touche programmée.
Si la communication mise en parcage n'est pas reprise dans un temps donné (1mn 30 par défaut), elle est aiguillée vers l'opératrice.
Anruf parken
Sie können einen Anruf halten und ihn an einem anderen Telefon wieder aufnehmen.
· Während eines Gesprächs.
· Anruf parken
· Geben Sie die Nummer des Zielapparats zum Parken ein.
Anruf vom Zielgerät zum Parken abrufen:
· Greift auf die Seite 'Menü' zu.
· Einstellungen à Dienste à Leistungsmerk. à Heranholdienst von Anrufen à Anruf parken/abrufen
Wenn Sie keine Nummer für das Parken eingegeben haben, wird Ihr Anruf auf Ihrem aktuellen Telefon geparkt. Holen Sie den Anruf zurück, indem Sie das oben beschriebene Verfahren direkt auf dem Tischtelefon durchführen, das Sie zum Parken des Anrufs verwendet haben.
Anruf von anderem Telefon abrufen:
· Greift auf die Seite 'Menü' zu.
· Einstellungen à Dienste à Leistungsmerk. à Heranholdienst von Anrufen à Anruf parken/abrufen
· Geben Sie die Nummer des Zielapparats zum Parken ein.
Diese Funktion kann über die programmierte Taste aufgerufen werden.
Wenn die geparkte Verbindung nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit (90 Sekunden als Standardwert) wieder aufgenommen wird, wird sie zur Vermittlung durchgeschaltet.
Retención
Puede poner una llamada en espera y recuperarla en otro teléfono.
· Durante una conversación.
· Retener llamada
· Introducir el número del teléfono de destino de retención.
Recuperar la llamada desde el teléfono de destino de retención:
· Acceda a la página 'Menù'.
· Configuración à Servicios à Consulta à Servicios de captura de llam. à Ret/recup. llam.
Si no ha introducido un número de destino de retención, la llamada se retiene en el teléfono actual. Recupere la llamada siguiendo el procedimiento mencionado anteriormente directamente en el teléfono de escritorio que utilizó para retener la llamada.
Recuperar la llamada desde otro teléfono:
· Acceda a la página 'Menù'.
· Configuración à Servicios à Consulta à Servicios de captura de llam. à Ret/recup. llam.
· Introducir el número del teléfono de destino de retención.
Esta función está disponible a través de una tecla programada.
Si la llamada retenida no se recupera en un tiempo determinado (por defecto 1min 30s), se dirige hacia la operadora.
Parcheggio chiamate
È possibile mettere una chiamata in attesa e recuperarla su un altro telefono.
· Durante una conversazione.
· Parch. chiam.
· Inserire il numero del telefono di destinazione parcheggio.
Recuperare la telefonata dal telefono di destinazione parcheggio:
· Accedere alla pagina 'Menu'.
· Impostazioni à Servizi à Consultazione à Servizi di ricezione chiamate à Parcheggio/recup
Se non è stato immesso un numero di destinazione parcheggio, la chiamata è parcheggiata sul telefono attuale. Recuperare la chiamata seguendo la procedura indicata in precedenza direttamente sul telefono fisso utilizzato per il parcheggio della chiamata.
Recuperare la chiamata da un altro telefono:
· Accedere alla pagina 'Menu'.
· Impostazioni à Servizi à Consultazione à Servizi di ricezione chiamate à Parcheggio/recup
· Inserire il numero del telefono di destinazione parcheggio.
Questa funzione è disponibile mediante un tasto programmato.
Se la comunicazione messa in parcheggio non è ripresa entro un periodo di tempo determinato (1min e mezzo di default), viene indirizzata verso l´operatrice.
Parqueamento de chamadas
Pode colocar uma chamada em espera e recuperá-la a partir de outro telefone.
· Durante uma conversa.
· Parquear cham
· Introduzir o número do telefone de destino do parqueamento.
Retomar a chamada do telefone de destino do parqueamento:
· Aceda à página 'Menu'.
· Definições à Serviços à Consulta à Serviços de atendimento à Parq./obtr chamada
Se não tiver introduzido um número de destino de colocação em espera, a sua chamada é colocada em espera no seu telefone atual. Recupere a chamada seguindo o procedimento acima mencionado diretamente no telefone de secretária que utilizou para colocar a chamada em espera.
Retomar a chamada de outro telefone:
· Aceda à página 'Menu'.
· Definições à Serviços à Consulta à Serviços de atendimento à Parq./obtr chamada
· Introduzir o número do telefone de destino do parqueamento.
Esta funcionalidade está acessível através de uma tecla programada.
Se a comunicação colocada em parqueamento não for retomada após uma temporização (1mn 30 por defeito), a mesma é encaminhada para a operadora.
Çağrı bekletme
Bir aramayı beklemeye alabilir ve başka bir telefondan beklemeden alabilirsiniz.
· Konuşma sırasında.
· Cagriyi parket
· Otopark telefonunun numarasını girin.
Otopark telefonundan arama al:
· 'Menu' sayfasına gidin.
· Ayarlar à Hizmetlerim à Bakma à Cagri toplama hizmetleri à Cgr.parket/geri al
Bir park etme hedef numarası girmediyseniz aramanız geçerli telefonunuzda park edilir. Aramayı park etmek için kullandığınız masa telefonunda doğrudan yukarıda belirtilen prosedürü izleyerek aramayı alın.
Başka bir telefondan arama al:
· 'Menu' sayfasına gidin.
· Ayarlar à Hizmetlerim à Bakma à Cagri toplama hizmetleri à Cgr.parket/geri al
· Otopark telefonunun numarasını girin.
Bu özellik bir programlanmış tuş aracılığıyla erişilebilirdir.
Bekletilen aramaya önceden ayarlanan süre içinde (varsayılan değer 1 dakika 30) geri dönülmezse arama operatöre aktarılır.
呼叫搁置
您可以将呼叫置于保持状态并在另一部电话上恢复通话。
· 通话期间。
· 呼叫驻留
· 输入驻留目的地话机的号码。
从驻留目的地话机上恢复呼叫:
· 到达 '菜单'页。
· 设置 à 我的服务 à 查询 à 呼叫代接服务 à 驻留/取回呼叫
如果您尚未输入驻留目的地号码，则您的呼叫将驻留在您当前话机上。按照上述步骤，直接在用于驻留呼叫的桌面话机上恢复通话。
从其他话机上恢复呼叫:
· 到达 '菜单'页。
· 设置 à 我的服务 à 查询 à 呼叫代接服务 à 驻留/取回呼叫
· 输入驻留目的地话机的号码。
可通过程控键使用该功能。
如果被驻留呼叫不能在预定时间内恢复（默认值为1分30秒）, 该呼叫将被转移到接线员。