During audio call

Information about your contact, such as number, name, company and job title, is displayed in the conversation screen. The elapsed time is displayed above the same area.

You are in conversation with one contact.			You are in conversation with one contact and the second is on hold.	You are in conference with two contacts.

Back	Go back to the homepage.
		Go back to the conversation screen.
	Display network quality for voice over IP calls during conversation (5 levels, the number of levels being proportional to the quality of the network). This icon is displayed when the following option is activated: VoIP call quality indicator display.
	Put the call on hold.
	Retrieve the call on hold.
	Activate loudspeaker.
	Deactivate loudspeaker.
	Open numeric keyboard to enter digits (DTMF feature).
	Hide numeric keyboard.
	Transfer the call to another person.
	Mute the audio. The icon is red when the audio is muted.
	Unmute the audio.
	Make a second call. The first call is put on hold.
	Connect your two contacts and end the call.
	Switching between two calls. The active call is purple. The call on hold is blue.
	End the active call.
	Activate a three-way conference.
	End the call with one participant (this icon appears when you hover over the contact card/name). You will then remain in communication with the other participant.
	Transfer the call from one participant to the other and leave the call.
	End the conference with all participants.

Während eines Audioanrufs

Informationen über Ihren Kontakt, wie z. B. Nummer, Name, Firma und Berufsbezeichnung, werden im Gesprächsbildschirm angezeigt. Die verstrichene Zeit wird über dem Bereich angezeigt.

Sie befinden sich im Gespräch mit einem Anrufer.			Sie führen ein Gespräch mit einem Kontakt und das zweite Gespräch wird gehalten.	Sie befinden sich mit zwei Kontakten in einer Konferenz.

Zurück	Zurück zur Startseite.
		Zurück zum Gesprächsbildschirm.
	Netzwerkqualität für Voice-over-IP-Anrufe anzeigen (5 Stufen, wobei die Anzahl der Stufen proportional zur Qualität des Netzes ist). Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die folgende Option aktiviert ist: Anzeige der VoIP-Anrufqualität.
	Den Anruf auf Halten legen.
	Den gehaltenen Anruf wieder aufnehmen.
	Einschalten des Lautsprechers.
	Abschalten des Lautsprechers.
	Numerische Tastatur zur Eingabe von Ziffern öffnen (MFV-Funktion).
	Numerische Tastatur ausblenden.
	Den Anruf an eine andere Person weiterleiten.
	Ton stummschalten. Das Symbol ist rot, wenn der Ton stummgeschaltet ist.
	Stummschaltung deaktivieren.
	Anrufen eines zweiten Gesprächspartners. Der erste Anruf wird gehalten.
	Ihre beiden Kontakte verbinden und das Gespräch beenden.
	Zwischen Gesprächen umschalten. Der aktive Anruf ist violett. Der gehaltene Anruf ist blau.
	Aktives Gespräch beenden.
	Eine Dreierkonferenz aktivieren.
	Das Gespräch mit einem Teilnehmer beenden (dieses Symbol wird angezeigt, wenn Sie über die Kontaktkarte/den Namen fahren). Sie bleiben dann mit dem anderen Teilnehmer in Verbindung.
	Den Anruf von einem Teilnehmer zum anderen weiterleiten und das Gespräch verlassen.
	Die Konferenz mit allen Teilnehmern beenden.

Durante la llamada de audio

La información sobre el contacto, como el número, el nombre, la empresa y el cargo, se muestra en la pantalla de conversación. El tiempo transcurrido se muestra encima de la misma zona.

Durante una conversación con un interlocutor.			Se está en medio de una conversación con un contacto y el segundo contacto está en espera.	Se está en conferencia con dos contactos.

Retorno	Volver a la página de inicio.
		Volver a la pantalla de conversaciones.
	Mostrar la calidad de la red para las llamadas de voz sobre IP durante la conversación (5 niveles, siendo el número de niveles proporcional a la calidad de la red). Este icono aparece cuando se activa la siguiente opción: Pantalla indicadora de la calidad de llamada de VoIP.
	Poner la llamada en espera.
	Recuperar la llamada en espera.
	Activar el altavoz.
	Desactivar el altavoz.
	Abrir el teclado numérico para introducir dígitos (Función DTMF).
	Ocultar el teclado numérico.
	Transferir la llamada a otra persona.
	Silenciar el audio. El icono se muestra en rojo cuando el audio está silenciado.
	Desactivar el silenciado del audio.
	Llamar a un segundo interlocutor. La primera llamada se pondrá en espera.
	Conectar los dos contactos y terminar la llamada.
	Conmutación entre dos llamadas. La llamada activa se muestra en púrpura. La llamada en espera se muestra en azul.
	Finalice la llamada activa.
	Activar una conferencia a tres bandas.
	Finalizar la llamada con un participante (este icono aparece al pasar el ratón por encima de la tarjeta/nombre del contacto). Por tanto, se mantendrá en comunicación con el otro participante.
	Transferir la llamada de un participante a otro y abandonar la llamada.
	Finalizar la conferencia con todos los participantes.

Pendant un appel audio

Les informations relatives à votre contact, telles que le numéro, le nom, la société et l'intitulé du poste, sont affichées dans l'écran de conversation. Le temps écoulé est affiché au-dessus de la même zone.

Vous êtes en conversation avec un appelant.			Vous êtes en conversation avec un contact et le second est en attente.	Vous êtes en conférence avec deux contacts.

Retour	Revenir à la page d'accueil.
		Retour à l'écran de conversation.
	Afficher la qualité du réseau pour les appels voix sur IP pendant la conversation (5 niveaux, le nombre de niveaux étant proportionnel à la qualité du réseau). Cette icône s'affiche lorsque l'option suivante est activée: Affichage de l'indicateur de qualité des appels VoIP.
	Mettre l'appel en attente.
	Reprendre le correspondant en attente.
	Activer le haut-parleur.
	Désactiver le haut-parleur.
	Ouvrir le clavier numérique pour saisir les chiffres (fonctionnalité DTMF).
	Cacher le clavier numérique.
	Transférer l'appel à une autre personne.
	Couper le son. L'icône est rouge lorsque le son est coupé.
	Réactiver le son.
	Appeler un second correspondant. Le premier appel est mis en attente.
	Connecter vos deux contacts et terminer l'appel.
	Permet de basculer entre deux appels. L'appel actif est violet. L'appel en attente est bleu.
	Mettre fin à l'appel en cours.
	Activer une conférence à trois.
	Terminer l'appel avec un seul participant (cette icône apparaît lorsque vous passez la souris sur la fiche/le nom du contact). Vous resterez alors en communication avec l'autre participant.
	Transférer l'appel d'un participant à l'autre et quitter l'appel.
	Mettre fin à la conférence avec tous les participants.

Durante la chiamata audio

Le informazioni sul contatto, come il numero, il nome, l'azienda e la qualifica, vengono visualizzate nella schermata di conversazione. Il tempo trascorso viene visualizzato sopra la stessa area.

È in corso la conversazione con un solo chiamante.			È in corso una conversazione con un interlocutore e il secondo interlocutre è in attesa.	È in corso una conferenza con due contatti.

Ritorno	Ritornare alla homepage.
		Tornare alla schermata di conversazione.
	Visualizzare la qualità della rete per le chiamate voice over IP durante la conversazione (5 livelli, il cui numero è proporzionale alla qualità della rete). Questa icona viene visualizzata quando è attivata la seguente opzione: Display indicatore qualità della chiamata VoiP.
	Mettere la chiamata in attesa.
	Recuperare la chiamata in attesa.
	Attivare l´altoparlante.
	Disattivare l´altoparlante.
	Aprire la tastiera numerica per inserire le cifre (Funzione DTMF).
	Nascondere la tastiera numerica.
	Trasferire la chiamata a un'altra persona.
	Disattivare l'audio. L'icona è rossa quando l'audio è disattivato.
	Attivare l'audio.
	Chiamare un secondo corrispondente. La prima chiamata è messa in attesa.
	Collegare i due contatti e terminare la chiamata.
	Passaggio tra due chiamate. La chiamata attiva è viola. La chiamata in attesa è blu.
	Terminare la chiamata attiva.
	Attivare una conferenza a tre.
	Terminare la chiamata con un partecipante (questa icona appare quando si passa il mouse sulla scheda/nome del contatto). Si rimarrà in comunicazione con l'altro partecipante.
	Trasferire la chiamata da un partecipante all'altro e abbandonare la chiamata.
	Terminare la conferenza con tutti i partecipanti.

Durante a chamada de áudio

As informações sobre o seu contacto, tais como número, nome, empresa e cargo, são apresentadas no ecrã de conversação. O tempo decorrido é apresentado por cima da mesma área.

Encontra-se numa conversa com um interlocutor.			Está em comunicação com um contacto e o segundo encontra-se em espera.	Está em conferência com dois contactos.

Retroceder	Retroceda à página inicial.
		Regressar ao ecrã de conversação.
	Apresentar a qualidade da rede em chamadas Voice over IP durante a comunicação (5 níveis, sendo o número de níveis proporcional à qualidade da rede). Este ícone é apresentado quando a seguinte opção é ativada: Ecrã indicador de qualidade de chamada VoIP.
	Colocar a chamada em espera.
	Aceder à chamada em espera.
	Activar o alto-falante.
	Desactivar o alto-falante.
	Abrir o teclado numérico para introduzir dígitos (funcionalidade DTMF).
	Ocultar teclado numérico.
	Transferir a chamada para outra pessoa.
	Silenciar o áudio. O ícone é vermelho quando o áudio está colocado em silêncio.
	Anular o silêncio do áudio.
	Chamar um segundo correspondente. A primeira chamada é colocada em espera.
	Ligar os dois contactos e terminar a chamada.
	Alternar entre duas chamadas. A chamada ativa é roxa. A chamada em espera é azul.
	Desligar a chamada activa.
	Ativar uma conferência a três.
	Terminar a chamada com um participante (este ícone aparece quando se passa o rato por cima do cartão/nome do contacto). Irá permanecer em comunicação com o outro participante.
	Transferir a chamada de um participante para o outro e sair da chamada.
	Terminar a conferência com todos os participantes.

Tijdens audio-oproep

Informatie over uw contactpersoon, zoals nummer, naam, bedrijf en functie, wordt weergegeven in het gesprekkenscherm. De verstreken tijd wordt weergegeven boven hetzelfde gedeelte.

U bent in gesprek met een beller.			U bent in gesprek met één contactpersoon en de tweede staat in de wacht.	U bent in conferentie met twee contactpersonen.

Terug	Ga terug naar de homepage.
		Terug gaan naar gespreksvenster.
	Weergave van de netwerkkwaliteit voor voice over IP-gesprekken tijdens een gesprek (5 niveaus, waarbij het aantal niveaus evenredig is aan de kwaliteit van het netwerk). Dit pictogram verschijnt als de volgende optie is geactiveerd: Weergave indicator VoIP-gesprekskwaliteit.
	Oproep in de wachtstand plaatsen.
	Het gesprek in de wacht hervatten.
	Inschakelen van de luidspreker.
	Uitschakelen van de luidspreker.
	Numerieke toetsenbord openen om cijfers in te voeren (DTMF-functie).
	Numerieke toetsenbord verbergen.
	Oproep doorschakelen naar een andere persoon.
	Het geluid dempen. Het pictogram is rood als het geluid is gedempt.
	Geluid dempen opheffen.
	Een tweede oproep maken. De eerste beller wordt in wacht gezet.
	Uw twee contactpersonen verbinden en het gesprek beëindigen.
	Schakelen tussen twee oproepen. De actieve oproep is paars. Het gesprek in de wacht is blauw.
	Een actieve oproep beëindigen.
	Een conferentie met drie activeren.
	Het gesprek beëindigen met één deelnemer (dit pictogram verschijnt wanneer u de muisaanwijzer op de contactkaart/naam plaatst). U blijft dan in communicatie met de andere deelnemer.
	Het gesprek van de ene deelnemer naar de andere doorverbinden en het gesprek beëindigen.
	Beëindig het conferentiegesprek met alle deelnemers.