OXE

OXO

SIP

Download the PDF documentTélécharger le document PDFDas PDF-Dokument herunterladenDescargar documento PDFScarica il documento PDFDescarregar o documento PDFPDF belgesini indirin下载 PDF 文件

Alcatel-Lucent Enterprise SoftPhone for iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone für iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone para iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone pour iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone per iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone para iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone voor iPhone

Set the page displayed at startupDie beim Start angezeigte Seite festlegenEstablecer la página que se muestra al inicioDéfinir la page affichée au démarrageImpostare la pagina visualizzata all'avvioDefinir a página apresentada na inicializaçãoInstellen welke pagina bij het opstarten wordt weergegeven

Change appearance (name display, theme and language)Erscheinungsbild ändern (Namensanzeige, Theme und Sprache)Cambiar la apariencia (visualización del nombre, tema e idioma)Modifier l'apparence (affichage du nom, thème et langue)Modificare l'aspetto (visualizzazione del nome, tema e lingua)Alterar aspeto (exibição do nome, tema e idioma)Uiterlijk wijzigen (naamweergave, thema en taal)

Display the VoIP call quality indicator

Display network quality for voice over IP calls during conversation.

Tap the tab: Settings,

and the following menu:

è General

è VoIP quality

Activate the option: VoIP call quality indicator display.

: VoIP quality is displayed at the top-right of the conversation window.

Die Anzeige für die VoIP-Anrufqualität anzeigen

Netzwerkqualität für Voice-over-IP-Anrufe anzeigen.

Tippen Sie auf die Registerkarte: Einstellungen,

und das folgende Menü:

è Allgemein

è VoIP-Qualität

Aktivieren Sie die Option: Anzeige der VoIP-Anrufqualität.

: Die VoIP-Qualität wird oben rechts im Gesprächsfenster angezeigt.

Mostrar el indicador de calidad de la llamada VoIP

Mostrar la calidad de la red para las llamadas de voz sobre IP durante la conversación.

Pulsar la pestaña: Configuración,

y el siguiente menú:

è General

è Calidad VoIP

Activar la opción: Pantalla indicadora de la calidad de llamada de VoIP.

: la calidad de la VoIP se muestra en la parte superior derecha de la ventana de conversación.

Afficher l'indicateur de qualité des appels VoIP

Afficher la qualité du réseau pour les appels voix sur IP pendant la conversation.

Taper sur l'onglet: Réglages,

et le menu suivant:

è Général

è Qualité VoIP

Activer l'option: Affichage de l'indicateur de qualité des appels VoIP.

: la qualité VoIP est affichée en haut à droite de la fenêtre de conversation.

Visualizzare l'indicatore di qualità della chiamata VoIP

Visualizzare la qualità della rete per le chiamate voice over IP durante la conversazione.

Toccare la scheda: Impostazioni,

e il seguente menu:

è Generale

è Qualità VoIP

Attivare l'opzione: Display indicatore qualità della chiamata VoIP.

: la qualità VoIP viene visualizzata in alto a destra della finestra di conversazione.

Apresentar o indicador de qualidade de chamadas VoIP

Apresentar a qualidade da rede em chamadas Voice over IP durante a comunicação.

Toque no separador: Definições,

e o seguinte menu:

è Geral

è Qualidade do VoIP

Ativar a opção: NEcrã indicador de qualidade de chamada VoIP.

: a qualidade de VoIP é apresentada na parte superior direita da janela de conversação.

Weergave van de VoIP-oproepkwaliteitsindicator

Weergave van de netwerkkwaliteit voor voice over IP-gesprekken tijdens een gesprek.

Tik op het tabblad: Instellingen,

en het volgende menu:

è Algemeen

è VoIP-kwaliteit

De optie activeren: Weergave indicator VoIP-gesprekskwaliteit.

: de VoIP-kwaliteit wordt rechtsboven in het gespreksvenster weergegeven.

Set the page displayed at startupDie beim Start angezeigte Seite festlegenEstablecer la página que se muestra al inicioDéfinir la page affichée au démarrageImpostare la pagina visualizzata all'avvioDefinir a página apresentada na inicializaçãoInstellen welke pagina bij het opstarten wordt weergegeven

Change appearance (name display, theme and language)Erscheinungsbild ändern (Namensanzeige, Theme und Sprache)Cambiar la apariencia (visualización del nombre, tema e idioma)Modifier l'apparence (affichage du nom, thème et langue)Modificare l'aspetto (visualizzazione del nome, tema e lingua)Alterar aspeto (exibição do nome, tema e idioma)Uiterlijk wijzigen (naamweergave, thema en taal)