Change your login password (optional)

This feature is available if authentication is managed by the communication server (contact your administrator for more information about the authentication mode).

To ensure security standards, your connection to ALE SoftPhone should be regularly re-authenticated. You can change your password at any time. If a password expiration date is configured, you will be prompted (or even required) to change your password once it expires.

Change your password

Select the tab: Settings,

and the following menu:

è My profile

· Select the button: Change Password.

· Enter old password.

· Enter new password and confirm the new password. The new password must follow the security rules.

: select this icon to show the password.

· Select the button: Save new password.

· A confirmation is displayed.

Expiration date

When the expiration date approaches, a pop-up is displayed once per day to inform you that your password is about to expire.

· OK: change your password now.

· Later: change your password later.

If the password has expired, a red-framed warning is displayed on the screen. You must change your password by selecting the red area.

Anmeldepasswort ändern (optional)

Diese Funktion ist verfügbar, wenn die Authentifizierung vom Kommunikationsserver verwaltet wird (wenn Sie weitere Informationen zum Authentifizierungsmodus benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator).

Um Sicherheitsstandards zu gewährleisten, sollte Ihre Verbindung zu ALE SoftPhone regelmäßig neu authentifiziert werden. Sie können Ihr Passwort jederzeit ändern. Wenn ein Ablaufdatum für das Passwort konfiguriert ist, werden Sie aufgefordert (oder sogar gezwungen), Ihr Passwort zu ändern, sobald es abläuft.

Passwort ändern

Folgende Registerkarte auswählen: Einstellungen,

und das folgende Menü:

è Mein Profil

· Wählen Sie die Schaltfläche: Passwort ändern.

· Altes Passwort eingeben.

· Geben Sie ein neues Passwort ein und bestätigen Sie das neue Passwort. Das neue Passwort muss den Sicherheitsregeln entsprechen.

: wählen Sie dieses Symbol aus, um das Passwort anzuzeigen.

· Wählen Sie die Schaltfläche: Neues Passwort speichern.

· Eine Bestätigung wird angezeigt.

Ablaufdatum

Wenn das Ablaufdatum näher rückt, wird einmal täglich ein Pop-up-Fenster angezeigt, dass Ihr Passwort bald abläuft.

· OK: Passwort jetzt ändern.

· Später: Passwort später ändern.

Wenn das Passwort abgelaufen ist, erscheint eine rot umrahmte Warnung auf dem Bildschirm. Sie müssen Ihr Passwort ändern, indem Sie den roten Bereich auswählen.

Cambiar contraseña de inicio de sesión (opcional)

Esta función está disponible si el servidor de comunicación gestiona la autenticación (póngase en contacto con su administrador para obtener más información sobre el modo de autenticación).

Para garantizar los estándares de seguridad, su conexión a ALE SoftPhone debe volver a autenticarse cada cierto tiempo. Puede cambiar su contraseña en cualquier momento. Si se configura una fecha de caducidad de la contraseña, se le pedirá (o incluso se le exigirá) que la cambie cuando caduque.

Cambiar contraseña

Seleccione la pestaña: Configuración,

y el siguiente menú:

è Mi perfil

· Seleccionar el botón: Cambiar contraseña.

· Introducir la contraseña anterior.

· Introducir una contraseña nueva y confirmarla. La nueva contraseña debe seguir las normas de seguridad.

: seleccionar este icono para mostrar la contraseña.

· Seleccionar el botón: Guardar nueva contraseña.

· Aparece una configuración.

Fecha de caducidad

Cuando se acerca la fecha de caducidad, aparece una ventana emergente una vez al día para informarle de que su contraseña está a punto de caducar.

· Aceptar: cambiar contraseña ahora.

· Más tarde: cambiar contraseña más tarde.

Si la contraseña ha caducado, aparece en la pantalla una advertencia enmarcada en rojo. Debe cambiar la contraseña seleccionando la zona roja.

Modifiez votre mot de passe (en option)

Cette fonctionnalité est disponible si l'authentification est gérée par le serveur de communication (pour plus de détails sur le mode d'authentification, contactez votre administrateur).

Pour garantir le respect des normes de sécurité, votre connexion au ALE softphone doit être régulièrement réauthentifiée. Vous pouvez modifier votre mot de passe à tout moment. Si une date d'expiration du mot de passe est configurée, vous serez invité (voire obligé) à modifier votre mot de passe à l'expiration de celui-ci.

Modifier votre mot de passe

Sélectionner l'onglet: Réglages,

et le menu suivant:

è Mon profil

· Sélectionner le bouton: Changer le Mot de passe.

· Ancien mot de passe.

· Saisissez un nouveau mot de passe et confirmez-le. Le nouveau mot de passe doit respecter les règles de sécurité.

: sélectionnez cette icône pour afficher le mot de passe.

· Sélectionner le bouton: Enregistrer le nouveau mot de passe.

· Un message de confirmation s'affiche.

Date limite d'utilisation

A l'approche de la date d'expiration, une fenêtre contextuelle s'affiche une fois par jour pour vous informer que votre mot de passe est sur le point d'expirer.

· OK: modifier votre mot de passe maintenant.

· Plus tard: modifier votre mot de passe ultérieurement.

Si le mot de passe a expiré, un avertissement dans un cadre rouge s'affiche à l'écran. Vous devez modifier votre mot de passe en sélectionnant la zone rouge.

Modifica la tua password (opzionale)

Questa funzione è disponibile se l'autenticazione è gestita dal server di comunicazione (per ulteriori informazioni sulla modalità di autenticazione, rivolgersi all'amministratore).

Per garantire gli standard di sicurezza, la connessione ad ALE SoftPhone deve essere regolarmente riautenticata. È possibile modificare la password in qualsiasi momento. Se è stata configurata una data di scadenza della password, verrà chiesto (o addirittura richiesto) di modificare la password una volta scaduta.

Modifica la tua password

Selezionare la scheda: Impostazioni,

e il seguente menu:

è Il mio profilo

· Selezionare il pulsante: Modifica password.

· Immetti vecchia password.

· Immettere una nuova password e confermarla. La nuova password deve seguire le regole di sicurezza.

: selezionare questa icona per mostrare la password.

· Selezionare il pulsante: Save new password.

· Viene visualizzata una conferma.

Data di scadenza

Quando la data di scadenza si avvicina, viene visualizzato un pop-up una volta al giorno per informare l'utente che la password sta per scadere.

· OK: modifica la tua password adesso.

· In seguito: modifica la tua password in seguito.

Se la password è scaduta, sullo schermo viene visualizzato un avviso con cornice rossa. È necessario modificare la password selezionando l'area rossa.

Altere a sua palavra-passe de utilizador (opcional)

Esta funcionalidade está disponível se a autenticação for gerida pelo servidor de comunicações (contacte o seu administrador para obter mais informações acerca do modo de autenticação).

Para garantir os padrões de segurança, a sua ligação ao ALE SoftPhone deve ser novamente autenticada com regularidade. Pode alterar a sua palavra-passe em qualquer altura. Se estiver configurada uma data de validade da palavra-passe, ser-lhe-á pedido (ou até exigido) que altere a sua palavra-passe quando esta expirar.

Altere a sua palavra-passe

Selecione o separador: Definições,

e o seguinte menu:

è O meu perfil

· Selecionar o botão: Modificar palavra-passe.

· Introduzir palavra-passe antiga.

· Introduzir a nova palavra-passe e confirmar a nova palavra-passe. A nova palavra-passe deve respeitar as regras de segurança.

: selecione este ícone para mostrar a palavra-passe.

· Selecionar o botão: Save new password.

· É apresentada uma confirmação.

Data de validade

Quando a data de validade se aproxima, surge um popup uma vez por dia para o informar de que a sua palavra-passe está prestes a expirar.

· OK: altere a sua palavra-passe agora.

· Posteriormente: altere a sua palavra-passe mais tarde.

Se a palavra-passe tiver expirado, é apresentado no ecrã um aviso com uma moldura vermelha. Tem de alterar a sua palavra-passe selecionando a área vermelha.

Je wachtwoord wijzigen (optioneel)

Deze functie is beschikbaar als de authenticatie wordt beheerd door de communicatieserver (neem voor meer informatie over de authenticatiemodus contact op met je beheerder).

Om beveiligingsnormen te garanderen, moet je verbinding met ALE SoftPhone regelmatig opnieuw worden geauthenticeerd. Je kunt je wachtwoord op elk moment wijzigen. Als er een vervaldatum voor het wachtwoord is ingesteld, wordt je gevraagd (of zelfs verplicht) om je wachtwoord te wijzigen als het is verlopen.

Je wachtwoord wijzigen

Selecteer het tabblad: Instellingen,

en het volgende menu:

è Mijn profiel

· Op de knop drukken: Change Password.

· Oud wachtwoord invoeren.

· Nieuw wachtwoord invoeren en het nieuwe wachtwoord bevestigen. Het nieuwe wachtwoord moet voldoen aan de beveiligingsregels.

: selecteer dit pictogram om het wachtwoord te tonen of te verbergen.

· Op de knop drukken: Save new password.

· Er wordt een bevestiging weergegeven.

Vervaldatum

Wanneer de vervaldatum nadert, wordt er één keer per dag een pop-up weergegeven om u te informeren dat je wachtwoord bijna verloopt.

· OK: wijzig nu je wachtwoord.

· later: wijzig je wachtwoord later.

Als het wachtwoord verlopen is, verschijnt er een waarschuwing in een rood kader op het scherm. Je moet je wachtwoord wijzigen door het rode gebied te selecteren.