OXE

OXO

SIP

EN
FR
DE
ES
IT
PT
NL
URL for machine translation toolURL für maschinelles ÜbersetzungsprogrammURL pour l'outil de traduction automatiqueURL para herramienta de traducción automáticaURL per lo strumento di trazione automaticaURL para a ferramenta de tradução da máquinaURL voor automatische vertaaltoolURL for det automatiske oversettelsesverktøyet
       
Image descriptive
Download the PDF documentTélécharger le document PDFDas PDF-Dokument herunterladenDescargar documento PDFScarica il documento PDFDescarregar o documento PDFPDF belgesini indirin下载 PDF 文件
Alcatel-Lucent Enterprise SoftPhone for iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone für iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone para iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone pour iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone per iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone para iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone voor iPhone
image/svg+xml Signal and audio encryptionSignal- und AudioverschlüsselungCifrado de audio y señalChiffrement du signal et de l'audioCodifica del segnale e dell'audioEncriptação de sinal e de áudioSignaal- en audio-encryptie
Search by name and advanced search function Suche nach Namen und erweiterte Suchfunktion Búsqueda por nombre y función de búsqueda avanzada Recherche par le nom et fonction de recherche avancée Ricerca per nome e funzione di ricerca avanzata Pesquisa por nome e função de pesquisa avançada Zoeken op naam en geavanceerde zoekfunctie image/svg+xml

Description of the homepage

By default, your call logs are displayed. Access features and settings using the tabs at the bottom of the screen.

 

Call Routing

·         Cancel current call routing: Available.

·         Forward your call to your voicemail or to another number and select forwarding conditions (immediately, when you are busy or/and when you don't reply).

·         Activate the 'Do not disturb' feature.

My telephony status (the status is displayed for your information and is only visible on your application):

·         Reachable ().

·         Call forwarded to voicemail (). For immediate call forwarding, this area will be highlighted in red ().

·         Call forwarded to an identified contact (). For immediate call forwarding, this area will be highlighted in red ().

·         Call forwarded to an unknown number (). For immediate call forwarding, this area will be highlighted in red ().

·         Do not disturb ().

·         Not connected ().

Contacts

·         Display available contacts alphabetically.

·         Open contact card.

·         Select a contact to call.

·         Create a new local contact.

·         Manage contacts.

Call logs

·         Display your entire call history from all devices using the same account (mobile, desk phone, PC for example), sorted by date: Today, Yesterday, This week, Last week, Older. The call log icon displays the number of unacknowledged missed calls (if there are any missed calls).

·         Use filters to display all calls, missed calls, unanswered calls, incoming calls, outgoing calls or conference calls.

·         Call back a contact.

Dialpad

·         Make a call by dialing a number.

User keys

·         List all programmable keys (5 pages/24 by page are available).

·         Call a programmed contact.

·         Activate advanced services available using prefix.

·         Create, modify, move or delete a programmed key.

·         Supervise a contact. The icon changes when a monitored contact is receiving an incoming call: .

Settings

·         Define call routing.

·         Define general settings (automatic start, starting tab and VoIP quality).

·         Define the appearance.

·         Define the ringtone.

·         Activate Microsoft® Office integration.

·         View my profile. Personal info (photo, phone number, email, etc.) and connection (SIP) information is displayed.

·         Activate logging for support.

·         Display information about the application.

·         Log out.

Search by name feature

·         A search bar is provided at the top of the window.

Voicemail

·         Display the number of unread voice messages.

·         Access your voicemail. Follow the instructions from the voicemail server (TUI).

 

Logged in to the hunting group (optional) – See chapter: Hunting groups.

You can receive group calls and consult group call logs.

Logged out from the hunting group (optional) – See chapter: Hunting groups. You no longer receive group calls.

 

Beschreibung der Startseite

Standardmäßig werden Ihre Anrufprotokolle angezeigt. Greifen Sie auf Funktionen und Einstellungen über die Registerkarten am unteren Bildschirmrand zu.

 

Anrufweiterleitung

·         Aktuelle Anrufweiterleitung abbrechen: Verfügbar.

·         Anruf an Ihre Voicemail oder an eine andere Nummer weiterleiten und die Bedingungen für die Rufumleitung auswählen (sofort, falls besetzt oder/und wenn Sie nicht antworten).

·         Die Funktion 'Nicht stören' aktivieren.

Mein Telefoniestatus (der Status wird zu Ihrer Information angezeigt und ist nur in Ihrer Anwendung sichtbar):

·         Erreichbar ().

·         Anruf an Voicemail weitergeleitet (). Bei sofortiger Rufumleitung wird dieser Bereich rot hervorgehoben ().

·         Anruf an einen identifizierten Kontakt weitergeleitet (). Bei sofortiger Rufumleitung wird dieser Bereich rot hervorgehoben ().

·         Anruf an eine unbekannte Nummer weitergeleitet (). Bei sofortiger Rufumleitung wird dieser Bereich rot hervorgehoben ().

·         Nicht stören ().

·         Nicht verbunden ().

Kontakte

·         Verfügbare Kontakte alphabetisch anzeigen.

·         Kontaktkarte öffnen.

·         Anzurufenden Kontakt auswählen.

·         Neuen lokalen Kontakt erstellen.

·         Kontakte verwalten.

Anruflisten

·         Den gesamten Anrufverlauf von allen Geräten anzeigen, die dasselbe Konto verwenden (z. B. Handy, Tischtelefon, PC), sortiert nach Datum: Heute, Gestern, Diese Woche, Letzte Woche, Älter. Das Symbol für das Anrufprotokoll zeigt die Anzahl der unbestätigten entgangenen Anrufe an (falls es entgangene Anrufe gibt).

·         Verwenden Sie Filter, um alle Anrufe oder nur verpasste Anrufe, unbeantwortete Anrufe, eingehende Anrufe, ausgehende Anrufe oder Telefonkonferenzen anzuzeigen.

·         Einen Kontakt zurückrufen.

Wähltastatur

·         Einen Anruf durch Wählen einer Nummer tätigen.

Tasten

·         Alle programmierbaren Tasten auflisten (5 Seiten/24 je Seite verfügbar).

·         Einen programmierten Kontakt anrufen.

·         Erweiterte Dienste aktivieren, die über das Präfix verfügbar sind.

·         Programmierte Taste erstellen, ändern, verschieben oder löschen.

·         Einen Kontakt überwachen. Das Symbol wird geändert, wenn ein überwachter Kontakt einen eingehenden Anruf erhält: .

Einstellungen

·         Anrufweiterleitung festlegen.

·         Allgemeine Einstellungen festlegen (automatischer Start, Startreiter und VoIP-Qualität).

·         Aussehen definieren.

·         Legen Sie den Klingelton fest.

·         Microsoft® Office-Integration aktivieren.

·         Mein Profil ansehen. Persönliche Informationen (Foto, Telefonnummer, E-Mail usw.) und Verbindungsinformationen (SIP) werden angezeigt.

·         Protokollierung für den Support aktivieren.

·         Informationen über die Anwendung anzeigen.

·         Abmelden.

Namenssuche

·         Am oberen Rand des Fensters befindet sich eine Suchleiste.

Voice Mail

·         Die Anzahl der ungelesenen Sprachnachrichten anzeigen.

·         Auf Ihre Voicemail zugreifen. Die Anweisungen des Voicemail-Servers befolgen (TUI).

 

Bei der Sammelanschlussgruppe angemeldet (optional) – Siehe Kapitel: Sammelanschluss .

Sie können Gruppenanrufe empfangen und Gruppenanrufprotokolle einsehen.

Von der Sammelanschlussgruppe abgemeldet (optional) – Siehe Kapitel: Sammelanschluss . Sie erhalten keine Gruppenanrufe mehr.

 

Descripción de la página de inicio

Por defecto, sus registros de llamadas se muestran. Acceso a funciones y configuración usando las pestañas situadas en la parte inferior de la pantalla.

 

Distribución de llamadas

·         Cancelar el enrutamiento actual de llamadas: Disponible.

·         Desviar la llamada a su buzón de voz o a otro número y seleccionar las condiciones de desvío (inmediatamente, cuando se esté ocupado o/y cuando no se responda).

·         Para activar la función 'No molestar'.

Mi estado de telefonía (el estado se muestra a modo de información y solamente es visible en la aplicación):

·         Accesible ().

·         Llamada desviada al buzón de voz (). Para el desvío inmediato de llamadas, esta zona se resaltará en rojo ().

·         Llamada desviada a un contacto identificado (). Para el desvío inmediato de llamadas, esta zona se resaltará en rojo ().

·         Llamada desviada a un número desconocido (). Para el desvío inmediato de llamadas, esta zona se resaltará en rojo ().

·         No molestar ().

·         No conectado ().

Contactos

·         Mostrar alfabéticamente los contactos disponibles.

·         Abrir una tarjeta de contacto.

·         Seleccionar el contacto al que llamar.

·         Crear un nuevo contacto local.

·         Gestionar contactos.

Registros de llamadas

·         Mostrar todo el historial de llamadas en todos los dispositivos que utilicen la misma cuenta (móvil, teléfono de escritorio u ordenador, entre otros), ordenadas por fecha: Hoy, Ayer, Esta semana, Semana pasada, Más antiguo. El icono del registro de llamadas muestra el número de llamadas perdidas sin reconocer (si hay llamadas perdidas).

·         Utilizar filtros para mostrar todas las llamadas, las llamadas perdidas, las no contestadas, las entrantes, las salientes o las de conferencia.

·         Devolver la llamada a un contacto.

Tecl. marc.

·         Hacer una llamada marcando un número.

Teclas de usuario

·         Listar todas las teclas programables (se dispone de 5 páginas/24 por página).

·         Llamar a un contacto programado.

·         Activar los servicios avanzados disponibles mediante el prefijo.

·         Crear, modificar, mover o borrar una tecla programada.

·         Supervisar un contacto. El icono cambia cuando un contacto supervisado recibe una llamada entrante: .

Configuración

·         Definir el enrutamiento de llamadas.

·         Definir la configuración general (inicio automático, pestaña de inicio y calidad de VoIP).

·         Definir la apariencia.

·         Definir el tono de llamada.

·         Activar la integración de Microsoft® Office.

·         Ver mi perfil. Se muestra la información personal (foto, número de teléfono, correo electrónico, etc.) y de conexión (SIP).

·         Activar el registro para soporte.

·         Mostrar información sobre la aplicación.

·         Cerrar sesión.

Función de buscar por nombre

·         Hay una barra de búsqueda en la parte superior de la ventana.

Mensajería vocal

·         Mostrar el número de mensajes de voz no leídos.

·         Acceder al buzón de voz. Siga las instrucciones del servidor del buzón de voz (TUI).

 

Conectarse el grupo de teléfonos (opcional) – Consulte el capítulo: Teléfonos agrupados .

Puede recibir llamadas grupales y consultar los registros de estas llamadas.

Desconectado del grupo de teléfonos (opcional) – Consulte el capítulo: Teléfonos agrupados . Dejará de recibir llamadas grupales.

 

Description de la page d'accueil

Par défaut, vos journaux d'appels sont affichés. Accéder aux fonctionnalités et paramètres en utilisant les onglets au bas de l'écran.

 

Routage d'appels

·         Annuler le routage de l'appel en cours: Disponible.

·         Renvoyer votre appel vers votre messagerie vocal ou versun autre numéro et sélectionnez les conditions de transfert (immédiatement, lorsque vous êtes occupé ou/et lorsque vous ne répondez pas).

·         Activer la fonction ' Ne pas déranger '.

Mon statut téléphonique (le statut est affiché pour votre information et n'est visible que sur votre application):

·         Joignable ().

·         Appel transféré vers votre messagerie vocale (). Pour un renvoi d'appel immédiat, cette zone sera surlignée en rouge ().

·         Appel transféré vers un contact identifié (). Pour un renvoi d'appel immédiat, cette zone sera surlignée en rouge ().

·         Appel transféré vers un numéro inconnu (). Pour un renvoi d'appel immédiat, cette zone sera surlignée en rouge ().

·         Ne pas déranger ().

·         Non connecté ().

Contacts

·         Afficher tous vos contacts enregistrés par ordre alphabétique.

·         Ouvrir une fiche contact.

·         Sélectionner un contact à appeler.

·         Créer un nouveau contact local.

·         Gérer les contacts.

Journal

·         Afficher l'ensemble de votre historique d'appels à partir de tous les périphériques qui utilisent le même compte (téléphone portable, téléphone de bureau, PC, par exemple), trié par date: Aujourd'hui, Hier, Cette semaine, La semaine dernière, Plus ancien. L'icône du journal des appels affiche le nombre d'appels manqués non acquittés (s'il y a des appels manqués).

·         Utilisez des filtres pour afficher tous les appels, les appels manqués, les appels sans réponse, les appels entrants, les appels sortants ou les conférences téléphoniques.

·         Rappeler un contact.

Clavier

·         Faire un appel en composant un numéro.

Touches

·         Liste de toutes les touches programmables (5 pages/24 par page sont disponibles).

·         Appeler un contact programmé.

·         Activer les services avancés disponibles en utilisant le préfixe.

·         Créer, modifier, déplacer ou supprimer une touche programmée.

·         Superviser un contact. L'icône change quand un contact surveillé reçoit un appel entrant: .

Réglages

·         Définir le routage des appels.

·         Définir les paramètres généraux (démarrage automatique, onglet de démarrage et qualité VoIP).

·         Définir l'apparence.

·         Définir la sonnerie.

·         Activer l'intégration de Microsoft® Office.

·         Voir mon profil. Les informations personnelles (photo, numéro de téléphone, e-mail, etc.) et les informations de connexion (SIP) sont affichées.

·         Activer la journalisation pour le support.

·         Afficher des informations sur l'application.

·         Pour vous déconnecter.

Fonction Rechercher par le nom

·         Une barre de recherche est prévue en haut de la fenêtre.

Messagerie vocale

·         Afficher le nombre de messages vocaux non lus.

·         Accéder à votre messagerie vocale. Suivez les instructions du serveur de messagerie (TUI).

 

Connecté au groupement de postes (en option) – Voir chapitre: Groupement de postes .

Vous pouvez recevoir des appels de groupe et consulter les journaux d'appels de groupe.

Déconnecté du groupement de postes (en option) – Voir chapitre: Groupement de postes . Vous ne recevez plus d'appels de groupe.

 

Descrizione della homepage

Per impostazione predefinita, i registri delle chiamate vengono visualizzati. Accedere a funzioni e impostazioni utilizzando le schede nella parte inferiore dello schermo.

 

Instradamento delle chiamate

·         Annullare l'instradamento corrente delle chiamate: Disponibile.

·         Inoltrare la chiamata alla casella di posta vocale o a un altro numero e selezionare le condizioni di inoltro (immediatamente, quando si è occupati o/e quando non si risponde).

·         Attivare la funzione 'Non disturbare'.

Stato telefonico (lo stato viene visualizzato per informazione ed è visibile solo sull'applicazione dell'utente):

·         Raggiungibile ().

·         Chiamata inoltrata alla casella vocale (). Per l'inoltro immediato delle chiamate, quest'area sarà evidenziata in rosso ().

·         Chiamata inoltrata a un contatto identificato (). Per l'inoltro immediato delle chiamate, quest'area sarà evidenziata in rosso ().

·         Chiamata inoltrata a un numero sconosciuto (). Per l'inoltro immediato delle chiamate, quest'area sarà evidenziata in rosso ().

·         Non disturbare ().

·         Non connesso ().

Contatti

·         Visualizzare i contatti disponibili in ordine alfabetico.

·         Aprire la scheda di contatto.

·         Selezionare un contatto da chiamare.

·         Creare un nuovo contatto locale.

·         Gestione contatti.

Registro delle chiamate

·         Visualizzare l'intera cronologia delle chiamate da tutti i dispositivi che utilizzano lo stesso account (ad esempio cellulare, telefono fisso, PC), ordinata per data: Oggi, Ieri, Questa settimana, Settimana scorsa, Più vecchio. L'icona del registro chiamate visualizza il numero di chiamate perse non riconosciute (se ci sono chiamate perse).

·         Utilizzare i filtri per visualizzare tutte le chiamate, le chiamate perse, le chiamate senza risposta, le chiamate in arrivo o le chiamate in conferenza.

·         Richiamare un contatto.

Tasti comp.

·         Effettuare una chiamata componendo un numero.

Tasti utente

·         Elencare tutti i tasti programmabili (sono disponibili 5 pagine/24 per pagina).

·         Chiamare un contatto programmato.

·         Attivare i servizi avanzati disponibili utilizzando il prefisso.

·         Creare, modificare, spostare o cancellare un tasto programmato.

·         Supervisionare un contatto. L'icona cambia quando un contatto monitorato riceve una chiamata in arrivo: .

Impostazioni

·         Definire l'instradamento delle chiamate.

·         Definire le impostazioni generali (avvio automatico, scheda iniziale e qualità VoIP).

·         Definire l'aspetto.

·         Definire la suoneria.

·         Attivare l'integrazione con Microsoft® Office.

·         Visualizzare il profilo. Vengono visualizzate le informazioni personali (foto, numero di telefono, e-mail ecc.) e le informazioni sulla connessione (SIP).

·         Attivare la registrazione per il supporto.

·         Visualizzare informazioni sull'applicazione.

·         Disconnessione.

Funzione di ricerca per nome

·         Nella parte superiore della finestra è disponibile una barra di ricerca.

Posta vocale

·         Visualizzare il numero di messaggi vocali non letti.

·         Accedere alla casella vocale. Seguire le istruzioni del server dei messaggi vocali (TUI).

 

Accedere al gruppo di ricerca (opzionale) – Vedere il capitolo: Gruppi di apparecchi .

È possibile ricevere chiamate di gruppo e consultare i registri chiamate di gruppo.

Disconnesso dal gruppo di ricerca (opzionale) – Vedere il capitolo: Gruppi di apparecchi . Non si ricevono più le chiamate di gruppo.

 

Descrição da página inicial

Por predefinição, são apresentados os seus registos de chamadas. Aceda às funcionalidades e funções utilizando os separadores na parte inferior do ecrã.

 

Encaminhamento de chamadas

·         Cancelar o encaminhamento de chamadas atual: Disponível.

·         Reencaminhe a sua chamada para o seu correio de voz ou para outro número e selecione as condições de reencaminhamento (imediatamente, quando está ocupado ou/e quando não atende).

·         Ativar a funcionalidade 'Não incomodar'.

O meu estado telefónico (o estado é apresentado para sua informação e só é visível na aplicação):

·         Contactável ().

·         Chamada reencaminhada para o correio de voz (). Para o reencaminhamento imediato de chamada, esta área será destacada a vermelho ().

·         Chamada reencaminhada para um contacto identificado (). Para o reencaminhamento imediato de chamada, esta área será destacada a vermelho ().

·         Chamada reencaminhada para um número desconhecido (). Para o reencaminhamento imediato de chamada, esta área será destacada a vermelho ().

·         Não incomodar ().

·         Não ligado ().

Contactos

·         Apresentar os contactos disponíveis por ordem alfabética.

·         Abrir cartão de contacto.

·         Selecionar um contacto para ligar.

·         Criar um novo contacto local.

·         Gerir contactos.

Registos de chamada

·         Apresentar todo o histórico de chamadas de todos os dispositivos que utilizam a mesma conta (telemóvel, telefone de secretária, PC, por exemplo), ordenado por data: Hoje, Ontem, Esta semana, Última semana, Mais antigo. O ícone de registo de chamadas mostra o número de chamadas perdidas não reconhecidas (se houver chamadas perdidas).

·         Utilizar filtros para apresentar todas as chamadas, chamadas perdidas, chamadas não atendidas, chamadas recebidas, chamadas efetuadas ou chamadas por conferência.

·         Voltar a ligar para um contacto.

Teclado

·         Fazer uma chamada marcando um número.

Chaves de utilizador

·         Listar todas as teclas programáveis (estão disponíveis 5 páginas/24 por página).

·         Ligar para um contacto programado.

·         Ativar serviços avançados disponíveis utilizando prefixo.

·         Criar, modificar, mover ou eliminar uma tecla programada.

·         Supervisionar um contacto. O ícone altera quando um contacto monitorizado está a receber uma chamada: .

Definições

·         Definir o encaminhamento de chamadas.

·         Definir as definições gerais (início automático, separador de iniciar e qualidade VoIP).

·         Definir o aspeto.

·         Definir o toque.

·         Ativar a integração Microsoft® Office.

·         Ver o meu perfil. São apresentadas informações pessoais (fotografia, número de telefone, e-mail, etc.) e informações sobre a ligação (SIP).

·         Ativar o registo para o suporte.

·         Apresentar informações sobre a aplicação.

·         Terminar sessão.

Procurar pela funcionalidade do nome

·         É disponibilizada uma barra de pesquisa na parte superior da janela.

Correio de voz

·         Apresentar o número de mensagens de voz não lidas.

·         Aceder ao correio de voz. Siga as instruções do servidor do correio de voz (TUI).

 

Sessão iniciada no grupo de telefones (opcional) – Consulte o capítulo: Grupo de extensões .

Pode receber chamadas de grupo e consultar os registos de chamadas de grupo.

'sessão terminada (opcional) – Consulte o capítulo: Grupo de extensões . Já não recebe chamadas de grupo.

 

Beschrijving van de homepage

Standaard wordt oproephistorie weergegeven. Toegang tot functies en instellingen via de tabbladen onderaan het scherm.

 

Oproeproutering

·         Huidige oproeproutering annuleren: Bereikbaar.

·         Doorschakelen van uw oproep naar uw voicemail of een ander nummer en voorwaarden voor doorschakelen selecteren (direct, als u in gesprek bent of/en als u niet antwoordt).

·         De functie 'Niet storen' activeren.

Mijn telefoonstatus (de status wordt getoond ter informatie en is alleen zichtbaar op uw applicatie):

·         Bereikbaar ().

·         Oproep doorschakelen naar voicemail (). Voor directe doorschakeling van oproepen wordt dit gedeelte rood gemarkeerd ().

·         Oproep doorgeschakeld naar een geïdentificeerde contactpersoon (). Voor directe doorschakeling van oproepen wordt dit gedeelte rood gemarkeerd ().

·         Oproep doorgeschakeld naar een onbekend nummer (). Voor directe doorschakeling van oproepen wordt dit gedeelte rood gemarkeerd ().

·         Niet storen ().

·         Niet verbonden ().

Contactpersonen

·         Beschikbare contactpersonen in alfabetische volgorde weergeven.

·         Contactkaart openen.

·         Selecteer een contactpersoon voor een oproep.

·         Een nieuw lokaal contact aanmaken.

·         Contacten beheren.

Gesprekslogboeken

·         Weergave van uw volledige belgeschiedenis van alle apparaten met hetzelfde account (bijvoorbeeld mobiel, bureautelefoon, pc), gesorteerd op datum: vandaag, gisteren, deze week, vorige week, Voor. Het pictogram van de oproepenhistorie toont het aantal niet-bevestigde gemiste oproepen (als er gemiste oproepen zijn).

·         Gebruik filters om alle oproepen, gemiste oproepen, onbeantwoorde oproepen, inkomende oproepen, uitgaande oproepen of conferentiegesprekken weer te geven.

·         Een contactpersoon terugbellen.

Toetsenblok

·         Een oproep beginnen door een nummer te kiezen.

Gebruikerssleutels

·         Lijst met alle programmeerbare toetsen (5 pagina's/24 per pagina zijn beschikbaar).

·         Een geprogrammeerd contactpersoon bellen.

·         Beschikbare geavanceerde diensten activeren met prefix.

·         Een geprogrammeerde toets aanmaken, wijzigen, verplaatsen of verwijderen.

·         Een contactpersoon controleren. Het pictogram verandert als het bewaakte contact een inkomende oproep ontvangt: .

Instellingen

·         De oproeproutering definiëren.

·         Algemene instellingen definiëren (automatische start, starttab en VoIP-kwaliteit).

·         Uiterlijk definiëren.

·         Beltoon definiëren.

·         Microsoft® Office integratie activeren.

·         Mijn profiel bekijken. Persoonsgegevens (foto, telefoonnummer, e-mailadres, enz.) en verbindingsinformatie (SIP) worden weergegeven.

·         Logboek voor ondersteuning activeren.

·         Informatie over de toepassing weergeven.

·         Afmelden.

Functie zoeken op naam

·         Bovenaan het venster staat een zoekbalk.

Voicemail

·         Het aantal ongelezen spraakberichten weergeven.

·         Uw voicemail openen. Volg de instructies van de voicemailserver (TUI).

 

Aangemeld in de toestelgroep (optioneel) – Zie hoofdstuk: Toestelgroepen .

U kunt groepsoproepen ontvangen en de oproepenhistorie van groepen raadplegen.

Afgemeld uit de toestelgroep (optioneel) – Zie hoofdstuk: Toestelgroepen . U ontvangt geen groepsoproepen meer.

 

image/svg+xml Signal and audio encryptionSignal- und AudioverschlüsselungCifrado de audio y señalChiffrement du signal et de l'audioCodifica del segnale e dell'audioEncriptação de sinal e de áudioSignaal- en audio-encryptie
Search by name and advanced search function Suche nach Namen und erweiterte Suchfunktion Búsqueda por nombre y función de búsqueda avanzada Recherche par le nom et fonction de recherche avancée Ricerca per nome e funzione di ricerca avanzata Pesquisa por nome e função de pesquisa avançada Zoeken op naam en geavanceerde zoekfunctie image/svg+xml