OXE

OXO

SIP

EN
FR
DE
ES
IT
PT
NL
URL for machine translation toolURL für maschinelles ÜbersetzungsprogrammURL pour l'outil de traduction automatiqueURL para herramienta de traducción automáticaURL per lo strumento di trazione automaticaURL para a ferramenta de tradução da máquinaURL voor automatische vertaaltoolURL for det automatiske oversettelsesverktøyet
       
Image descriptive
Download the PDF documentTélécharger le document PDFDas PDF-Dokument herunterladenDescargar documento PDFScarica il documento PDFDescarregar o documento PDFPDF belgesini indirin下载 PDF 文件
Alcatel-Lucent Enterprise SoftPhone for iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone für iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone para iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone pour iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone per iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone para iPhoneAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone voor iPhone
image/svg+xml Make a second callAnrufen eines zweiten Gesprächspartners Llamar a un segundo interlocutor Appeler un second correspondant Chiamare un secondo corrispondente Chamar um segundo correspondente Een tweede oproep maken
Switch between two callsZwischen zwei Gesprächen makelnCambiar entre dos llamadasBasculer entre deux appelsPassare da una chiamata ad un'altraAlternar entre duas chamadasTussen twee oproepen schakelen image/svg+xml

Receive a second call

When you receive an incoming call, information about the caller is displayed on the screen.

Available actions:

Answer the incoming call. The first call is put on hold.

Decline the incoming call and forward it to your voicemail (if voicemail is available).

 

 

Einen zweiten Anruf erhalten

Wenn Sie einen Anruf erhalten, werden auf dem Bildschirm Informationen über den Anrufer angezeigt.

Verfügbare Aktionen:

Den ankommenden Anruf annehmen. Der erste Anruf wird gehalten.

Den eingehenden Anruf ablehnen und an die Voicemail weiterleiten (wenn Voicemail verfügbar ist).

 

 

Recibir una segunda llamada

Cuando se recibe una llamada entrante, en la pantalla se muestra información sobre la persona que llama.

Acciones disponibles:

Responder a la llamada entrante. La primera llamada se pondrá en espera.

Rechazar la nueva llamada entrante y desviarla al buzón de voz (si el buzón de voz está disponible).

 

 

Recevoir un deuxième appel

Lorsque vous recevez un appel entrant, des informations sur l'appelant s'affiche à l'écran.

Actions disponibles:

Répondre à l'appel entrant. Le premier appel est mis en attente.

Refuser l'appel entrant et le transférer vers votre messagerie vocale (si votre messagerie vocale est disponible).

 

 

Ricevere una seconda chiamata

Quando si riceve una chiamata in arrivo, sullo schermo vengono visualizzate informazioni sul chiamante.

Azioni disponibili:

Rispondere alla chiamata in entrata. La prima chiamata è messa in attesa.

Rifiutare la nuova chiamata in arrivo e trasferirla alla casella postale vocale (se la casella vocale è disponibile).

 

 

Receber uma segunda chamada

Quando recebe uma chamada, são apresentadas informações acerca do autor da chamada no ecrã.

Ações disponíveis:

Atender a chamada recebida. A primeira chamada é colocada em espera.

Rejeitar a chamada recebida e reencaminhá-la para o correio de voz (se o correio de voz estiver disponível).

 

 

Een tweede oproep ontvangen

Als u een inkomende oproep ontvangt, wordt informatie over de beller op het scherm getoond.

Beschikbare handelingen:

Inkomende oproep beantwoorden. De eerste beller wordt in wacht gezet.

Wijs de inkomende oproep af en stuur deze door naar uw voicemail (als voicemail beschikbaar is).

 

 
image/svg+xml Make a second callAnrufen eines zweiten Gesprächspartners Llamar a un segundo interlocutor Appeler un second correspondant Chiamare un secondo corrispondente Chamar um segundo correspondente Een tweede oproep maken
Switch between two callsZwischen zwei Gesprächen makelnCambiar entre dos llamadasBasculer entre deux appelsPassare da una chiamata ad un'altraAlternar entre duas chamadasTussen twee oproepen schakelen image/svg+xml