Information area

An information area is displayed at the top of the screen for success, warning or error messages.

The color of the information area changes according to the severity of the message:

High		Medium	Success
Examples:

Available actions:
The message will automatically disappear after a few seconds. Red messages, however will stay open until a solution is provided. Some orange messages will also stay open if they require a response from you.
<>	If there is more than one message, you can scroll through them by tapping on the left or right arrow.

Contact your administrator if necessary.

Zone d'information

Une zone d'information s'affiche en haut de l'écran pour les messages de confirmation, d'avertissement ou d'erreur.

La couleur de la zone d'information change en fonction de la gravité du message :

Élevé		Moyenne	Confirmation
Exemples :

Actions disponibles :
Le message disparaît automatiquement après quelques secondes. Les messages en rouges resteront toutefois ouverts jusqu'à ce qu'une solution soit apportée. Certains messages en orange resteront également ouverts s'ils nécessitent une réponse de votre part.
<>	S'il y a plus d'un message, vous pouvez les faire défiler en tapant sur la flèche gauche ou droite.

Contactez votre administrateur, si nécessaire.

Am oberen Bildschirmrand wird ein Informationsbereich für Erfolgsmeldungen, Warn- oder Fehlermeldungen angezeigt.

Die Farbe des Informationsbereichs ändert sich je nach Schweregrad der Nachricht:

Hoch		Mittel	Erfolg
Beispiele:

Verfügbare Aktionen:
Wird die Nachricht nach einigen Sekunden automatisch ausgeblendet. Rote Meldungen bleiben jedoch so lange offen, bis eine Lösung gefunden wird. Einige orangefarbene Nachrichten bleiben auch offen, wenn sie eine Antwort von Ihnen erfordern.
<>	Wenn es mehr als eine Nachricht gibt, können Sie durch sie blättern, indem Sie auf den linken oder rechten Pfeil tippen.

Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Administrator.

En la parte superior de la pantalla se muestra un área de información para los mensajes de éxito, advertencia o error.

El color del área de información cambia dependiendo de la gravedad del mensaje:

Alta		Media	Correcto
Ejemplos:

Acciones disponibles:
El mensaje desaparecerá automáticamente al cabo de unos segundos. Los mensajes rojos, sin embargo, permanecerán abiertos hasta que se proporcione una solución. Algunos mensajes naranjas también permanecerán abiertos si requieren una respuesta por su parte.
<>	Si hay más de un mensaje, puede desplazarse por ellos pulsando la flecha izquierda o derecha.

Póngase en contacto con su administrador si es necesario.

Nella parte superiore dello schermo viene visualizzata un'area informativa per i messaggi di operazione riuscita, avvertimento o errore.

Il colore dell'area informazioni cambia in base alla gravità del messaggio:

Alta		Media	Operazione riuscita
Esempi:

Azioni disponibili:
Il messaggio scomparirà automaticamente dopo alcuni secondi. Tuttavia, i messaggi rossi rimarranno aperti fino a quando non verrà fornita una soluzione. Alcuni messaggi arancioni rimarranno aperti se richiedono una risposta da parte dell'utente.
<>	Se è presente più di un messaggio, si può scorrere tra di essi toccando la freccia sinistra o destra.

Contatta il tuo amministratore se necessario.

Uma área de informação é exibida no topo do ecrã para mensagens de êxito, aviso ou erro.

A cor da área de informações muda de acordo com a gravidade da mensagem:

Elevado		Médio	Êxito
Exemplos:

Ações disponíveis:
A mensagem desaparecerá automaticamente ao fim de alguns segundos. No entanto, as mensagens vermelhas manter-se-ão abertas até ser encontrada uma solução. Algumas mensagens a cor de laranja também irão permanecer abertas se necessitarem de uma resposta da sua parte.
<>	Se houver mais do que um mensagem, pode percorrê-las, tocando na seta esquerda ou direita.

Se necessário, contacte o seu administrador.

Başarı, uyarı veya hata mesajları için ekranın üst kısmında bir bilgi alanı görüntülenir.

Bilgi alanının rengi, mesajın önem derecesine göre değişir:

Yüksek		Orta	Başarılı
Örnekler:

Mevcut eylemler:
Mesaj birkaç saniye sonra otomatik olarak kaybolacaktır. Ancak kırmızı mesajlar bir çözüm sağlanana kadar açık kalacaktır. Yanıt vermenizi gerektiriyorsa bazı turuncu mesajlar da açık kalacaktır.
<>	Birden fazla mesaj varsa sol veya sağ oka dokunarak mesajlar arasında gezinebilirsiniz.

Gerekliyse yöneticinizle görüşün.

屏幕顶部显示一个信息区域，用于显示成功、警告或错误消息。

信息区域的颜色会根据错误消息的严重程度而变化:

高		中	成功
示例:

可用操作:
该消息将在几秒钟后自动消失。不过，红色消息将在有解决方法之前保持打开状态。如果一些橙色消息需要您的回应，它们也将保持打开状态。
<>	如果有多条消息，则可以通过点击向左或向右箭头滚动浏览消息。

如有需要, 请联系您的管理员。