Technical specifications

	ALE-500 Without handset	ALE-500 With handset and cable	ALE-400 With handset and cable	ALE-300 With handset and cable
Width	163 mm	228 mm	228 mm	228 mm
Depth on a table	156 mm	162 mm	162 mm	162 mm
Height	214 mm	219 mm	219 mm	219 mm
Weight	1056 g	1525,4 g	1527,8 g	1476,6 g
Adjustable foot stand range	25° - 60°	25° - 60°	0° - 60°	0° - 60°
Default color	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue
Display	5.5 inch color touch LCD, 720 x 1280 (16/9)	5.5 inch color touch LCD, 720 x 1280 (16/9)	4.3 inch color touch LCD, 480 x 272 (16/9)	3.5 inch color LCD, 320 x 240 (4/3)
Power over Ethernet (PoE)(IEEE 802.3af)	Class 2	Class 2	Class 2	Class 1
Power consumption (PoE) Idle – Active - no accessory	1.4 W – 1.8 W	1.7 W – 2.1 W	1.5 W – 2 W	1.4 W – 1.8 W
Power consumption (USB-C Power Supply) in networked standby	2.1 W⁽¹⁾	2.1 W⁽¹⁾	1.8 W⁽¹⁾	1.7 W⁽¹⁾
Energy Star	Yes	Yes	Yes	Yes
Operating conditions	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
USB-C	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0

¹⁾ Power consumption in networked standby is defined by Commission Regulation (EU) 2023/826. According to this regulation, these devices are HiNA equipment (Networked Equipment with High Network Availability). For this measurement, the phones are configured with auto-brightness deactivated, the brightness level set to 60, the screensaver timeout set to less than 20 minutes, and the low brightness set to 40. For more information about these settings, refer to the chapter: Adjusting the brightness of the desk phone.

Spécifications techniques

	ALE-500 Sans combiné	ALE-500 Avec combiné et câble	ALE-400 Avec combiné et câble	ALE-300 Avec combiné et câble
Largeur	163 mm	228 mm	228 mm	228 mm
Profondeur sur une table	156 mm	162 mm	162 mm	162 mm
Hauteur	214 mm	219 mm	219 mm	219 mm
Poids	1056 g	1525,4 g	1527,8 g	1476,6 g
Amplitude pied inclinable	25° - 60°	25° - 60°	0° - 60°	0° - 60°
Couleur par défaut	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue
Écran	LCD tactile couleur de 5,5 pouces, 720 x 1280 (16/9)	LCD tactile couleur de 5,5 pouces, 720 x 1280 (16/9)	LCD tactile couleur de 4.3 pouces, 480 x 272 (16/9)	Écran LCD couleur de 3,5 pouces, 320 x 240 (4/3)
Alimentation par Ethernet (PoE)(IEEE 802.3af)	Class 2	Class 2	Class 2	Class 1
Consommation d'énergie (PoE) Inactive - Active - Sans accessoire	1.4 W – 1.8 W	1.7 W – 2.1 W	1.5 W – 2 W	1.4 W – 1.8 W
Consommation d'énergie (alimentation USB-C) en mode veille en réseau	2.1 W⁽¹⁾	2.1 W⁽¹⁾	1.8 W⁽¹⁾	1.7 W⁽¹⁾
Energy Star	Oui	Oui	Oui	Oui
Conditions de fonctionnement	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
USB-C	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0

¹⁾ La consommation d'énergie en mode veille en réseau est définie par le règlement (UE) 2023/826 de la Commission. Selon ce règlement, ces appareils sont des équipements HiNA (Networked Equipment with High Network Availability). Pour cette mesure, les téléphones sont configurés avec la luminosité automatique désactivée, le niveau de luminosité défini sur 60, le délai de l'économiseur d'écran défini sur moins de 20 minutes, et la faible luminosité définie sur 40. Pour plus d'informations sur ces paramètres, reportez-vous au chapitre : Réglage de la luminosité du poste de téléphone.

Technische Daten

	ALE-500 Ohne Handapparat	ALE-500 Mit Handapparat und Kabel	ALE-400 Mit Handapparat und Kabel	ALE-300 Mit Handapparat und Kabel
Breite	163 mm	228 mm	228 mm	228 mm
Tiefe auf Tisch	156 mm	162 mm	162 mm	162 mm
Höhe	214 mm	219 mm	219 mm	219 mm
Gewicht	1056 g	1525,4 g	1527,8 g	1476,6 g
Verstellbarer Telefonfuß, Einstellbereich	25° - 60°	25° - 60°	0° - 60°	0° - 60°
Standardfarbe	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue
Display	5,5-Zoll-Farb-Touch-LCD, 720 x 1280 (16/9)	5,5-Zoll-Farb-Touch-LCD, 720 x 1280 (16/9)	4,3-Zoll-Farb-Touch-LCD, 480 x 272 (16/9)	3,5-Zoll-Farb-LCD, 320 x 240 (4/3)
Power-over-Ethernet (PoE)(IEEE 802.3af)	Class 2	Class 2	Class 2	Class 1
Stromverbrauch (PoE) Leerlauf - Aktiv - Kein Zubehör	1.4 W – 1.8 W	1.7 W – 2.1 W	1.5 W – 2 W	1.4 W – 1.8 W
Stromverbrauch (USB-C-Netzteil) im vernetzten Standby	2.1 W⁽¹⁾	2.1 W⁽¹⁾	1.8 W⁽¹⁾	1.7 W⁽¹⁾
Energy Star	Ja	Ja	Ja	Ja
Betriebsbedingungen	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
USB-C	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0

¹⁾ Die Leistungsaufnahme im vernetzten Standby-Betrieb ist in der Verordnung (EU) 2023/826 der Kommission festgelegt. Nach dieser Verordnung sind diese Geräte HiNA-Geräte (Networked Equipment with High Network Availability). Für diese Messung wurden die Telefone so konfiguriert, dass die automatische Helligkeitseinstellung deaktiviert, die Helligkeitsstufe auf 60, die Bildschirmschoner-Zeitüberschreitung auf weniger als 20 Minuten und die geringe Helligkeit auf 40 eingestellt ist. Weitere Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie im Kapitel: Anpassung der Helligkeit des Telefons.

Especificaciones técnicas

	ALE-500 Sin teléfono	ALE-500 Con teléfono y cable	ALE-400 Con teléfono y cable	ALE-300 Con teléfono y cable
Ancho	163 mm	228 mm	228 mm	228 mm
Profundidad en una mesa	156 mm	162 mm	162 mm	162 mm
Altura	214 mm	219 mm	219 mm	219 mm
Ponderación	1056 g	1525,4 g	1527,8 g	1476,6 g
Ángulo del soporte ajustable	25° - 60°	25° - 60°	0° - 60°	0° - 60°
Color predeterminado	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue
Visualización	LCD táctil a color de 5,5 pulgadas, 720 x 1280 (16/9)	LCD táctil a color de 5,5 pulgadas, 720 x 1280 (16/9)	LCD táctil a color de 4,3 pulgadas, 480 x 272 (16/9)	LCD en color de 3,5 pulgadas, 320 x 240 (4/3)
Alimentación por Ethernet (PoE)(IEEE 802.3af)	Class 2	Class 2	Class 2	Class 1
Consumo de energía (PoE) Inactivo - Activo - sin accesorio	1.4 W – 1.8 W	1.7 W – 2.1 W	1.5 W – 2 W	1.4 W – 1.8 W
Consumo de energía (fuente de alimentación USB-C) en modo de espera en red	2.1 W⁽¹⁾	2.1 W⁽¹⁾	1.8 W⁽¹⁾	1.7 W⁽¹⁾
Energy Star	Sí	Sí	Sí	Sí
Condiciones de funcionamiento	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
USB-C	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0

¹⁾ El consumo de energía en modo de espera en red se define en el Reglamento (UE) 2023/826 de la Comisión. Según esta normativa, estos dispositivos son equipos HiNA (equipos en red con alta disponibilidad de red). Para esta medición, los teléfonos se configuran con el brillo automático desactivado, el nivel de brillo fijado en 60, el tiempo de espera del protector de pantalla fijado en menos de 20 minutos y el brillo bajo fijado en 40. Para obtener más información acerca de esta configuración, consulte el capítulo: Ajustar el brillo del teléfono de oficina.

Specifiche tecniche

	ALE-500 Senza ricevitore	ALE-500 Con ricevitore e cavo	ALE-400 Con ricevitore e cavo	ALE-300 Con ricevitore e cavo
Larghezza	163 mm	228 mm	228 mm	228 mm
Profondità su un piano	156 mm	162 mm	162 mm	162 mm
Altezza	214 mm	219 mm	219 mm	219 mm
Peso	1056 g	1525,4 g	1527,8 g	1476,6 g
Intervallo piedistallo orientabile	25° - 60°	25° - 60°	0° - 60°	0° - 60°
Colore predefinito	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue
Visualizza	LCD a colori da 5,5 pollici, 720 x 1280 (16/9)	LCD a colori da 5,5 pollici, 720 x 1280 (16/9)	LCD a colori da 4,3 pollici, 480 x 272 (16/9)	LCD a colori da 3,5 pollici, 320 x 240 (4/3)
POE (Power over Ethernet) IEEE802.3af	Class 2	Class 2	Class 2	Class 1
Consumo di energia (PoE) Inattivo - Attivo - nessun accessorio	1.4 W – 1.8 W	1.7 W – 2.1 W	1.5 W – 2 W	1.4 W – 1.8 W
Consumo di energia (alimentazione USB-C) in stand-by in rete	2.1 W⁽¹⁾	2.1 W⁽¹⁾	1.8 W⁽¹⁾	1.7 W⁽¹⁾
Energy Star	Sì	Sì	Sì	Sì
Condizioni di funzionamento	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
USB-C	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0

¹⁾ Il consumo di energia in stand-by in rete è definito dal regolamento della Commissione (UE) 2023/826. Sulla base di tale regolamento, questi dispositivi sono apparecchi HiNA (Networked Equipment with High Network Availability). Per questa misurazione, i telefoni sono configurati con la luminosità automatica disattivata, il livello di luminosità impostato su 60, il timeout del salvaschermo impostato su meno di 20 minuti e la luminosità bassa impostata su 40. Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, consultare il capitolo: Regolazione della luminosità del telefono fisso.

Especificações técnicas

	ALE-500 Sem auscultador	ALE-500 Com auscultador e cabo	ALE-400 Com auscultador e cabo	ALE-300 Com auscultador e cabo
Profundidade	163 mm	228 mm	228 mm	228 mm
Profundidade numa mesa	156 mm	162 mm	162 mm	162 mm
Altura	214 mm	219 mm	219 mm	219 mm
Peso	1056 g	1525,4 g	1527,8 g	1476,6 g
Suporte ajustável	25° - 60°	25° - 60°	0° - 60°	0° - 60°
Cor predefinida	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue
Mostrar	LCD tátil a cores de 5,5 polegadas, 720 x 1280 (16/9)	LCD tátil a cores de 5,5 polegadas, 720 x 1280 (16/9)	LCD tátil a cores de 4,3 polegadas, 480 x 272 (16/9)	LCD a cores de 3,5 polegadas, 320 x 240 (4/3)
Power over Ethernet (PoE)(IEEE 802.3af)	Class 2	Class 2	Class 2	Class 1
Consumo de energia (PoE) inativo - Ativo - sem acessórios	1.4 W – 1.8 W	1.7 W – 2.1 W	1.5 W – 2 W	1.4 W – 1.8 W
Consumo de energia (fonte de alimentação USB-C) em modo de espera em rede	2.1 W⁽¹⁾	2.1 W⁽¹⁾	1.8 W⁽¹⁾	1.7 W⁽¹⁾
Energy Star	Sim	Sim	Sim	Sim
Condições de funcionamento	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
USB-C	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0

¹⁾ O consumo de energia em modo de espera em rede é definido pelo Regulamento da Comissão(UE) 2023/826. De acordo com este regulamento, estes dispositivos são equipamentos HiNA (Equipamento em rede com alta disponibilidade de rede). Para esta medição, os telefones estão configurados com o brilho automático desativado, o nível de brilho definido em 60, o tempo limite de proteção do ecrã definido para menos de 20 minutos e o brilho reduzido definido para 40. Para obter mais informações sobre estas definições, consulte o capítulo: Ajustar o brilho do deskphone.

Teknik özellikler

	ALE-500 Ahizesiz	ALE-500 Ahizeli ve kablolu	ALE-400 Ahizeli ve kablolu	ALE-300 Ahizeli ve kablolu
Genişlik	163 mm	228 mm	228 mm	228 mm
Bir masa üzerindeki derinlik	156 mm	162 mm	162 mm	162 mm
Yükseklik	214 mm	219 mm	219 mm	219 mm
Ağırlık	1056 g	1525,4 g	1527,8 g	1476,6 g
Ayarlanabilir stant aralığı	25° - 60°	25° - 60°	0° - 60°	0° - 60°
Varsayılan renk	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue
Ekran	5,5 inç renkli dokunmatik LCD, 720 x 1280 (16/9)	5,5 inç renkli dokunmatik LCD, 720 x 1280 (16/9)	4,3 inç renkli dokunmatik LCD, 480 x 272 (16/9)	3,5 inç renkli LCD, 320 x 240 (4/3)
Ethernet Üzerinden Güç (PoE)(IEEE 802.3af)	Class 2	Class 2	Class 2	Class 1
Güç tüketimi (PoE) Boşta – Etkin - aksesuar yok	1.4 W – 1.8 W	1.7 W – 2.1 W	1.5 W – 2 W	1.4 W – 1.8 W
Ağ bağlantılı bekleme modunda güç tüketimi (USB-C Güç Kaynağı)	2.1 W⁽¹⁾	2.1 W⁽¹⁾	1.8 W⁽¹⁾	1.7 W⁽¹⁾
Energy Star	Evet	Evet	Evet	Evet
Çalışma koşulları	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
USB-C	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0

¹⁾ Ağ bağlantılı bekleme modundaki güç tüketimi 2023/826 sayılı Komisyon Yönetmeliği (AB) ile tanımlanmıştır. Bu yönetmeliğe göre bu cihazlar HiNA ekipmanıdır (Yüksek Ağ Kullanılabilirliğine Sahip Ağ Bağlantılı Ekipman). Bu ölçüm için telefonlar otomatik parlaklık devre dışı bırakılmış, parlaklık seviyesi 60'a ayarlanmış, ekran koruyucu zaman aşımı 20 dakikadan aza ayarlanmış ve düşük parlaklık 40'a ayarlanmış olarak yapılandırılmıştır. Bu ayarlar hakkında daha fazla bilgi için şu bölüme bakın: Masaüstü telefonun parlaklığını ayarlama.

技术规范

	ALE-500 不带手持机	ALE-500 带手持机和电缆	ALE-400 带手持机和电缆	ALE-300 带手持机和电缆
宽度	163 mm	228 mm	228 mm	228 mm
桌上深度	156 mm	162 mm	162 mm	162 mm
高度	214 mm	219 mm	219 mm	219 mm
重量	1056 g	1525,4 g	1527,8 g	1476,6 g
可调式支脚范围	25° - 60°	25° - 60°	0° - 60°	0° - 60°
默认颜色	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue	Neptune Blue
显示	5.5 英寸彩色触摸液晶屏, 720 x 1280 (16/9)	5.5 英寸彩色触摸液晶屏, 720 x 1280 (16/9)	4.3 英寸彩色触摸液晶屏, 480 x 272 (16/9)	3.5 英寸彩色液晶显示屏, 320 x 240 (4/3)
以太网供电(PoE)（IEE 802.3af）	Class 2	Class 2	Class 2	Class 1
功耗 (PoE) 空闲 — 激活 — 无附件	1.4 W – 1.8 W	1.7 W – 2.1 W	1.5 W – 2 W	1.4 W – 1.8 W
联网待机时的功耗（USB-C 电源）	2.1 W⁽¹⁾	2.1 W⁽¹⁾	1.8 W⁽¹⁾	1.7 W⁽¹⁾
Energy Star	是	是	是	是
操作条件	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
USB-C	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0	USB 2.0

¹⁾ 联网待机状态下的功耗由委员会条例（欧盟）2023/826 定义。根据该条例，这些设备属于 HiNA 设备（具有高网络可用性的联网设备）。在此测量中，话机配置为禁用自动亮度，亮度级别设置为 60，屏幕保护程序超时设置为小于 20 分钟，低亮度设置为 40. 有关这些设置的更多信息，请参阅以下章节：调节桌面话机的亮度。