Search by name feature
The search by name feature allows you to find a contact by using their name or number. The search is performed through your local and corporate directories. Enter letters or numbers to start your search. A search is performed for the first name, last name or number. The result lists contacts whose attributes start with the string or number entered.
|
Use one of the following: · Enter the first letters or numbers directly using the keyboard. ·
·
|
|||
|
Available actions: |
|
||
|
|
Use one of the following: · Place an audio call with a contact by selecting the contact's name/number. · Use the rotate gesture on the wheel or use the up and down navigation keys to select a contact (highlighted) from the list. Press the call key lit in green or the ' ok ' key. |
||
|
|
Open the contact card by selecting the avatar (left side). |
||
|
|
Open the context menu to access the following actions (ALE-300 only). |
|
|
|
|
Create: create a new contact from search results (if the contact does not exist in your personal directory). |
||
|
|
Display the call log with this contact (incoming calls, outgoing calls, missed calls, time, numbers, duration). |
||
|
|
Modify: edit the contact card. |
||
|
|
Delete: delete the contact
from your personal directory
|
||
|
|
Cancel the search and go back to the Homepage. |
||
Fonction Rechercher par le nom
La fonction de recherche par nom vous permet de trouver un contact à l'aide de son nom ou de son numéro de téléphone. La recherche s'effectue dans vos annuaires locaux et d'entreprise. Entrer les lettres ou les chiffres pour commencer votre recherche. Une recherche est effectuée sur le prénom, le nom de famille ou le numéro. Le résultat énumère les contacts dont les attributs commencent par la chaîne de caractères ou le numéro saisi.
|
Utilisez l'une des options suivantes : · Saisir les premières lettres ou les premiers chiffres directement à l'aide du clavier. ·
·
|
|||
|
Actions disponibles : |
|
||
|
|
Utilisez l'une des options suivantes : · Passer un appel audio avec un contact en sélectionnant le nom/numéro du contact. · Utiliser le geste de rotation de la molette ou les touches de navigation haut et bas pour sélectionner un contact (en surbrillance) de la liste. Appuyer sur la touche d'appel allumée en vert ou sur la touche ' OK '. |
||
|
|
Ouvrir la fiche contact en sélectionnant l'avatar (côté gauche). |
||
|
|
Ouvrir le menu contextuel pour accéder aux actions suivantes (ALE-300 uniquement). |
|
|
|
|
Créer : créer un nouveau contact à partir des résultats de la recherche (si le contact n'existe pas dans votre annuaire personnel). |
||
|
|
Afficher le journal des appels de ce contact (appels entrants, appels sortants, appels manqués, heure, numéros, durée). |
||
|
|
Modifier : modifier la carte du contact. |
||
|
|
Supprimer : supprimer le
contact de votre annuaire personnel |
||
|
|
Annuler la recherche et revenir à la page d'accueil. |
||
Namenssuche
Mit der Funktion 'Suche nach Namen' können Sie einen Kontakt anhand seines Namens oder seiner Nummer suchen. Die Suche wird über Ihr lokales Verzeichnis und das des Unternehmens ausgeführt. Buchstaben oder Zahlen eingeben, um die Suche zu starten. Eine Suche nach dem Vornamen, Nachnamen oder der Nummer wird durchgeführt. Als Ergebnis werden Kontakte aufgelistet, deren Attribute mit der eingegebenen Zeichenfolge oder Nummer beginnen.
|
Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten: · Geben Sie die ersten Buchstaben oder Nummern direkt über die Tastatur ein. ·
·
|
|||
|
Verfügbare Aktionen: |
|
||
|
|
Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten: · Durch Auswahl des Namens/der Nummer des Kontakts einen Audioanruf mit einem Kontakt tätigen. · Verwenden Sie die Drehgeste auf dem Rad oder die Auf- und Abwärts-Navigationstasten, um einen (markierten) Kontakt in der Liste auszuwählen. Drücken Sie die grün leuchtende Gesprächstaste oder die Taste 'OK'. |
||
|
|
Die Kontaktkarte durch Auswahl des Avatars öffnen (linke Seite). |
||
|
|
Öffnen Sie das Kontextmenü, um auf die folgenden Aktionen zuzugreifen (Nur ALE-300). |
|
|
|
|
Erstellen: einen neuen Kontakt aus den Suchergebnissen erstellen (wenn der Kontakt nicht in Ihrem persönlichen Verzeichnis vorhanden ist). |
||
|
|
Zeigen Sie das Anrufprotokoll mit diesem Kontakt an (eingehende Anrufe, ausgehende Anrufe, entgangene Anrufe, Zeit, Nummern, Dauer). |
||
|
|
Ändern: bearbeiten Sie die Kontaktkarte. |
||
|
|
Löschen: löschen Sie den
Kontakt aus Ihrem persönlichen Verzeichnis |
||
|
|
Suche abbrechen und zur Startseite zurückkehren. |
||
Función de buscar por nombre
La función de búsqueda por nombre permite encontrar un contacto utilizando su nombre o número. La búsqueda se realiza en su directorio local y de empresa. Introduzca letras o números para iniciar la búsqueda. Se realiza una búsqueda por nombre, apellido o número. El resultado muestra en una lista los contactos cuyos atributos empiezan con la cadena o número introducido.
|
Utilizar uno de los siguientes: · Introducir las primeras letras o números directamente con el teclado. ·
·
|
|||
|
Acciones disponibles: |
|
||
|
|
Utilizar uno de los siguientes: · Realizar una llamada de audio con un contacto seleccionando el nombre/número del contacto. · Utilice el gesto de rotación de la rueda o las teclas de navegación arriba y abajo para seleccionar un contacto (resaltado) en la lista. Pulse la tecla de llamada iluminada en verde o la tecla 'ok'. |
||
|
|
Abrir la ficha de contacto seleccionando el avatar (lado izquierdo). |
||
|
|
Abrir el menú contextual para acceder a las siguientes acciones (Solo en el ALE-300). |
|
|
|
|
Crear: crear un nuevo contacto a partir de los resultados de la búsqueda (si el contacto no existe en su directorio personal). |
||
|
|
Mostrar el registro de llamadas con este contacto (llamadas entrantes, llamadas salientes, llamadas perdidas, hora, números, duración). |
||
|
|
Modificar: editar la tarjeta de contacto. |
||
|
|
Eliminar: elimine el contacto
de su directorio personal |
||
|
|
Cancelar la búsqueda y volver a la página de inicio. |
||
Funzione di ricerca per nome
La funzione di ricerca per nome consente di trovare un contatto utilizzando il proprio nome o il numero di telefono. La ricerca viene effettuata attraverso le rubriche locali e aziendali. Inserire le lettere o i numeri per iniziare la ricerca. Viene effettuata una ricerca per nome, cognome o numero. Il risultato elenca tutti i contatti i cui attributi iniziano con la stringa o il numero inserita/o.
|
Utilizzare uno tra i seguenti: · Inserire le prime lettere o i primi numeri direttamente con la tastiera. ·
·
|
|||
|
Azioni disponibili: |
|
||
|
|
Utilizzare uno tra i seguenti: · Effettuare una chiamata audio con un contatto selezionando il nome/numero del contatto stesso. · Utilizzare il gesto di rotazione sulla rotellina o i tasti di spostamento su e giù per selezionare un contatto (evidenziato) nell'elenco. Premere il tasto di chiamata illuminato di verde o il tasto 'ok'. |
||
|
|
Aprire la scheda del contatto selezionando l'avatar (a sinistra). |
||
|
|
Aprire il menu contestuale per accedere alle seguenti azioni (solo ALE-300). |
|
|
|
|
Crea: creare un nuovo contatto dai risultati della ricerca (se il contatto non è presente nella rubrica personale). |
||
|
|
Visualizzare il registro chiamate con questo contatto (chiamate in entrata, chiamate in uscita, chiamate perse, tempo, numeri, durata). |
||
|
|
Modifica: modificare la scheda di contatto. |
||
|
|
Cancella: eliminare il
contatto dalla rubrica personale |
||
|
|
Annullare la ricerca e tornare alla homepage. |
||
Procurar pela funcionalidade do nome
A funcionalidade de pesquisa por nome permite-lhe encontrar um contacto através do respetivo nome ou número. A pesquisa é efetuada nos diretórios locais e empresariais. Introduzir letras ou números para iniciar a pesquisa. É efetuada uma pesquisa pelo nome, apelido ou número. O resultado enumera os contactos cujos atributos correspondem à cadeia de carateres ou ao número introduzidos.
|
Utilize um(a) do(a)s seguintes: · Introduzir as primeiras letras ou números diretamente através do teclado. ·
·
|
|||
|
Ações disponíveis: |
|
||
|
|
Utilize um(a) do(a)s seguintes: · Efetuar uma chamada de áudio com um contacto selecionando o nome/número do contacto. · Utilizar o gesto de rotação na roda ou utilizar as teclas de navegação para cima e para baixo para selecionar um contacto (realçado) da lista. Prima a tecla de chamada iluminada a verde ou a tecla 'ok'. |
||
|
|
Abra o cartão de contacto selecionando o avatar (lado esquerdo). |
||
|
|
Abrir o menu de contexto para aceder às seguintes ações (apenas ALE-300). |
|
|
|
|
Criar: criar um novo contacto a partir dos resultados de pesquisa (se o contacto não existir no seu diretório pessoal). |
||
|
|
Apresentar o registo de chamadas com este contacto (chamadas recebidas, chamadas efetuadas, chamadas perdidas, hora, números, duração). |
||
|
|
Modificar: editar o cartão de contacto. |
||
|
|
Eliminar: eliminar o contacto
do seu diretório pessoal |
||
|
|
Cancelar a pesquisa e voltar à página inicial. |
||
Isme göre arama özelliği
Ada göre arama özelliği, bir kişiyi adını veya numarasını kullanarak bulmanıza olanak tanır. Arama yerel ve şirket rehberleriniz üzerinden gerçekleştirilir. Aramanızı başlatmak için harf veya rakam girin. Ad, soyadı veya numara için arama yapılır. Sonuçlarda nitelikleri girilen dize veya sayıyla başlayan kişileri listelenir.
|
Aşağıdakilerden birini kullanın: · Doğrudan klavyeyi kullanarak ilk harfleri veya sayıları girin. ·
·
|
|||
|
Mevcut eylemler: |
|
||
|
|
Aşağıdakilerden birini kullanın: · Kişinin adını/numarasını seçerek ilgili kişiyle bir sesli arama başlatın. · Listeden bir kişiyi (vurgulanır) seçmek için tekerlekteki döndürme hareketini veya yukarı ve aşağı gezgin tuşlarını kullanın. Yeşil renkte yanan arama tuşuna veya 'OK' tuşuna basın. |
||
|
|
Avatarı seçerek kişi kartını açın (sol taraf). |
||
|
|
Aşağıdaki işlemlere erişmek için içerik menüsünü açın (Yalnızca ALE-300). |
|
|
|
|
Oluştur: arama sonuçlarından yeni bir kişi oluşturun (kişi, kişisel dizininizde mevcut değilse). |
||
|
|
Bu kişiyle olan arama kaydını görüntüleyin (gelen aramalar, giden aramalar, cevapsız çağrılar, saat, numaralar, süre). |
||
|
|
Değiştir: kişi kartını düzenleyin. |
||
|
|
Sil:
kişiyi, kişisel
rehberinizden silme |
||
|
|
Aramayı iptal edin ve Ana Sayfaya geri dönün. |
||
'按名称搜索'功能
您可通过'按姓名搜索'功能使用联系人的姓名或号码来查找联系人。 通过您的本地和公司电话簿进行搜索。 输入字母或号码即可开始搜索。 搜索名字、姓氏或号码。 结果列出了其属性以输入的字符串或号码开头的联系人。
|
使用其中以下一项功能： · 使用键盘直接输入第一个字母或号码。 ·
·
|
|||
|
可用操作: |
|
||
|
|
使用其中以下一项功能： · 通过选择联系人的姓名/号码，与该联系人进行语音呼叫。 · 请在触摸轮上使用旋转手势或使用向上和向下导航键从列表中选择联系人（突出显示）。 按亮起绿色的呼叫键或按'确定'键。 |
||
|
|
通过选择头像打开联系人卡片（左侧）。 |
||
|
|
打开上下文菜单即可访问以下操作 (仅 ALE-300)。 |
|
|
|
|
创建: 根据搜索结果创建新联系人 (如果您的个人目录中不存在该联系人)。 |
||
|
|
显示此联系人的通话记录 (来电、外拨呼叫、未接来电、时间、号码、持续时间)。 |
||
|
|
修改: 编辑联系人名片。 |
||
|
|
删除: 从您的个人目录中删除联系人 |
||
|
|
取消搜索并返回主页。 |
||
