Adjusting the brightness of the desk phone

Adjust the brightness of the display, the LEDs, the keys (add-on) and the logo light on the back shell.

Auto-adjusting of the brightness

The phone can automatically adjust the display brightness, LED and busy light logo on the back shell depending on the lighting conditions to improve user experience and achieve power savings (ambient light sensor).

Auto-adjusting of the display brightness

() à Settings à Device à Brightness à Auto brightness

1		Access the local user menu. With the ALE-500 and ALE-400, the dashboard lets you access directly to the local menu.
2		Settings
3		User Open user settings. The user settings are displayed by default.
4		Device à Brightness
5		Activate or deactivate the feature: / Auto brightness.
6	or or	· : confirm change and go back to the previous page. · : to go back without saving.

Auto-adjusting of the LED brightness and the busy light logo on back shell (if present)

() à Settings à Device à Brightness à LEDs auto brightness

1		Access the local user menu. With the ALE-500 and ALE-400, the dashboard lets you access directly to the local menu.
2		Settings
3		User Open user settings. The user settings are displayed by default.
4		Device à Brightness
5		Activate or deactivate the feature: / LEDs auto brightness.
6	or or	· : confirm change and go back to the previous page. · : to go back without saving.

Adjust the brightness when the phone is in use

() à Settings à Device à Brightness à Brightness

1		Access the local user menu. With the ALE-500 and ALE-400, the dashboard lets you access directly to the local menu.
2		Settings
3		User Open user settings. The user settings are displayed by default.
4		Device à Brightness à Brightness
5		Increase or decrease the brightness (percentage brightness).
6	or or	· : confirm change and go back to the previous page. · : to go back without saving.

Adjust the dimmed brightness when the phone is not in use

() à Settings à Device à Brightness à Low level brightness

1		Access the local user menu. With the ALE-500 and ALE-400, the dashboard lets you access directly to the local menu.
2		Settings
3		User Open user settings. The user settings are displayed by default.
4		Device à Brightness à Low level brightness
5		Increase or decrease dimmed brightness (percentage brightness).
6	or or	· : confirm change and go back to the previous page. · : to go back without saving.

Set the delay before the screensaver is activated

The screensaver delay is defined by your administrator. Contact your administrator if necessary.

Réglage de la luminosité du poste de téléphone

Permet de régler la luminosité de l'écran, des témoins lumineux, des touches (du module d'extension) et du logo lumineux sur la coque arrière.

Réglage automatique de la luminosité

Le téléphone peut régler automatiquement la luminosité de l'écran, l'affichage LED et le logo témoin ' Busy ' (occupé) à l'arrière du combiné en fonction des conditions d'éclairage, afin d'améliorer l'expérience de l'utilisateur et d'économiser de l'énergie (capteur de lumière ambiante).

Réglage automatique de la luminosité de l'écran

() à Réglages à Appareil à Luminosité à Luminosité automatique

1		Accéder au menu local de l'utilisateur. Avec l'ALE-500 et l'ALE-400, le tableau de bord vous permet d'accéder directement au menu local.
2		Réglages
3		Utilisateur Ouvrir les paramètres de l'utilisateur. Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
4		Appareil à Luminosité
5		Activer ou désactiver le paramètre : / Luminosité automatique.
6	ou ou	· : confirmer la modification et revenir à la page précédente. · : revenir en arrière sans enregistrer.

Réglage automatique de la luminosité des LED et du logo témoin ' Busy ' (occupé) à l'arrière du combiné (si présent)

() à Réglages à Appareil à Luminosité à Luminosité auto. LED

1		Accéder au menu local de l'utilisateur. Avec l'ALE-500 et l'ALE-400, le tableau de bord vous permet d'accéder directement au menu local.
2		Réglages
3		Utilisateur Ouvrir les paramètres de l'utilisateur. Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
4		Appareil à Luminosité
5		Activer ou désactiver le paramètre : / Luminosité auto. LED.
6	ou ou	· : confirmer la modification et revenir à la page précédente. · : revenir en arrière sans enregistrer.

Régler la luminosité atténuée lorsque le téléphone est en fonction

() à Réglages à Appareil à Luminosité à Luminosité

1		Accéder au menu local de l'utilisateur. Avec l'ALE-500 et l'ALE-400, le tableau de bord vous permet d'accéder directement au menu local.
2		Réglages
3		Utilisateur Ouvrir les paramètres de l'utilisateur. Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
4		Appareil à Luminosité à Luminosité
5		Augmenter ou diminuer la luminosité (pourcentage de luminosité).
6	ou ou	· : confirmer la modification et revenir à la page précédente. · : revenir en arrière sans enregistrer.

Régler la luminosité atténuée lorsque le téléphone n'est pas en fonction

() à Réglages à Appareil à Luminosité à Faible luminosité

1		Accéder au menu local de l'utilisateur. Avec l'ALE-500 et l'ALE-400, le tableau de bord vous permet d'accéder directement au menu local.
2		Réglages
3		Utilisateur Ouvrir les paramètres de l'utilisateur. Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
4		Appareil à Luminosité à Faible luminosité
5		Augmenter ou diminuer la luminosité atténuée (pourcentage de luminosité).
6	ou ou	· : confirmer la modification et revenir à la page précédente. · : revenir en arrière sans enregistrer.

Régler le délai d'activation de l'économiseur d'écran

Le délai de l'économiseur d'écran est défini par votre administrateur. Contactez votre administrateur, si nécessaire.

Anpassung der Helligkeit des Telefons

Passen Sie die Helligkeit von Display, LEDs, Tasten (Zusatzmodul) und Logolicht an Gehäuserückseite an.

Auto-Anpassung der Helligkeit

Das Telefon kann die Displayhelligkeit, die LED und das Besetzt-Lichtlogo an der Gehäuserückseite je nach Lichtverhältnissen automatisch anpassen, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und um Energie zu sparen (Umgebungslichtsensor).

Auto-Anpassung der Displayhelligkeit

() à Einstellungen à Gerät à Helligkeit à Autom. Helligkeit

1		Auf das lokale Benutzermenü zugreifen. Beim ALE-500 und ALE-400 bietet das Dashboard Ihnen direkten Zugriff auf das lokale Menü.
2		Einstellungen
3		Benutzer Benutzereinstellungen öffnen. Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
4		Gerät à Helligkeit
5		Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion: / Autom. Helligkeit.
6	oder oder	· : Änderung bestätigen und zur vorherigen Seite zurückkehren. · : ohne Speichern zurückspringen.

Auto-Anpassung der LED-Helligkeit und des Besetzt-Lichtlogos an der Gehäuserückseite (falls vorhanden)

() à Einstellungen à Gerät à Helligkeit à Autom. LED-Helligkeit

1		Auf das lokale Benutzermenü zugreifen. Beim ALE-500 und ALE-400 bietet das Dashboard Ihnen direkten Zugriff auf das lokale Menü.
2		Einstellungen
3		Benutzer Benutzereinstellungen öffnen. Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
4		Gerät à Helligkeit
5		Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion: / Autom. LED-Helligkeit.
6	oder oder	· : Änderung bestätigen und zur vorherigen Seite zurückkehren. · : ohne Speichern zurückspringen.

Helligkeit bei Verwendung des Telefons anpassen

() à Einstellungen à Gerät à Helligkeit à Helligkeit

1		Auf das lokale Benutzermenü zugreifen. Beim ALE-500 und ALE-400 bietet das Dashboard Ihnen direkten Zugriff auf das lokale Menü.
2		Einstellungen
3		Benutzer Benutzereinstellungen öffnen. Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
4		Gerät à Helligkeit à Helligkeit
5		Damit erhöhen oder verringern Sie Helligkeit (prozentuale Helligkeit).
6	oder oder	· : Änderung bestätigen und zur vorherigen Seite zurückkehren. · : ohne Speichern zurückspringen.

Abgeblendete Helligkeit bei Nichtverwendung des Telefons anpassen.

() à Einstellungen à Gerät à Helligkeit à Geringe Helligkeit

1		Auf das lokale Benutzermenü zugreifen. Beim ALE-500 und ALE-400 bietet das Dashboard Ihnen direkten Zugriff auf das lokale Menü.
2		Einstellungen
3		Benutzer Benutzereinstellungen öffnen. Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
4		Gerät à Helligkeit à Geringe Helligkeit
5		Abgeblendete Helligkeit erhöhen oder verringern (prozentuale Helligkeit).
6	oder oder	· : Änderung bestätigen und zur vorherigen Seite zurückkehren. · : ohne Speichern zurückspringen.

Stellen Sie die Verzögerung ein, bevor der Bildschirmschoner aktiviert wird

Die Bildschirmschoner-Verzögerung wird vom Administrator festgelegt. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Administrator.

Ajustar el brillo del teléfono de oficina

Ajuste el brillo de la pantalla, los LED, las teclas (adicionales) y la luz del logotipo de la carcasa trasera.

Ajuste automático del brillo

El teléfono puede ajustar automáticamente el brillo de la pantalla, el LED y el logotipo luminoso Ocupado de la carcasa trasera según las condiciones de iluminación para mejorar la experiencia del usuario y ahorrar energía (sensor de luz ambiental).

Ajuste automático del brillo de la pantalla

() à Configuración à Dispositivo à Brillo à Brillo automático

1		Acceder al menú local de usuario. Con el ALE-500 y el ALE-400, el panel de control le permite acceder directamente al menú local de usuario.
2		Configuración
3		Usuario Abrir la configuración de usuario. La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
4		Dispositivo à Brillo
5		Activar o desactivar la función: / Brillo automático.
6	o o	· : confirme el cambio y vuelva a la página anterior. · : para volver sin guardar.

Ajuste automático del brillo del LED y del logotipo luminoso de Ocupado de la carcasa trasera (si existe)

() à Configuración à Dispositivo à Brillo à Brillo automático LED

1		Acceder al menú local de usuario. Con el ALE-500 y el ALE-400, el panel de control le permite acceder directamente al menú local de usuario.
2		Configuración
3		Usuario Abrir la configuración de usuario. La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
4		Dispositivo à Brillo
5		Activar o desactivar la función: / Brillo automático LED.
6	o o	· : confirme el cambio y vuelva a la página anterior. · : para volver sin guardar.

Ajustar el brillo cuando se utiliza el teléfono

() à Configuración à Dispositivo à Brillo à Brillo

1		Acceder al menú local de usuario. Con el ALE-500 y el ALE-400, el panel de control le permite acceder directamente al menú local de usuario.
2		Configuración
3		Usuario Abrir la configuración de usuario. La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
4		Dispositivo à Brillo à Brillo
5		Aumentan o disminuyen el brillo (porcentaje de brillo).
6	o o	· : confirme el cambio y vuelva a la página anterior. · : para volver sin guardar.

Ajustar el brillo atenuado cuando no se utiliza el teléfono

() à Configuración à Dispositivo à Brillo à Nivel de brillo bajo

1		Acceder al menú local de usuario. Con el ALE-500 y el ALE-400, el panel de control le permite acceder directamente al menú local de usuario.
2		Configuración
3		Usuario Abrir la configuración de usuario. La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
4		Dispositivo à Brillo à Nivel de brillo bajo
5		Aumentar o disminuir el brillo atenuado (porcentaje de brillo).
6	o o	· : confirme el cambio y vuelva a la página anterior. · : para volver sin guardar.

Configurar el retraso antes de que salte el protector de pantalla

El retraso del protector de pantalla lo define el administrador. Póngase en contacto con su administrador si es necesario.

Regolazione della luminosità del telefono fisso

Regolare la luminosità del display, i LED, i tasti (aggiuntivi) e la luce del logo sul guscio posteriore.

Autoregolazione della luminosità

Il telefono può regolare automaticamente la luminosità del display, dei LED e del logo luminoso occupato sul guscio posteriore in base alle condizioni di illuminazione per migliorare l'esperienza dell'utente e risparmiare energia (sensore di luce ambientale).

Autoregolazione della luminosità del display

() à Impostazioni à Dispositivo à Luminosità à Luminosità automatica

1		Accedere al menu utente locale. Con ALE-500 e ALE-400, il dashboard consente di accedere direttamente al menu locale.
2		Impostazioni
3		Utente Aprire le impostazioni utente. Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione predefinita.
4		Dispositivo à Luminosità
5		Attiva o disattiva la funzione: / Luminosità automatica.
6	oppure oppure	· : confermare la modifica e tornare alla pagina precedente. · : tornare indietro senza salvare.

Autoregolazione della luminosità dei LED e del logo luminoso occupato sul guscio posteriore (se presente)

() à Impostazioni à Dispositivo à Luminosità à Luminosità automatica LED

1		Accedere al menu utente locale. Con ALE-500 e ALE-400, il dashboard consente di accedere direttamente al menu locale.
2		Impostazioni
3		Utente Aprire le impostazioni utente. Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione predefinita.
4		Dispositivo à Luminosità
5		Attiva o disattiva la funzione: / Luminosità automatica LED.
6	oppure oppure	· : confermare la modifica e tornare alla pagina precedente. · : tornare indietro senza salvare.

Regolare la luminosità, quando il telefono è in uso

() à Impostazioni à Dispositivo à Luminosità à Luminosità

1		Accedere al menu utente locale. Con ALE-500 e ALE-400, il dashboard consente di accedere direttamente al menu locale.
2		Impostazioni
3		Utente Aprire le impostazioni utente. Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione predefinita.
4		Dispositivo à Luminosità à Luminosità
5		Aumentare o diminuire la luminosità (percentuale di luminosità).
6	oppure oppure	· : confermare la modifica e tornare alla pagina precedente. · : tornare indietro senza salvare.

Regolare l'attenuazione della luminosità, quando il telefono non è in uso

() à Impostazioni à Dispositivo à Luminosità à Basso livello di luminosità

1		Accedere al menu utente locale. Con ALE-500 e ALE-400, il dashboard consente di accedere direttamente al menu locale.
2		Impostazioni
3		Utente Aprire le impostazioni utente. Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione predefinita.
4		Dispositivo à Luminosità à Basso livello di luminosità
5		Aumentare o diminuire la luminosità attenuata (percentuale di luminosità).
6	oppure oppure	· : confermare la modifica e tornare alla pagina precedente. · : tornare indietro senza salvare.

Impostare il ritardo prima che si attivi il salvaschermo

Il ritardo del salvaschermo è definito dall'amministratore. Contatta il tuo amministratore se necessario.

Ajustar o brilho do deskphone

Ajustar o brilho do ecrã, os LED, as teclas (suplementares) e a luz do logótipo na parte traseira do equipamento.

Ajustamento automático do brilho

O telefone ajusta automaticamente o brilho do ecrã, LED e logótipo com luz de ocupado na parte traseira do equipamento, em função das condições de iluminação para melhorar a experiência do utilizador e obter poupanças de energia (sensor de luz ambiente).

Ajustamento automático do brilho do ecrã

() à Definições à Dispositivo à Luminosidade à Luminosidade automática

1		Aceder ao menu do utilizador local. Com o ALE-500 e o ALE-400, o painel de informações permite-lhe aceder diretamente ao menu local.
2		Definições
3		Utilizador Abrir definições do utilizador. As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
4		Dispositivo à Luminosidade
5		Activar ou desactivar a função: / Luminosidade automática.
6	ou ou	· : confirmar a alteração e voltar à página anterior. · : para retroceder sem guardar.

Ajustamento automático do brilho do LED e do logótipo com luz de ocupado na parte traseira do equipamento (se houver)

() à Definições à Dispositivo à Luminosidade à LED de luminosidade automática

1		Aceder ao menu do utilizador local. Com o ALE-500 e o ALE-400, o painel de informações permite-lhe aceder diretamente ao menu local.
2		Definições
3		Utilizador Abrir definições do utilizador. As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
4		Dispositivo à Luminosidade
5		Activar ou desactivar a função: / LED de luminosidade automática.
6	ou ou	· : confirmar a alteração e voltar à página anterior. · : para retroceder sem guardar.

Ajusta a obscuridade do brilho quando o telefone está a ser utilizado

() à Definições à Dispositivo à Luminosidade à Luminosidade

1		Aceder ao menu do utilizador local. Com o ALE-500 e o ALE-400, o painel de informações permite-lhe aceder diretamente ao menu local.
2		Definições
3		Utilizador Abrir definições do utilizador. As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
4		Dispositivo à Luminosidade à Luminosidade
5		Aumenta ou diminui o brilho (percentagem de luminosidade).
6	ou ou	· : confirmar a alteração e voltar à página anterior. · : para retroceder sem guardar.

Ajusta a obscuridade do brilho quando o telefone não está a ser utilizado

() à Definições à Dispositivo à Luminosidade à Nível de luminosidade baixo

1		Aceder ao menu do utilizador local. Com o ALE-500 e o ALE-400, o painel de informações permite-lhe aceder diretamente ao menu local.
2		Definições
3		Utilizador Abrir definições do utilizador. As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
4		Dispositivo à Luminosidade à Nível de luminosidade baixo
5		Aumentar ou diminuir a luminosidade (percentagem de luminosidade).
6	ou ou	· : confirmar a alteração e voltar à página anterior. · : para retroceder sem guardar.

Definir o intervalo antes de a proteção de ecrã ser ativada

O atraso da proteção de ecrã é definido pelo seu administrador. Se necessário, contacte o seu administrador.

Masaüstü telefonun parlaklığını ayarlama

Ekranın, LED'lerin, tuşların (eklenti) ve arka kabuktaki logo ışığının parlaklığını ayarlayın.

Parlaklığın otomatik olarak ayarlanması

Telefon, kullanıcı deneyimini geliştirmek ve güç tasarrufu sağlamak için, aydınlatma koşullarına bağlı olarak, arka kabuktaki LED parlaklığını ve meşgul ışığı logosunu otomatik olarak ayarlayabilir (ortam ışığı sensörü).

Ekran parlaklığının otomatik olarak ayarlanması

() à Ayarlar à Cihaz à Parlaklık à Otomatik parlaklık

1		Yerel kullanıcı menüsüne erişin. ALE-500 ve ALE-400'de kontrol paneli doğrudan yerel menüye erişmenize olanak tanır.
2		Ayarlar
3		Kullanıcı Kullanıcı ayarlarını seç. Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
4		Cihaz à Parlaklık
5		Özelliği etkinleştirme veya devre dışı bırakma: / Otomatik parlaklık.
6	veya veya	· : değişikliği onaylayın ve önceki sayfaya dönün. · : kaydetmeden geri dönmek için.

LED parlaklığının ve arka kabuktaki (varsa) meşgul ışığı logosunun otomatik olarak ayarlanması

() à Ayarlar à Cihaz à Parlaklık à LED Oto parlaklık

1		Yerel kullanıcı menüsüne erişin. ALE-500 ve ALE-400'de kontrol paneli doğrudan yerel menüye erişmenize olanak tanır.
2		Ayarlar
3		Kullanıcı Kullanıcı ayarlarını seç. Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
4		Cihaz à Parlaklık
5		Özelliği etkinleştirme veya devre dışı bırakma: / LED Oto parlaklık.
6	veya veya	· : değişikliği onaylayın ve önceki sayfaya dönün. · : kaydetmeden geri dönmek için.

Telefon kullanımdayken parlaklığı ayarlayın

() à Ayarlar à Cihaz à Parlaklık à Parlaklık

1		Yerel kullanıcı menüsüne erişin. ALE-500 ve ALE-400'de kontrol paneli doğrudan yerel menüye erişmenize olanak tanır.
2		Ayarlar
3		Kullanıcı Kullanıcı ayarlarını seç. Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
4		Cihaz à Parlaklık à Parlaklık
5		Parlaklığı artırın veya azaltın (parlaklık yüzdesi).
6	veya veya	· : değişikliği onaylayın ve önceki sayfaya dönün. · : kaydetmeden geri dönmek için.

Telefon kullanımda değilken, karartılan parlaklığı ayarlayın

() à Ayarlar à Cihaz à Parlaklık à Düşük seviye parlaklık

1		Yerel kullanıcı menüsüne erişin. ALE-500 ve ALE-400'de kontrol paneli doğrudan yerel menüye erişmenize olanak tanır.
2		Ayarlar
3		Kullanıcı Kullanıcı ayarlarını seç. Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
4		Cihaz à Parlaklık à Düşük seviye parlaklık
5		Karartılan parlaklığı artırın veya azaltın (parlaklık yüzdesi).
6	veya veya	· : değişikliği onaylayın ve önceki sayfaya dönün. · : kaydetmeden geri dönmek için.

Ekran koruyucu etkinleştirilmeden önce geçecek erteleme süresini ayarlayın

Ekran koruyucu gecikme süresini yöneticiniz belirler. Gerekliyse yöneticinizle görüşün.

调节桌面话机的亮度

调节显示屏、LED、按键（附件）和后壳上徽标灯的亮度。

自动调节亮度

话机会根据光线条件, 自动调节显示亮度、后壳上 LED 的亮度和占线指示灯标志, 以提升用户体验并实现节电效果（环境光传感器）。

自动调节显示亮度

() à 设置 à 设备 à 亮度 à 自动亮度

1		访问本地用户菜单。使用 ALE-500 和 ALE-400 时，仪表板可让您直接访问本地菜单。
2		设置
3		用户打开用户设置。默认情况下会显示用户设置。
4		设备 à 亮度
5		激活或停用该功能: / 自动亮度。
6	或或	· : 确认更改并返回上一页。 · : 返回而不保存。

自动调节后壳上 LED 的亮度和占线指示灯标志（如果有）

() à 设置 à 设备 à 亮度 à LED 自动亮度

1		访问本地用户菜单。使用 ALE-500 和 ALE-400 时，仪表板可让您直接访问本地菜单。
2		设置
3		用户打开用户设置。默认情况下会显示用户设置。
4		设备 à 亮度
5		激活或停用该功能: / LED 自动亮度。
6	或或	· : 确认更改并返回上一页。 · : 返回而不保存。

调节话机使用时的亮度

() à 设置 à 设备 à 亮度 à 亮度

1		访问本地用户菜单。使用 ALE-500 和 ALE-400 时，仪表板可让您直接访问本地菜单。
2		设置
3		用户打开用户设置。默认情况下会显示用户设置。
4		设备 à 亮度 à 亮度
5		增加或降低亮度 (亮度百分比)。
6	或或	· : 确认更改并返回上一页。 · : 返回而不保存。

调节话机未使用时的亮度

() à 设置 à 设备 à 亮度 à 低亮度

1		访问本地用户菜单。使用 ALE-500 和 ALE-400 时，仪表板可让您直接访问本地菜单。
2		设置
3		用户打开用户设置。默认情况下会显示用户设置。
4		设备 à 亮度 à 低亮度
5		增加或降低调暗的亮度 (亮度百分比)。
6	或或	· : 确认更改并返回上一页。 · : 返回而不保存。

在屏保激活前设置延迟

屏幕保护程序延迟由您的管理员定义。如有需要, 请联系您的管理员。