Phone description

ALE-500 Enterprise DeskPhone

This phone is part of the Enterprise and IP phone ranges. With its 5.5 inch color touch display and a user-friendly navigation Smart Pad, the ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500) delivers a great user experience and increased convenience with outstanding audio quality either hands-free or using the Super Wide Band Comfort handset. You can change the color of the phone by using an ALE-140 Customization Kit (Neptune Blue in the following picture). Depending on the model, your desk phone improves your experience with its Bluetooth^® handset⁽¹⁾. Your phone is 'Bluetooth^® Smart Ready'⁽¹⁾. It is compatible with remote working. Consequently, it is perfect for use in your Enterprise office or in Home working. Your desk phone manages two network interfaces: LAN Ethernet (wired) and WLAN (Wireless LAN - Wi-Fi)⁽¹⁾.

¹⁾Your desk phone must be equipped with: ALE-108 Wireless Module.

ALE-400 Enterprise DeskPhone

¹⁾Your desk phone must be equipped with: ALE-108 Wireless Module.

ALE-300 Enterprise DeskPhone

This phone is part of the Enterprise and IP phone ranges. With its 3.5 inch color display that comes with ten dedicated function keys and a user-friendly navigation Smart Pad, the ALE-300 Enterprise DeskPhone (ALE-300) delivers a great user experience. You can change the color of the phone by using an ALE-140 Customization Kit (Neptune Blue in the following picture).). It is compatible with remote working. Consequently, it is perfect for use in your Enterprise office or in Home working. Your desk phone manages two network interfaces: LAN Ethernet (wired) and WLAN (Wireless LAN - Wi-Fi)⁽¹⁾.

¹⁾Your desk phone must be equipped with: ALE-108 Wireless Module.

Phone description

1	Smart Pad. For more details about smartpad, see chapter: Smart Pad.
2			Color touch display with auto brightness adjustment which enhances user experience and saves power (ambient light sensor).
		Color display with auto brightness adjustment which enhances user experience and saves power (ambient light sensor). The screen is enhanced by 10 dedicated functions keys.
3	Depending on the model of your phone, it is equipped with one of the following handsets: · Cordless Bluetooth^® handset (ALE-160 WideBand Cordless Handset). Your desk phone must be equipped with: ALE-108 Wireless Module. · Corded handset (ALE-150 Super WideBand Corded Handset).
4	Permanent feature keys: quick access to the phone's main features. (4a) 3 permanent keys (Hang up key, messaging key, local menu key). (4b) : Hold, Transfer and Conference keys.
5	Wideband loudspeaker for optimized sound.
6	Magnetic alphabetic keyboard (optional - ALE-100 Keyboard).
7	An adjustable and stable foot (60° to 0°).
8	Connectors.
9	Slot for inserting the wireless module cartridge (optional - ALE-108 Wireless Module).
10	Busy light logo on back shell.

Ordering options and supported accessories

Depending on your order, you may receive the following accessories with your desk phone:

· ALE-108 Wireless Module (ALE-108).

· ALE-160 Cordless Handset (ALE-160).

· ALE-150 SWB Corded Handset (ALE-150).

· ALE-100 Keyboard (ALE-100).

· ALE-120 Key Expansion Module (ALE-120).

For more details about accessories, see chapter: Accessories.

There are two commercial variants of the ALE-500:

· The desk phone with cordless handset (ALE-500, ALE-160, ALE-108).

· The desk phone with corded handset (ALE-500, ALE-150).

Some options can complete your order such as the addition of the keyboard (ALE-100), the wireless module (ALE-108), an expansion module (ALE-120) or a Bluetooth^® handset (ALE-160).

The color of the desk phone is 'Neptune Blue' by default. You can change it by using a customization kit sold separately (ALE-140).

There are two commercial variants of the ALE-400:

· The desk phone with cordless handset (ALE-400, ALE-160, ALE-108).

· The desk phone with corded handset (ALE-400, ALE-150).

Some options can complete your order such as the addition of the keyboard (ALE-100), the wireless module (ALE-108), an expansion module (ALE-120) or a Bluetooth^® handset (ALE-160).

The color of the desk phone is 'Neptune Blue' by default. You can change it by using a customization kit sold separately (ALE-140).

The ALE-300 Enterprise DeskPhone is available in one version: the desk phone with corded handset.

Some options can complete your order such as the addition of the keyboard (ALE-100), the wireless module (ALE-108) and an expansion module (ALE-120).

The color of the desk phone is 'Neptune Blue' by default. You can change it by using a customization kit sold separately (ALE-140).

Description du poste

ALE-500 Enterprise DeskPhone

Ce téléphone fait partie des gammes Enterprise et IP. Avec son écran tactile couleur de 5,5 pouces et son Smart Pad de navigation conviviale, l'ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500) offre une excellente expérience utilisateur et un confort accru avec une qualité audio exceptionnelle, que ce soit en mains libres ou en utilisant le combiné confort à très large bande. Vous pouvez changer la couleur du téléphone à l'aide d'un kit de personnalisation ALE-140 DeskPhone (Neptune blue (bleu) dans l'image suivante). Selon le modèle, le combiné Bluetooth^® du DeskPhone permet d'améliorer votre expérience d'utilisation⁽¹⁾. Votre téléphone est ' Bluetooth^® Smart Ready '⁽¹⁾. Il est prêt pour le télétravail. Par conséquent, il convient parfaitement à une utilisation pour votre bureau en entreprise ou à domicile. Votre téléphone de bureau gère deux interfaces réseau : LAN Ethernet (réseau local filaire) et WLAN (réseau local sans fil - Wi-Fi)⁽¹⁾.

¹⁾Votre téléphone de bureau doit être équipé de : ALE-108 Wireless Module.

ALE-400 Enterprise DeskPhone

¹⁾Votre téléphone de bureau doit être équipé de : ALE-108 Wireless Module.

ALE-300 Enterprise DeskPhone

Ce téléphone fait partie des gammes Enterprise et IP. Avec son écran couleur de 3,5 pouces doté de dix touches de fonction dédiées et d'un Smart Pad de navigation convivial, l'ALE-300 Enterprise DeskPhone (ALE-300) offre une excellente expérience utilisateur. Vous pouvez changer la couleur du téléphone à l'aide d'un kit de personnalisation ALE-140 DeskPhone (Neptune blue (bleu) dans l'image suivante).). Il est prêt pour le télétravail. Par conséquent, il convient parfaitement à une utilisation pour votre bureau en entreprise ou à domicile. Votre téléphone de bureau gère deux interfaces réseau : LAN Ethernet (réseau local filaire) et WLAN (réseau local sans fil - Wi-Fi)⁽¹⁾.

¹⁾Votre téléphone de bureau doit être équipé de : ALE-108 Wireless Module.

Description du poste

1	Smart Pad. Pour plus de détails sur le clavier intelligent, voir le chapitre : Smart Pad.
2			Écran tactile en couleurs à réglage automatique de la luminosité qui permet d'améliorer l'expérience utilisateur et d'économiser l'énergie (capteur de lumière ambiante).
		Écran en couleurs à réglage automatique de la luminosité pour améliorer l'expérience de l'utilisateur et économiser l'énergie (capteur de lumière ambiante). L'écran est complété par 10 touches de fonctions dédiées.
3	Selon le modèle de votre téléphone, il est équipé de l'un des combinés suivants : · Combiné Bluetooth^® sans fil (ALE-160 WideBand Cordless Handset). Votre téléphone de bureau doit être équipé de : ALE-108 Wireless Module. · Combiné filaire (ALE-150 Super WideBand Corded Handset).
4	Touches de fonction permanentes : accès rapide aux principales fonctions du téléphone. (4a) 3 touches permanentes (Touche décrocher, touche Message, touche de menu local). (4b) : Touches Mise en attente, Transfert et Conférence.
5	Un haut-parleur à large bande pour un son optimal.
6	Clavier alphabétique magnétique (en option - ALE-100 Keyboard).
7	Une base stable et ajustable (60° à 0°).
8	Connecteurs.
9	Emplacement pour l'insertion de la cartouche du module sans fil (en option - ALE-108 Wireless Module).
10	Logo témoin ' Busy ' (occupé) à l'arrière du combiné.

Options de commande et accessoires pris en charge

Selon votre commande, vous pouvez recevoir les accessoires suivants avec votre téléphone de bureau :

· ALE-108 Wireless Module (ALE-108).

· ALE-160 Cordless Handset (ALE-160).

· ALE-150 SWB Corded Handset (ALE-150).

· ALE-100 Keyboard (ALE-100).

· ALE-120 Key Expansion Module (ALE-120).

Pour plus de détails sur les accessoires, voir le chapitre : Accessoires .

L'ALE-500 existe en deux variantes commerciales :

· Le téléphone de bureau avec combiné sans fil (ALE-500, ALE-160, ALE-108).

· Le téléphone de bureau avec combiné filaire (ALE-500, ALE-150).

Certaines options peuvent compléter votre commande, telles que l'ajout du clavier (ALE-100), du module sans fil (ALE-108), d'un module d'extension (ALE-120) ou d'un combiné Bluetooth^® (ALE-160).

La couleur par défaut du téléphone de bureau est 'bleu Neptune'. Vous pouvez la modifier à l'aide d'un kit de personnalisation vendu séparément (ALE-140).

L'ALE-400 existe en deux variantes commerciales :

· Le téléphone de bureau avec combiné sans fil (ALE-400, ALE-160, ALE-108).

· Le téléphone de bureau avec combiné filaire (ALE-400, ALE-150).

Certaines options peuvent compléter votre commande, telles que l'ajout du clavier (ALE-100), du module sans fil (ALE-108), d'un module d'extension (ALE-120) ou d'un combiné Bluetooth^® (ALE-160).

La couleur par défaut du téléphone de bureau est 'bleu Neptune'. Vous pouvez la modifier à l'aide d'un kit de personnalisation vendu séparément (ALE-140).

Il n'existe qu'une seule version de l'ALE-300 Enterprise DeskPhone : le téléphone de bureau avec combiné filaire.

Certaines options peuvent compléter votre commande, telles que l'ajout du clavier (ALE-100), du module sans fil (ALE-108) et d'un module d'extension (ALE-120).

La couleur par défaut du téléphone de bureau est 'bleu Neptune'. Vous pouvez la modifier à l'aide d'un kit de personnalisation vendu séparément (ALE-140).

Telefonbeschreibung

ALE-500 Enterprise DeskPhone

Dieses Telefon ist ein Enterprise- und IP-Modell. Das ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500) bietet mit seinem 5,5-Zoll-Touch-Farbdisplay und einem benutzerfreundlichen Smart Pad zur Navigation ein großartiges Benutzererlebnis und erhöhten Komfort mit herausragender Audioqualität im Freisprechmodus oder unter Verwendung des Super Wide Band Comfort-Handapparats. Sie können die Farbe des Telefons mit dem ALE-140 DeskPhone-Anpassungskit ändern (Neptune blue auf dem folgenden Bild). Je nach Modell verbessert Ihr Tischtelefon mit dem Bluetooth^®-Handapparat die Benutzererfahrung⁽¹⁾. Ihr Telefon ist für Bluetooth^® Smart einsatzbereit⁽¹⁾. Es eignet sich zur Telearbeit. Daher eignet es sich ideal zur Verwendung in Ihrem Firmenbüro oder für die Arbeit zu Hause. Ihr Tischtelefon verwaltet zwei Netzwerkschnittstellen: LAN Ethernet (kabelgebunden) und WLAN (Wireless LAN - Wi-Fi)⁽¹⁾.

¹⁾Ihr Tischtelefon muss ausgestattet sein mit: ALE-108 Wireless Module.

ALE-400 Enterprise DeskPhone

¹⁾Ihr Tischtelefon muss ausgestattet sein mit: ALE-108 Wireless Module.

ALE-300 Enterprise DeskPhone

Dieses Telefon ist ein Enterprise- und IP-Modell. Das ALE-300 Enterprise DeskPhone (ALE-300) bietet mit seinem 3,5-Zoll-Farbdisplay mit zehn dedizierten Funktionstasten und einem benutzerfreundlichen Smart Pad für die Navigation eine hohe Benutzerfreundlichkeit. Sie können die Farbe des Telefons mit dem ALE-140 DeskPhone-Anpassungskit ändern (Neptune blue auf dem folgenden Bild).). Es eignet sich zur Telearbeit. Daher eignet es sich ideal zur Verwendung in Ihrem Firmenbüro oder für die Arbeit zu Hause. Ihr Tischtelefon verwaltet zwei Netzwerkschnittstellen: LAN Ethernet (kabelgebunden) und WLAN (Wireless LAN - Wi-Fi)⁽¹⁾.

¹⁾Ihr Tischtelefon muss ausgestattet sein mit: ALE-108 Wireless Module.

Telefonbeschreibung

1	Smart Pad. Weitere Informationen über Smartpads finden Sie im Kapitel: Smart Pad.
2			Das Touchscreen-Farbdisplay mit automatischer Helligkeitsanpassung ist benutzerfreundlich und verbrauchsarm (Umgebungslichtsensor).
		Das Farbdisplay mit automatischer Helligkeitsanpassung ist benutzerfreundlich und verbrauchsarm (Umgebungslichtsensor). Der Bildschirm wird durch 10 spezielle Funktionstasten ergänzt.
3	Je nach Modell Ihres Telefons ist es mit einem der folgenden Handapparate ausgestattet: · Kabelloser Bluetooth^®-Handapparat (ALE-160 WideBand Cordless Handset). Ihr Tischtelefon muss ausgestattet sein mit: ALE-108 Wireless Module. · Kabelgebundener Handapparat (ALE-150 Super WideBand Corded Handset).
4	Feste Funktionstasten: schneller Zugriff auf die wichtigsten Telefonfunktionen. (4a) 3 dauerhafte Tasten (Taste 'Auflegen', Nachrichtentaste, Lokale Menütaste). (4b) : Tasten für Halten, Weiterleitung und Konferenz.
5	Breitband-Lautsprecher für optimalen Sound.
6	Magnetische alphabetische Tastatur (optional - ALE-100 Keyboard).
7	Einstellbarer und stabiler Telefonfuß (60° bis 0°).
8	-Anschlüsse.
9	Steckplatz zum Einsetzen des Wireless-Moduls (optional - ALE-108 Wireless Module).
10	Besetzt-Lichtlogo an Gehäuserückseite.

Bestelloptionen und unterstütztes Zubehör

Je nach Bestellung erhalten Sie mit Ihrem Tischtelefon das folgende Zubehör:

· ALE-108 Wireless Module (ALE-108).

· ALE-160 Cordless Handset (ALE-160).

· ALE-150 SWB Corded Handset (ALE-150).

· ALE-100 Keyboard (ALE-100).

· ALE-120 Key Expansion Module (ALE-120).

Weitere Informationen über Zubhör finden Sie im Kapitel: Zubehör .

Das ALE-500 ist in zwei Varianten erhältlich:

· Tischtelefon mit kabellosem Handapparat (ALE-500, ALE-160, ALE-108).

· Tischtelefon mit kabelgebundenem Handapparat (ALE-500, ALE-150).

Sie können Ihre Bestellung mit Optionen wie der Tastatur (ALE-100), dem Wireless-Modul (ALE-108), einem Erweiterungsmodul (ALE-120) oder einem Bluetooth^®-Handapparat (ALE-160) vervollständigen.

Die Farbe des Tischtelefons ist standardmäßig 'Neptunblau'. Sie können dies mit einem separat erhältlichen Anpassungskit ändern (ALE-140).

Es gibt zwei erhältliche Varianten des ALE-400:

· Tischtelefon mit kabellosem Handapparat (ALE-400, ALE-160, ALE-108).

· Tischtelefon mit kabelgebundenem Handapparat (ALE-400, ALE-150).

Sie können Ihre Bestellung mit Optionen wie der Tastatur (ALE-100), dem Wireless-Modul (ALE-108), einem Erweiterungsmodul (ALE-120) oder einem Bluetooth^®-Handapparat (ALE-160) vervollständigen.

Die Farbe des Tischtelefons ist standardmäßig 'Neptunblau'. Sie können dies mit einem separat erhältlichen Anpassungskit ändern (ALE-140).

Das ALE-300 Enterprise DeskPhone ist in einer Version erhältlich: Tischtelefon mit kabelgebundenem Handapparat.

Sie können Ihre Bestellung mit Optionen wie der Tastatur (ALE-100), dem Wireless-Modul (ALE-108) oder dem Erweiterungsmodul (ALE-120) vervollständigen.

Die Farbe des Tischtelefons ist standardmäßig 'Neptunblau'. Sie können dies mit einem separat erhältlichen Anpassungskit ändern (ALE-140).

Descripción del teléfono

ALE-500 Enterprise DeskPhone

Este teléfono pertenece a la gama de teléfonos Enterprise e IP. Con su pantalla táctil en color de 5,5 pulgadas y un Smart Pad de navegación fácil de usar, el ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500) ofrece una gran experiencia de usuario y una mayor comodidad con una excelente calidad de audio en modo manos libres o con el teléfono Super Wide Band Comfort. Usted puede cambiar el color del teléfono utilizando un kit de personalización ALE-140 DeskPhone (Neptune blue en la siguiente imagen). Dependiendo del modelo, su teléfono de oficina mejora la experiencia gracias a su teléfono Bluetooth^®⁽¹⁾. Su teléfono tiene Bluetooth^® inteligente habilitado⁽¹⁾. Es compatible con el trabajo a distancia. Por tanto, es perfecto para utilizarlo en la oficina o para trabajar desde casa. Su teléfono de oficina gestiona dos interfaces de red: LAN Ethernet (por cable) y WLAN (LAN inalámbrica - Wi-Fi)⁽¹⁾.

¹⁾Su teléfono de oficina debe disponer de: ALE-108 Wireless Module.

ALE-400 Enterprise DeskPhone

¹⁾Su teléfono de oficina debe disponer de: ALE-108 Wireless Module.

ALE-300 Enterprise DeskPhone

Este teléfono pertenece a la gama de teléfonos Enterprise e IP. Con su pantalla en color de 3,5 pulgadas que incluye diez teclas de función específicas y un Smart Pad de navegación fácil de usar, el ALE-300 Enterprise DeskPhone (ALE-300) ofrece una gran experiencia de usuario. Usted puede cambiar el color del teléfono utilizando un kit de personalización ALE-140 DeskPhone (Neptune blue en la siguiente imagen).). Es compatible con el trabajo a distancia. Por tanto, es perfecto para utilizarlo en la oficina o para trabajar desde casa. Su teléfono de oficina gestiona dos interfaces de red: LAN Ethernet (por cable) y WLAN (LAN inalámbrica - Wi-Fi)⁽¹⁾.

¹⁾Su teléfono de oficina debe disponer de: ALE-108 Wireless Module.

Descripción del teléfono

1	Smart Pad. Para obtener más información sobre el smartpad, consulte el capítulo: Smart Pad.
2			Pantalla táctil en color con ajuste del brillo automático que mejora la experiencia del usuario y ahorra energía (sensor de luz ambiental).
		La pantalla táctil en color con ajuste del brillo automático mejora la experiencia del usuario y ahorra energía (sensor de luz ambiental). La pantalla se refuerza con 10 teclas de funciones específicas.
3	Según el modelo que elija, vendrá equipado con uno de los siguientes teléfonos: · Teléfono Bluetooth^® inalámbrico (ALE-160 WideBand Cordless Handset). Su teléfono de oficina debe disponer de: ALE-108 Wireless Module. · Teléfono alámbrico (ALE-150 Super WideBand Corded Handset).
4	Teclas de funciones permanentes: acceso rápido a las principales funciones del teléfono. (4a) 3 teclas permanentes (Tecla de inicio de llamada, tecla de mensajería, tecla de menú local). (4b) : Teclas de espera, transferencia y conferencia.
5	Altavoz de banda ancha para un sonido optimizado.
6	Teclado alfabético magnético (opcional - ALE-100 Keyboard).
7	Base ajustable y estable (de 60° a 0°).
8	Conectores.
9	Ranura para insertar el cartucho del módulo inalámbrico (opcional - ALE-108 Wireless Module).
10	Logotipo luminoso de Ocupado de la carcasa trasera.

Opciones de pedido y accesorios compatibles

Dependiendo del pedido, puede que reciba los siguientes accesorios con su teléfono de escritorio:

· ALE-108 Wireless Module (ALE-108).

· ALE-160 Cordless Handset (ALE-160).

· ALE-150 SWB Corded Handset (ALE-150).

· ALE-100 Keyboard (ALE-100).

· ALE-120 Key Expansion Module (ALE-120).

Para obtener más información sobre los accesorios, consulte el capítulo: Accesorios .

Hay disponibles dos variantes comerciales del ALE-500:

· El teléfono de oficina con teléfono inalámbrico (ALE-500, ALE-160, ALE-108).

· El teléfono de oficina con teléfono alámbrico (ALE-500, ALE-150).

Puede completar su pedido con algunas opciones, como el teclado (ALE-100), el módulo inalámbrico (ALE-108), un módulo de expansión (ALE-120) o un teléfono Bluetooth^® (ALE-160).

El color del teléfono de oficina es 'azul Neptuno' por defecto. Puede cambiarlo utilizando un kit de personalización que se vende por separado (ALE-140).

Hay disponibles dos variantes comerciales del ALE-400:

· El teléfono de oficina con teléfono inalámbrico (ALE-400, ALE-160, ALE-108).

· El teléfono de oficina con teléfono alámbrico (ALE-400, ALE-150).

Puede completar su pedido con algunas opciones, como el teclado (ALE-100), el módulo inalámbrico (ALE-108), un módulo de expansión (ALE-120) o un teléfono Bluetooth^® (ALE-160).

El color del teléfono de oficina es 'azul Neptuno' por defecto. Puede cambiarlo utilizando un kit de personalización que se vende por separado (ALE-140).

El ALE-300 Enterprise DeskPhone está disponible en una versión: el teléfono de oficina con teléfono alámbrico.

Puede completar su pedido añadiendo algunas opciones, como el teclado (ALE-100), el módulo inalámbrico (ALE-108) y un módulo de expansión (ALE-120).

El color del teléfono de oficina es 'azul Neptuno' por defecto. Puede cambiarlo utilizando un kit de personalización que se vende por separado (ALE-140).

Descrizione del telefono

ALE-500 Enterprise DeskPhone

Il presente telefono fa parte della gamma di telefoni Enterprise e IP. Con il suo display touch a colori da 5,5 pollici e uno Smart Pad di navigazione intuitiva, ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500) offre una straordinaria esperienza utente e una maggiore comodità con un'eccezionale qualità audio o in modalità vivavoce o utilizzando il ricevitore Super Wide Band Comfort. È possibile modificare il colore del telefono utilizzando un kit di personalizzazione ALE-140 DeskPhone (Neptune blue nell'immagine seguente). A seconda del modello, il telefono fisso migliora l'esperienza dell'utente grazie al ricevitore Bluetooth^®⁽¹⁾. Il vostro telefono è 'Bluetooth^® Smart Ready'⁽¹⁾. È compatibile con il telelavoro. Quindi è perfetto per l'utilizzo presso il vostro ufficio aziendale o domestico. Il telefono fisso gestisce due interfacce di rete: LAN Ethernet (cablata) e WLAN (Wireless LAN - Wi-Fi)⁽¹⁾.

¹⁾Il telefono fisso deve essere dotato di: ALE-108 Wireless Module.

ALE-400 Enterprise DeskPhone

¹⁾Il telefono fisso deve essere dotato di: ALE-108 Wireless Module.

ALE-300 Enterprise DeskPhone

Il presente telefono fa parte della gamma di telefoni Enterprise e IP. Con il suo display a colori da 3,5 pollici, dotato di dieci tasti funzione dedicati e di uno Smart Pad di navigazione di facile utilizzo, ALE-300 Enterprise DeskPhone (ALE-300) offre un'ottima esperienza d'uso. È possibile modificare il colore del telefono utilizzando un kit di personalizzazione ALE-140 DeskPhone (Neptune blue nell'immagine seguente).). È compatibile con il telelavoro. Quindi è perfetto per l'utilizzo presso il vostro ufficio aziendale o domestico. Il telefono fisso gestisce due interfacce di rete: LAN Ethernet (cablata) e WLAN (Wireless LAN - Wi-Fi)⁽¹⁾.

¹⁾Il telefono fisso deve essere dotato di: ALE-108 Wireless Module.

Descrizione del telefono

1	Smart Pad. Per maggiori dettagli su smartpad, vedere il capitolo: Smart Pad.
2			Display a colori touch con regolazione automatica della luminosità per migliorare l'esperienza dell'utente e risparmiare energia (sensore di luce ambientale).
		Display a colori con regolazione automatica della luminosità per migliorare l'esperienza dell'utente e risparmiare energia (sensore di luce ambientale). Lo schermo è arricchito da 10 tasti funzione dedicati.
3	A seconda del modello del telefono, è dotato di uno dei seguenti ricevitori: · Ricevitore Bluetooth^® senza cavo (ALE-160 WideBand Cordless Handset). Il telefono fisso deve essere dotato di: ALE-108 Wireless Module. · Ricevitore con cavo (ALE-150 Super WideBand Corded Handset).
4	Tasti di funzione permanente: consentono un accesso rapido alle principali funzioni del telefono. (4a) 3 tasti permanenti (Tasto riaggancio, tasto di messaggistica, tasto menu locale). (4b) : Tasti di attesa, trasferimento e conferenza.
5	Altoparlante a banda larga per un audio ottimizzato.
6	Tastiera alfabetica magnetica (opzionale - ALE-100 Keyboard).
7	Base regolabile e stabile (da 60° a 0°).
8	Connettori.
9	Slot per inserire la cartuccia del modulo wireless (opzionale - ALE-108 Wireless Module).
10	Logo luminoso occupato sul guscio posteriore.

Opzioni di ordinazione e accessori supportati

A seconda dell'ordine, è possibile ricevere il telefono fisso con i seguenti accessori:

· ALE-108 Wireless Module (ALE-108).

· ALE-160 Cordless Handset (ALE-160).

· ALE-150 SWB Corded Handset (ALE-150).

· ALE-100 Keyboard (ALE-100).

· ALE-120 Key Expansion Module (ALE-120).

Per maggiori dettagli sugli accessori, vedere il capitolo: Accessori .

Si distinguono due varianti commerciali di ALE-500:

· Telefono fisso con ricevitore senza cavo (ALE-500, ALE-160, ALE-108).

· Telefono fisso con ricevitore con cavo (ALE-500, ALE-150).

L'ordine può essere completato da alcune opzioni, come l'aggiunta della tastiera (ALE-100), il modulo wireless (ALE-108), un modulo di espansione (ALE-120) o un ricevitore Bluetooth^® (ALE-160).

Il colore del telefono fisso è 'Blu Nettuno'da default. È possibile cambiarlo utilizzando un kit di personalizzazione venduto separatamente (ALE-140).

Si distinguono due varianti commerciali di ALE-400:

· Telefono fisso con ricevitore senza cavo (ALE-400, ALE-160, ALE-108).

· Telefono fisso con ricevitore con cavo (ALE-400, ALE-150).

L'ordine può essere completato da alcune opzioni, come l'aggiunta della tastiera (ALE-100), il modulo wireless (ALE-108), un modulo di espansione (ALE-120) o un ricevitore Bluetooth^® (ALE-160).

Il colore del telefono fisso è 'Blu Nettuno'da default. È possibile cambiarlo utilizzando un kit di personalizzazione venduto separatamente (ALE-140).

ALE-300 Enterprise DeskPhone è disponibile in una versione: telefono fisso con ricevitore con cavo.

È possibile completare l'ordine con alcune opzioni, come l'aggiunta della tastiera (ALE-100), il modulo wireless (ALE-108) e un modulo di espansione (ALE-120).

Il colore del telefono fisso è 'Blu Nettuno'da default. È possibile cambiarlo utilizzando un kit di personalizzazione venduto separatamente (ALE-140).

Descrição do telefone

ALE-500 Enterprise DeskPhone

Este telefone faz parte das gamas de telefone IP e Enterprise. Com o seu ecrã tátil policromático de 5,5 polegadas e um Smart Pad de navegação intuitiva, o ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500) proporciona uma excelente experiência ao utilizador e maior comodidade com uma excelente qualidade de áudio tanto em mãos-livres como com um auscultador Super Wide Band Comfort (banda superlarga). Pode mudar a cor do telefone utilizando um kit de personalização de telefone de secretária ALE-140 (Neptune blue na imagem seguinte). Dependendo do modelo, o seu telefone de secretária melhora a sua experiência com o auscultador Bluetooth^®⁽¹⁾. O telefone é um Bluetooth^® Smart Ready⁽¹⁾. É compatível com o trabalho remoto. Sendo perfeito para utilizar no escritório da sua empresa ou em teletrabalho. O seu telefone de secretária gere duas interfaces de rede: LAN Ethernet (com fios) e WLAN (LAN sem fios - Wi-Fi)⁽¹⁾.

¹⁾O seu telefone de secretária deve estar equipado com: ALE-108 Wireless Module.

ALE-400 Enterprise DeskPhone

¹⁾O seu telefone de secretária deve estar equipado com: ALE-108 Wireless Module.

ALE-300 Enterprise DeskPhone

Este telefone faz parte das gamas de telefone IP e Enterprise. Com o seu ecrã policromático de 3,5 polegadas que inclui dez teclas de função dedicadas e um Smart Pad de navegação intuitiva, o ALE-300 Enterprise DeskPhone (ALE-300) proporciona uma excelente experiência ao utilizador. Pode mudar a cor do telefone utilizando um kit de personalização de telefone de secretária ALE-140 (Neptune blue na imagem seguinte).). É compatível com o trabalho remoto. Sendo perfeito para utilizar no escritório da sua empresa ou em teletrabalho. O seu telefone de secretária gere duas interfaces de rede: LAN Ethernet (com fios) e WLAN (LAN sem fios - Wi-Fi)⁽¹⁾.

¹⁾O seu telefone de secretária deve estar equipado com: ALE-108 Wireless Module.

Descrição do telefone

1	Smart Pad. Para obter mais informações sobre o Smart Pad, consultar o capítulo: Smart Pad.
2			Ecrã a cores com ajuste de brilho automático que melhora a experiência do utilizador e poupa energia (sensor de luz ambiente).
		Ecrã a cores com regulação de brilho automática que melhora a experiência do utilizador e poupa energia (sensor de luz ambiente). O ecrã é realçado por 10 teclas de funções dedicadas.
3	Dependendo do modelo do seu telefone, está equipado com um dos seguintes auscultadores: · Auscultador Bluetooth^® sem fios (ALE-160 WideBand Cordless Handset). O seu telefone de secretária deve estar equipado com: ALE-108 Wireless Module. · Auscultador com fio (ALE-150 Super WideBand Corded Handset).
4	Teclas de funções permanentes: acesso rápido às funções principais do telefone. (4a) 3 teclas permanentes (Tecla Desligar, tecla de mensagem, tecla menu local). (4b) : Teclas Em espera, Transferência e Conferência.
5	Um altifalante de banda larga para um som optimizado.
6	Teclado alfabético magnético (opcional - ALE-100 Keyboard).
7	Uma base estável ajustável (60° a 0°).
8	Conectores.
9	Ranhura para inserir o cartucho do módulo sem fios (opcional - ALE-108 Wireless Module).
10	Logótipo com luz de ocupado na parte traseira do equipamento.

Opções de encomenda e acessórios suportados

Dependendo do que pediu, poderá receber os seguintes acessórios com o telefone de secretária:

· ALE-108 Wireless Module (ALE-108).

· ALE-160 Cordless Handset (ALE-160).

· ALE-150 SWB Corded Handset (ALE-150).

· ALE-100 Keyboard (ALE-100).

· ALE-120 Key Expansion Module (ALE-120).

Para obter mais informações sobre os acessórios, consultar o capítulo: Acessórios .

Existem duas variantes comerciais do ALE-500:

· O telefone de secretária com auscultador sem fios (ALE-500, ALE-160, ALE-108).

· O telefone de secretária com auscultador com fio (ALE-500, ALE-150).

Algumas opções podem completar a sua encomenda como a adição do teclado (ALE-100), o módulo sem fios (ALE-108), um módulo de expansão (ALE-120) ou um auscultador Bluetooth^® (ALE-160).

A cor do telefone de secretária é o azul 'Neptune Blue' por predefinição. Pode alterá-la, utilizando umkit depersonalizaçãovendido em separado (ALE-140).

Existem duas variantes comerciais do ALE-400:

· O telefone de secretária com auscultador sem fios (ALE-400, ALE-160, ALE-108).

· O telefone de secretária com auscultador com fio (ALE-400, ALE-150).

Algumas opções podem completar a sua encomenda como a adição do teclado (ALE-100), o módulo sem fios (ALE-108), um módulo de expansão (ALE-120) ou um auscultador Bluetooth^® (ALE-160).

A cor do telefone de secretária é o azul 'Neptune Blue' por predefinição. Pode alterá-la, utilizando umkit depersonalizaçãovendido em separado (ALE-140).

O ALE-300 Enterprise DeskPhone está disponível em uma versão: o telefone de secretária com auscultador com fio.

Algumas opções podem completar a sua encomenda, como a adição do teclado (ALE-100), o módulo sem fios (ALE-108) e um módulo de expansão (ALE-120).

A cor do telefone de secretária é o azul 'Neptune Blue' por predefinição. Pode alterá-la, utilizando umkit depersonalizaçãovendido em separado (ALE-140).

Telefon açıklaması

ALE-500 Enterprise DeskPhone

Bu telefon Kurumsal ve IP telefon yelpazelerinin parçasıdır. 5,5 inç renkli dokunmatik ekranı ve kullanıcı dostu gezinti sağlayan Smart Pad'i ile ALE-500 Enterprise Masa Telefonu (ALE-500), eller serbest modunda veya Super Wide Band Comfort ahize kullanılırken üstün ses kalitesiyle kusursuz bir kullanıcı deneyimi ve daha fazla rahatlık sağlar. ALE-140 DeskPhone özelleştirme kitini kullanarak telefonunuzun rengini değiştirebilirsiniz (aşağıdaki resimde Neptün Mavisi). Modele bağlı olarak masa telefonunuz Bluetooth^® ahizesi ile deneyiminizi geliştirir⁽¹⁾. Telefonunuz 'Bluetooth^® Smart Ready'dir⁽¹⁾. Uzaktan çalışma imkanı sunar. Dolayısıyla kurumsal ofis veya ev ortamlarında kullanım için mükemmeldir. Masa telefonunuz iki ağ arayüzü yönetir: LAN Ethernet (kablolu) ve WLAN (Kablosuz LAN - Wi-Fi)⁽¹⁾.

¹⁾Masa telefonunuzda şunlar bulunmalıdır: ALE-108 Wireless Module.

ALE-400 Enterprise DeskPhone

¹⁾Masa telefonunuzda şunlar bulunmalıdır: ALE-108 Wireless Module.

ALE-300 Enterprise DeskPhone

Bu telefon Kurumsal ve IP telefon yelpazelerinin parçasıdır. On farklı özel işlev tuşuyla birlikte gelen 3,5 inç renkli ekranı ve kullanıcı dostu gezinti sağlayan Smart Pad'i ile ALE-300 Enterprise Masa Telefonu (ALE-300), kusursuz bir kullanıcı deneyimi sunar. ALE-140 DeskPhone özelleştirme kitini kullanarak telefonunuzun rengini değiştirebilirsiniz (aşağıdaki resimde Neptün Mavisi).). Uzaktan çalışma imkanı sunar. Dolayısıyla kurumsal ofis veya ev ortamlarında kullanım için mükemmeldir. Masa telefonunuz iki ağ arayüzü yönetir: LAN Ethernet (kablolu) ve WLAN (Kablosuz LAN - Wi-Fi)⁽¹⁾.

¹⁾Masa telefonunuzda şunlar bulunmalıdır: ALE-108 Wireless Module.

Telefon açıklaması

1	Smart Pad. Smartpad hakkında daha ayrıntılı bilgi için şu bölüme bakın: Smart Pad.
2			Kullanıcı deneyimini geliştiren ve güç tasarrufu sağlayan (ortam ışığı sensörü) otomatik parlaklık ayarına sahip renkli dokunmatik ekran.
		Kullanıcı deneyimini geliştiren ve güç tasarrufu sağlayan (ortam ışığı sensörü) otomatik parlaklık ayarına sahip renkli ekran. Ekran 10 özel işlev tuşuyla zenginleştirilmiştir.
3	Telefonunuzda modeline bağlı olarak aşağıdaki ahizelerden biri bulunur: · Kablosuz Bluetooth^® ahize (ALE-160 WideBand Cordless Handset). Masa telefonunuzda şunlar bulunmalıdır: ALE-108 Wireless Module. · Kablolu ahize (ALE-150 Super WideBand Corded Handset).
4	Kalıcı özellik tuşları: Telefonun ana özelliklerine hızlı erişim. (4a) 3 kalıcı tuş (Kapatma tuşu, mesaj tuşu, yerel menü tuşu). (4b) : Bekletme, Aktarma ve Konferans tuşları.
5	Optimum ses için geniş bantlı bir hoparlör.
6	Manyetik, alfabetik klavye (isteğe bağlı - ALE-100 Keyboard).
7	Ayarlanabilir ve dengeli ayak (60° ila 0°).
8	Konnektörler.
9	Kablosuz modül kartuşunun takılacağı yuva (isteğe bağlı - ALE-108 Wireless Module).
10	Arka kabukta meşgul ışığı logosu.

Sipariş seçenekleri ve desteklenen aksesuarlar

Siparişinize bağlı olarak masa telefonunuzla birlikte aşağıdaki aksesuarları verilebilir:

· ALE-108 Wireless Module (ALE-108).

· ALE-160 Cordless Handset (ALE-160).

· ALE-150 SWB Corded Handset (ALE-150).

· ALE-100 Keyboard (ALE-100).

· ALE-120 Key Expansion Module (ALE-120).

Aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi için şu bölüme bakın: Aksesuarlar .

ALE-500'ün iki ticari çeşidi vardır:

· Kablosuz ahizeli masa telefonu (ALE-500, ALE-160, ALE-108).

· Kablolu ahizeli masa telefonu (ALE-500, ALE-150).

Klavye (ALE-100), kablosuz modül (ALE-108), genişletme modülü (ALE-120) veya Bluetooth^® ahize (ALE-160) eklenmesi gibi bazı seçenekler siparişinizi tamamlayabilir.

Masa telefonunun rengi varsayılan olarak 'Neptün Mavisi'dir. Ayrı satılan özelleştirme kitiyle rengi değiştirebilirsiniz (ALE-140).

ALE-400'ün iki ticari çeşidi vardır:

· Kablosuz ahizeli masa telefonu (ALE-400, ALE-160, ALE-108).

· Kablolu ahizeli masa telefonu (ALE-400, ALE-150).

Klavye (ALE-100), kablosuz modül (ALE-108), genişletme modülü (ALE-120) veya Bluetooth^® ahize (ALE-160) eklenmesi gibi bazı seçenekler siparişinizi tamamlayabilir.

Masa telefonunun rengi varsayılan olarak 'Neptün Mavisi'dir. Ayrı satılan özelleştirme kitiyle rengi değiştirebilirsiniz (ALE-140).

ALE-300 Enterprise DeskPhone'un tek versiyonu mevcuttur: kablolu ahizeli masa telefonu.

Klavye (ALE-100), kablosuz modül (ALE-108) ve genişletme modülü (ALE-120) eklenmesi gibi bazı seçenekler siparişinizi tamamlayabilir.

Masa telefonunun rengi varsayılan olarak 'Neptün Mavisi'dir. Ayrı satılan özelleştirme kitiyle rengi değiştirebilirsiniz (ALE-140).

话机描述

ALE-500 Enterprise DeskPhone

这款话机是 IP 话机系列的一部分。 ALE-500 企业级桌面话机 (ALE-500) 采用 5.5 英寸彩色触摸显示屏和用户友好的导航 Smart Pad，无论是免提模式还是使用 Super Wide Band Comfort Handset 听筒，均能提供出色的音频质量，带来卓越的用户体验和更佳的便利性。您可以使用 ALE-140 桌面话机定制套件更改话机的颜色 (下图中的海王星蓝)。根据型号，桌面话机可以提升您蓝牙^® 手持机的体验⁽¹⁾。该话机是'蓝牙智能即用'型⁽¹⁾。这款话机支持远程工作。因此，特别适合在公司办公室或在家办公时使用。您的桌面话机管理两个网络接口：LAN 以太网（有线）和 WLAN（无线 LAN — Wi-Fi）⁽¹⁾。

¹⁾您的桌面话机必须配备: ALE-108 Wireless Module。

ALE-400 Enterprise DeskPhone

¹⁾您的桌面话机必须配备: ALE-108 Wireless Module。

ALE-300 Enterprise DeskPhone

这款话机是 IP 话机系列的一部分。 ALE-300 企业级桌面话机 (ALE-300) 采用 3.5 英寸彩色显示屏、十个专用功能键和用户友好的导航 Smart Pad，可提供出色的用户体验。您可以使用 ALE-140 桌面话机定制套件更改话机的颜色 (下图中的海王星蓝)。)。这款话机支持远程工作。因此，特别适合在公司办公室或在家办公时使用。您的桌面话机管理两个网络接口：LAN 以太网（有线）和 WLAN（无线 LAN — Wi-Fi）⁽¹⁾。

¹⁾您的桌面话机必须配备: ALE-108 Wireless Module。

话机描述

1	Smart Pad。有关智能触控板的更多详细信息，请参阅以下章节：: Smart Pad。
2			彩色触控显示器具有自动亮度调节功能，可增强用户的体验并节电（环境光传感器）。
		彩色显示器具有自动亮度调节功能, 可增强用户的体验并节电（环境光传感器）。屏幕由 10 个专用功能键增强。
3	根据您的话机型号，它配备了以下手持机之一: · 无绳蓝牙^® 手持机 (ALE-160 WideBand Cordless Handset)。您的桌面话机必须配备: ALE-108 Wireless Module。 · 有线手持机 (ALE-150 Super WideBand Corded Handset)。
4	常用功能键: 快速进入手机的主功能。 (4a) 3 个永久键 (挂机键, 消息键, 本地菜单键)。 (4b) : '保留'、'转移'和'会议'键。
5	优化声音的宽带扬声器。
6	磁性字母键盘 (可选 - ALE-100 Keyboard)。
7	稳定可调节脚架 (60° 到 0°)。
8	接头。
9	用于插入无线模块盒的插槽 (可选 - ALE-108 Wireless Module)。
10	后壳占线指示灯标志。