Make an audio call

Using dial pad

Tap the tab: Dialpad.
Dial directly the number on the dial pad.
Available actions:
	Place an audio call.
	Delete the last digit entered.

Phone number format supported:

· Short number for an internal contact.

· International number (digits only): 00 Country RegionCode Number (for example: 0033353012345).

· Canonical number: +Country/RegionCode Number (for example: +33353012345).

· Contact number without country code for a contact in the same country.

Using Contacts

Tap the tab: Contacts.
Open the contact card by selecting a contact.
Available action:
	Place an audio call.

Using Call log

Tap the tab: Call logs.
Available action:
	Call back the contact by short-pressing on the name/number or the photo/avatar. In the case of a known contact, the number used is the one displayed under the name. You can also open the contact card and choose another number to call back.
	Open the contact card of the contact you want to call.
		Place an audio call.

Audioanruf tätigen

Über Wählfeld

Tippen Sie auf die Registerkarte: Wähltastatur.
Wählen Sie direkt die Nummer auf dem Wählfeld.
Verfügbare Aktionen:
	Einen Audioanruf tätigen.
	Die zuletzt eingegebene Ziffer löschen.

Unterstütztes Rufnummernformat:

· Kurzwahlnummer für interne Kontakte.

· Internationale Nummer (nur Ziffern): 00 Land Ortsvorwahl (zum Beispiel: 0033353012345).

· Kanonische Nummer: +Länder-/Ortsvorwahl (zum Beispiel: +33353012345).

· Kontaktnummer ohne Landeskennzahl für Kontakte innerhalb desselben Landes.

Kontakte verwenden

Tippen Sie auf die Registerkarte: Kontakte.
Öffnen Sie die Kontaktkarte, indem Sie einen Kontakt auswählen.
Verfügbare Aktion:
	Einen Audioanruf tätigen.

Anrufprotokolle verwenden

Tippen Sie auf die Registerkarte: Anruflisten.
Verfügbare Aktion:
	Kontakt zurückrufen, indem Sie kurz auf den Namen/die Nummer oder das Foto/den Avatar drücken. Bei einem bekannten Kontakt wird die Nummer verwendet, die unter dem Namen angezeigt wird. Sie können auch die Kontaktkarte öffnen und eine andere Nummer für den Rückruf auswählen.
	Öffnen Sie die Kontaktkarte des Kontakts, den Sie anrufen möchten.
		Einen Audioanruf tätigen.

Realizar una llamada de audio

Usando el teclado de marcado

Pulsar la pestaña: Tecl. marc.
Marcar directamente el número en el teclado de marcación.
Acciones disponibles:
	Realizar una llamada de audio.
	Borrar el último dígito introducido.

Formato del número de teléfono compatible:

· Número corto para un contacto interno.

· Número internacional (dígitos solamente): 00 Código de país/región Número (por ejemplo: 0033353012345).

· Número canónico: +Código de país/región Número (por ejemplo: +33353012345).

· Número del contacto sin el código de país para un contacto dentro del mismo país.

Usando los contactos

Pulsar la pestaña: Contactos.
Abrir la tarjeta de contacto seleccionando un contacto.
Acción disponible:
	Realizar una llamada de audio.

Usando los registros de llamadas

Pulsar la pestaña: Registros de llamadas.
Acción disponible:
	Devuelva la llamada al contacto pulsando brevemente el nombre/número o la foto/el avatar. En el caso de un contacto conocido, el número utilizado es el que se muestra debajo del nombre. También puede abrir la tarjeta de contacto y elegir otro número para devolver la llamada.
	Abrir la ficha del contacto al que desee llamar.
		Realizar una llamada de audio.

Passer un appel audio

Utilisation du Dialpad

Taper sur l'onglet: Clavier.
Composer directement le numéro sur le Dialpad.
Actions disponibles:
	Passer un appel audio.
	Effacer le dernier chiffre saisi.

Format du numéro de téléphone supporté:

· Numéro court pour un contact interne.

· Numéro international (chiffres uniquement): 00 Pays RégionCode Numéro (par exemple: 0033353013456).

· Numéro canonique: +Pays/Code région Numéro (par exemple: +33353012345).

· Numéro de contact sans code pays pour un contact dans le même pays.

Utilisation des contacts

Taper sur l'onglet: Contacts.
Ouvrir la carte de contact en sélectionnant un contact.
Action disponible:
	Passer un appel audio.

Utilisation des journaux d'appels

Taper sur l'onglet: Journal.
Action disponible:
	Rappeler le contact en appuyant brièvement sur le nom/numéro ou la photo/avatar. Dans le cas d'un contact connu, le numéro utilisé est celui s'affiche sous le nom. Vous pouvez également ouvrir la carte de contact et choisir un autrenuméro à rappeler.
	Ouvrir la fiche du contact que vous souhaitez appeler.
		Passer un appel audio.

Effettuare una chiamata audio

Usando il Dialpad

Toccare la scheda: Tasti comp.
Comporre direttamente il numero sul Dialpad.
Azioni disponibili:
	Effettuare una chiamata audio.
	Cancellare l'ultima cifra immessa.

Formato del numero telefonico supportato:

· Numero breve per un contatto interno.

· Numero internazionale (solo cifre): 00 Nazione Regione Numero (per esempio: 0033353012345).

· Numero canonico: +Nazione/Regione Numero (per esempio: +33353012345).

· Numero di contatto senza prefisso internazionale per un contatto nello stesso paese.

Usando i contatti

Toccare la scheda: Contatti.
Aprire la scheda di contatto selezionando un contatto.
Azione disponibile:
	Effettuare una chiamata audio.

Usando i registri delle chiamate

Toccare la scheda: Registro delle chiamate.
Azione disponibile:
	Richiamare il contattocon una breve pressione sul nome/numero o sulla foto/avatar. In caso di contatto noto, il numero utilizzato è quello visualizzato sotto il nome. È anche possibile aprire la scheda di contatto e scegliere un altro numero da richiamare.
	Aprire la scheda del contatto che si desidera chiamare.
		Effettuare una chiamata audio.

Efetuar uma chamada de áudio

Utilizar o teclado telefónico

Toque no separador: Teclado.
Marcar o número diretamente no teclado telefónico.
Ações disponíveis:
	Efetuar uma chamada de áudio.
	Apagar o último dígito introduzido.

Formato do número de telefone suportado:

· Número abreviado para um contacto interno.

· Número internacional (apenas dígitos): 00 País RegiãoCódigo Número (por exemplo: 0033353012345).

· Número canónico: +Número do Código do País/Região (por exemplo: +33353012345).

· Número do contacto sem o indicativo do país para um contacto no mesmo país.

Utilizar os Contactos

Toque no separador: Contactos.
Abrir o cartão de contacto, selecionando um contacto.
Ações disponíveis:
	Efetuar uma chamada de áudio.

Utilizar registos de chamadas

Toque no separador: Registos de chamada.
Ações disponíveis:
	Ligar de volta para o contacto premindo rapidamente o nome/número ou a fotografia/avatar. No caso de um contacto conhecido, o número utilizado é aquele que é apresentado por baixo do nome. Também pode abrir o cartão de contacto e escolher outro número para ligar de volta.
	Abra o cartão de contacto do contacto para onde pretende telefonar.
		Efetuar uma chamada de áudio.

Een audio-oproep plaatsen

Met behulp van de kiestoetsen

Tik op het tabblad : Toetsenblok.
Kies direct het nummer op de kiestoetsen.
Beschikbare handelingen:
	Een audio-oproep starten.
	Laatst ingevoerde cijfer wissen.

Ondersteund telefoonnummerformaat:

· Kort nummer voor een intern contact.

· Internationaal nummer (alleen cijfers): 00 land regiocode nummer (bijvoorbeeld : 0033390123456).

· Internationaal nummer: +land/regiocode nummer (bijvoorbeeld: +33390123456).

· Contactnummer zonder landcode voor een contact in hetzelfde land.

Met behulp van contactpersonen

Tik op het tabblad : Contactpersonen.
Open het visitekaartje door een contact te selecteren.
Beschikbare handeling:
	Een audio-oproep starten.

Met behulp van oproepenhistorie

Tik op het tabblad : Gesprekslogboeken.
Beschikbare handeling:
	Het contact terugbellen door kort op de naam/het nummer of de foto/avatar te drukken. Bij een bekend contact wordt het nummer gebruikt dat onder de naam wordt weergegeven. U kunt ook het visitekaartje openen en een ander nummer kiezen om terug te bellen.
	Open het visitekaartje van de contactpersoon die u wilt bellen.
		Een audio-oproep starten.