Receive an incoming call

Incoming call screen

When you receive an incoming call, information about the caller is displayed on the screen.
Available actions:
	Answer the incoming call.
	Decline the incoming call and forward it to your voicemail (if voicemail is available).
	Decline the incoming call. This icon is proposed if no voicemail is defined.
	Transfer the incoming call to another number.

Answer incoming call

Answer the incoming call.

Divert the incoming call to your voicemail

When you receive an incoming call, you can decline it and transfer it to your voicemail (if voicemail is available).

Forward the incoming call to another person

When you receive an incoming call, select the transfer button.
A new page is displayed.
Available actions (the available transfer options depend on your profile as defined by your administrator):
	Transfer the incoming call to the destination number entered.
	Transfer the incoming call to a defined associate (defined by administrator).
	Transfer the incoming call to the mobile phone defined in your profile.
	Transfer the incoming call to your home phone number (if defined in your profile).
	Select this icon to go back.

Einen eingehenden Anruf annehmen

Bildschirm 'Eingehender Anruf'

Wenn Sie einen Anruf erhalten, werden auf dem Bildschirm Informationen über den Anrufer angezeigt.
Verfügbare Aktionen:
	Den ankommenden Anruf annehmen.
	Den eingehenden Anruf ablehnen und an die Voicemail weiterleiten (wenn Voicemail verfügbar ist).
	Eingehenden Anruf ablehnen. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn keine Voicemail definiert ist.
	Den eingehenden Anruf an eine andere Nummer weiterleiten.

Eingehenden Anruf annehmen

Den ankommenden Anruf annehmen.

Den eingehenden Anruf an die Voicemail umleiten

Wenn Sie einen Anruf erhalten, können Sie ihn ablehnen und an Ihre Voicemail weiterleiten (wenn Voicemail verfügbar ist).

Den eingehenden Anruf an eine andere Person weiterleiten

Wenn Sie einen Anruf erhalten, wählen Sie die Schaltfläche 'Weiterleitung'.
Eine neue Seite wird angezeigt.
Verfügbare Aktionen (die verfügbaren Umleitungsoptionen hängen von Ihrem Profil ab, das von Ihrem Administrator definiert wurde):
	Den eingehenden Anruf an die eingegebene Zielnummer weiterleiten.
	Den eingehenden Anruf an einen bestimmten Teilnehmer weiterleiten (vom Administrator definiert).
	Den eingehenden Anruf an das in Ihrem Profil definierte Mobiltelefon weiterleiten.
	Den eingehenden Anruf an Ihr Privattelefon weiterleiten (falls in Ihrem Profil definiert).
	Wählen Sie das Zurück-Symbol aus.

Recibir una llamada entrante

Pantalla de llamadas entrantes

Cuando se recibe una llamada entrante, en la pantalla se muestra información sobre la persona que llama.
Acciones disponibles:
	Responder a la llamada entrante.
	Rechazar la nueva llamada entrante y desviarla al buzón de voz (si el buzón de voz está disponible).
	Rechazar la llamada entrante. Este icono se propone si no se define ningún buzón de voz.
	Transferir la llamada entrante a otro número.

Responder a una llamada entrante

Responder a la llamada entrante.

Desviar la llamada entrante al buzón de voz

Cuando se reciba una llamada entrante, puede rechazarse y transferirse al buzón de voz (si el buzón de voz está disponible).

Desviar la llamada entrante a otra persona

Cuando se recibe una llamada entrante, seleccionar el botón de transferencia.
Se muestra una página nueva.
Acciones disponibles (las opciones de transferencia disponibles dependen de su perfil conforme haya sido definido por su administrador):
	Transferir la llamada entrante al número de destino introducido.
	Transferir la llamada entrante a un asociado definido (definido por el administrador).
	Transferir la llamada entrante al teléfono móvil definido en su perfil.
	Transferir la llamada entrante al número de teléfono móvil (si está definido en el perfil).
	Seleccionar este icono para volver.

Recevoir un appel entrant

Écran des appels entrants

Lorsque vous recevez un appel entrant, des informations sur l'appelant s'affiche à l'écran.
Actions disponibles:
	Répondre à l'appel entrant.
	Refuser l'appel entrant et le transférer vers votre messagerie vocale (si votre messagerie vocale est disponible).
	Refuser l'appel entrant. Cette icône est proposée si aucune messagerie vocale n'est définie.
	Transférer l'appel entrant vers un autre numéro.

Répondre à un appel entrant

Répondre à l'appel entrant.

Renvoyer l'appel entrant vers la boîte vocale

Lorsque vous recevez un appel entrant, vous pouvez le refuser et le transférer vers votre messagerie vocale (si votre messagerie vocale est disponible).

Transférer l'appel entrant à une autre personne

Lorsque vous recevez un appel entrant, sélectionnez le bouton de transfert.
Une nouvelle page s'affiche.
Actions disponibles (les options de transfert disponibles dépendent de votre profil tel que défini par votre administrateur):
	Transférer l'appel entrant vers le numéro de destination saisi.
	Transférer l'appel entrant vers un associé défini (défini par l'administrateur).
	Transférer l'appel entrant vers le téléphone mobile dans votre profil.
	Transférer l'appel entrant vers votre numéro de poste domicile (si défini dans votre profil).
	Sélectionner cette icône pour revenir en arrière.

Ricevere una chiamata in arrivo

Schermata delle chiamate in arrivo

Quando si riceve una chiamata in arrivo, sullo schermo vengono visualizzate informazioni sul chiamante.
Azioni disponibili:
	Rispondere alla chiamata in entrata.
	Rifiutare la nuova chiamata in arrivo e trasferirla alla casella postale vocale (se la casella vocale è disponibile).
	Rifiutare la chiamata in arrivo. Questa icona viene proposta se non è definita alcuna casella vocale.
	Trasferire la chiamata in entrata a un altro numero.

Rispondere a una chiamata in arrivo

Rispondere alla chiamata in entrata.

Rifiutare la nuova chiamata in arrivo e trasferirla alla casella postale vocale

Quando si riceve una chiamata in arrivo, è possibile rifiutarla e trasferirla alla casella vocale (se la casella vocale è disponibile).

Inoltrare la chiamata in arrivo a un'altra persona

Quando si riceve una chiamata in arrivo, selezionare il pulsante di trasferimento.
Viene visualizzata una nuova pagina.
Azioni disponibili (le opzioni di trasferimento disponibili dipendono dal proprio profilo, definito dall'amministratore):
	Trasferire la chiamata in entrata al numero di destinazione inserito.
	Trasferire la chiamata in entrata a un associato definito (definito dall'amministratore).
	Trasferire la chiamata in arrivo al cellulare definito nel proprio profilo.
	Trasferire la chiamata in entrata al telefono di casa (se definito nel profilo).
	Selezionare questa icona per tornare indietro.

Receber uma chamada

Ecrã de chamada recebida

Quando recebe uma chamada, são apresentadas informações acerca do autor da chamada no ecrã.
Ações disponíveis:
	Atender a chamada recebida.
	Rejeitar a chamada recebida e reencaminhá-la para o correio de voz (se o correio de voz estiver disponível).
	Recusar a chamada recebida. É proposto este ícone se não estiver definido um correio de voz.
	Transferir a chamada recebida para outro número.

Atender a chamada recebida

Atender a chamada recebida.

Desviar a chamada recebida para o correio de voz

Ao receber uma chamada, pode recusá-la e transferi-la para o correio de voz (se o correio de voz estiver disponível).

Reencaminhar a chamada recebida para outra pessoa

Quando recebe uma chamada, selecione o botão de transferência.
É apresentada uma nova página.
Ações disponíveis (as opções de transferência disponíveis dependem do seu perfil tal como definido pelo seu administrador):
	Transferir a chamada recebida para o número de destino introduzido.
	Transferir a chamada recebida para um associado definido (definido pelo administrador).
	Transferir a chamada recebida para o telemóvel definido no seu perfil.
	Transferir a chamada recebida para o telefone de casa (se definido no perfil).
	Selecione este ícone para retroceder.

Een inkomende oproep ontvangen

Scherm voor inkomende oproepen

Als u een inkomende oproep ontvangt, wordt informatie over de beller op het scherm getoond.
Beschikbare handelingen:
	Inkomende oproep beantwoorden.
	Wijs de inkomende oproep af en stuur deze door naar uw voicemail (als voicemail beschikbaar is).
	De inkomende oproep weigeren. Dit pictogram wordt voorgesteld als er geen voicemail is gedefinieerd.
	Inkomende oproep doorschakelen naar een ander nummer.

Inkomende oproep beantwoorden

Inkomende oproep beantwoorden.

De inkomende oproep doorschakelen naar uw voicemail

Wanneer u een inkomende oproep ontvangt, kunt u deze weigeren en doorschakelen naar uw voicemail (als voicemail beschikbaar is).

De inkomende oproep doorschakelen naar een andere persoon

Als u een inkomende oproep ontvangt, dan de doorschakelknop selecteren.
Een nieuwe pagina wordt weergegeven.
Beschikbare handelingen (de beschikbare doorschakelopties zijn afhankelijk van uw profiel zoals gedefinieerd door uw beheerder):
	Doorschakelen van inkomende oproep naar ingevoerd bestemmingsnummer.
	De inkomende oproep doorschakelen naar een bepaalde medewerker (gedefinieerd door de beheerder).
	De inkomende oproep doorschakelen naar de mobiele telefoon die in uw profiel is gedefinieerd.
	De inkomende oproep doorschakelen naar uw telefoonnummer thuis (indien gedefinieerd in uw profiel).
	Selecteer dit pictogram om terug te gaan.