OXE

OXO

SIP

EN
FR
DE
ES
IT
PT
NL
URL for machine translation toolURL für maschinelles ÜbersetzungsprogrammURL pour l'outil de traduction automatiqueURL para herramienta de traducción automáticaURL per lo strumento di trazione automaticaURL para a ferramenta de tradução da máquinaURL voor automatische vertaaltoolURL for det automatiske oversettelsesverktøyet
       
Image descriptive
Download the PDF documentTélécharger le document PDFDas PDF-Dokument herunterladenDescargar documento PDFScarica il documento PDFDescarregar o documento PDFPDF belgesini indirin下载 PDF 文件
Alcatel-Lucent Enterprise SoftPhone for AndroidAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone für AndroidAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone para AndroidAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone pour AndroidAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone per AndroidAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone para AndroidAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone voor Android
image/svg+xml Define the ringtoneLegen Sie den Klingelton festDefinir el tono de llamadaDéfinir la sonnerieDefinire la suoneriaDefinir o toqueBeltoon definiëren
Define the supervision ringtone and displayÜberwachungsklingelton und -anzeige definierenDefinir el tono de llamada y la visualización de la supervisiónDéfinir la sonnerie de supervision et l'affichageDefinire la suoneria di supervisione e il displayDefinir a supervisão do toque e apresentarDe beltoon voor bewaking definiëren en weergeven image/svg+xml

Import ringtone

You can use a personal ringtone by importing an audio file.

Select the tab: Settings,

and the following menu:

è Alerts and sounds

è Ringing tones

·          Import your own ringtone. First allow the application to access media on your device.

·         Upload a ringtone by selecting the audio file.

·          Check the ringtone.

Supported audio format is: MP3.

Klingelton importieren

Sie können einen persönlichen Klingelton verwenden, indem Sie eine Audiodatei importieren.

Folgende Registerkarte auswählen: Einstellungen,

und das folgende Menü:

è Warnungen und Töne

è Klingeltöne

·          Klingelton importieren. Erlauben Sie der Anwendung zunächst den Zugriff auf die Medien auf Ihrem Gerät.

·         Laden Sie einen Klingelton durch Auswahl einer Audiodatei hoch.

·          Hören Sie den ausgewählten Klingelton ab.

Unterstütztes Audioformat ist: MP3.

Importar tono de llamada

Se puede utilizar un tono de llamada personal importando un archivo de audio.

Seleccione la pestaña: Configuración,

y el siguiente menú:

è Alertas y sonidos

è Tonos de llamada

·          Importar su propio tono de llamada. Primero permita que la aplicación acceda a los medios de su dispositivo.

·         Cargar un tono de llamada seleccionando el archivo de audio.

·          Comprobar el tono de llamada.

El formato de audio compatible es: MP3.

Importer une sonnerie

Vous pouvez utiliser une sonnerie personnelle en important un fichier audio.

Sélectionner l'onglet: Réglages,

et le menu suivant:

è Alertes et sons

è Sonneries

·          Importez votre propre une sonnerie. Autorisez d'abord l'application à accéder aux médias sur votre appareil.

·         Charger une sonnerie en sélectionnant le fichier audio.

·          Vérifier la sonnerie.

Le format audio pris en charge est: MP3.

Importare la suoneria

È possibile utilizzare una suoneria personale importando un file audio.

Selezionare la scheda: Impostazioni,

e il seguente menu:

è Avvisi e suoni

è Suonerie

·          Importa la tua suoneria. Consenti innanzitutto all'applicazione di accedere ai contenuti multimediali del dispositivo.

·         Caricare una suoneria selezionando il file audio.

·          Controllare la suoneria.

Il formato audio supportato è: MP3.

Importar o toque

Pode utilizar um toque pessoal importando um ficheiro de áudio.

Selecione o separador: Definições,

e o seguinte menu:

è Alertas e sons

è Sons de toque

·          Importe o seu próprio toque. Em primeiro lugar, permita à aplicação o acesso aos multimédia no seu dispositivo.

·         Carregar um toque selecionando um ficheiro de áudio.

·          Verificar o toque.

O formato de áudio suportado é: MP3.

Beltoon importeren

Je kan een persoonlijke beltoon gebruiken door het WAV-bestand te importeren.

Selecteer het tabblad:  Instellingen,

en het volgende menu:

è Waarschuwingen en geluiden

è Beltonen

·          Je eigen beltoon te importeren. Geef de toepassing eerst toegang tot media op je apparaat.

·         Een beltoon uploaden door het audiobestand te selecteren.

·          Beltoon controleren.

Ondersteund audioformaat is : MP3.

image/svg+xml Define the ringtoneLegen Sie den Klingelton festDefinir el tono de llamadaDéfinir la sonnerieDefinire la suoneriaDefinir o toqueBeltoon definiëren
Define the supervision ringtone and displayÜberwachungsklingelton und -anzeige definierenDefinir el tono de llamada y la visualización de la supervisiónDéfinir la sonnerie de supervision et l'affichageDefinire la suoneria di supervisione e il displayDefinir a supervisão do toque e apresentarDe beltoon voor bewaking definiëren en weergeven image/svg+xml