Permanent features keys

This chapter lists all the permanent feature keys available on your desk phone. The keys depend on the model of your desk phone. They are located around the screen and on the Smart Pad.

Audio keys

		· Take the call with the headset if connected, or in hands-free mode.
		· Hang up key (lit in red) to end a call.
		· Return to the homepage at any time.
	Voicemail / Missed calls
		· This key slowly flashes red to indicate a new voice message. Access your voicemail. Follow the instructions from the voicemail server (TUI). · The key remains lit up in red if any new voice messages are still present, even after missed calls.
		· This key slowly flashes blue to indicate missed calls. Open call logs.
	The key remains lit until all events are acknowledged or deleted.

Local menu key

· Short press: open the user local menu (see chapter: User local menu.).

· Long press: activate cleaning mode - in idle state (see chapter: Cleaning mode.).

Programmable feature keys

· Hold key: place or retrieve the call on hold (during conversation).

· Lock key: lock/unlock the desk phone (idle state).

· Transfer key: transfer the call to a second call on hold.

· Conference key: establish a three-party conference call.

These keys can be programmed on the ALE-400 or ALE-300 desk phone. For more information, see chapter: Programmable permanent keys. In this case, pressing the key performs the programmed feature.

The following keys are only available on the ALE-500
	· Use this key to go back to the previous step.
	· Use this key to go back to the homepage.
	· Use this key to reduce the screen brightness (low power mode). Press the same key again to restore the brightness.

These keys can be programmed on the ALE-500 desk phone. For more information, see chapter: Programmable permanent keys. In this case, pressing the key performs the programmed feature.

Smart Pad keys

The following keys are located on the Smart Pad (for more information see section: Smart Pad)
	· Hands-free/Loudspeaker key.
	· Mute key.
	· 'ALE Link' key: manage all connections (network and devices).
	· Back/Exit key.
	· OK key.

Touches de fonctions permanentes

Ce chapitre énumère toutes les touches de fonctions permanentes disponibles sur votre téléphone de bureau. Les touches dépendent du modèle de votre téléphone de bureau. Elles sont situées autour de l'écran et sur le Smart Pad.

Touches audios

		· Prendre l'appel avec le casque s'il est connecté, ou en mode mains libres.
		· Touche de raccrochage (allumée en rouge) pour mettre fin à un appel.
		· Revenir à tout moment à la page d'accueil.
	Boîte vocale / Appels manqués
		· Cette touche clignote lentement en rouge pour indiquer un nouveau message vocal. Accéder à votre messagerie vocale. Suivez les instructions du serveur de messagerie (TUI). · La touche reste allumée en rouge si de nouveaux messages vocaux sont encore présents, même après des appels manqués.
		· Cette touche clignote lentement en bleu pour indiquer les appels manqués. Ouvrir les journaux des appels.
	La touche reste allumée jusqu'à ce que tous les événements sont acquittés ou effacés.

Touche de menu local

· Appui court : ouvrir le menu local de l'utilisateur (voir chapitre : Menu local de l'utilisateur.).

· Appui long : activer le mode nettoyage - a l'état de repos (voir chapitre : Mode nettoyage.).

Touches de fonction programmables

· Touche Mise en garde : mettre un appel en attente ou récupérer l'appel mis en attente (en cours de conversation).

· Touche verrouiller : Verrouiller/déverrouiller votre téléphone (état inactif).

· Touche Transfert : transférer l'appel vers un second appel mis en garde.

· Touche de conférence : établir une conférence à trois.

Ces touches peuvent être programmées sur le téléphone de bureau ALE-400 ou ALE-300. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre : Touches permanentes programmables. Dans ce cas, l'appui sur la touche permet d'exécuter la fonction programmée.

Les touches suivantes sont uniquement disponibles sur l'ALE-500
	· Utilisez cette touche pour revenir à l'étape précédente.
	· Utilisez cette touche pour revenir à la page d'accueil.
	· Cette touche permet de réduire la luminosité de l'écran (mode basse consommation d'énergie). Appuyer à nouveau sur la même touche pour restaurer la luminosité.

Ces touches peuvent être programmées sur le téléphone de bureau ALE-500. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre : Touches permanentes programmables. Dans ce cas, l'appui sur la touche permet d'exécuter la fonction programmée.

Touches du clavier intelligent

Les touches suivantes sont situées sur le Smart Pad (Pour plus d'informations, consulter la section : Smart Pad)
	· Touche mains libres/haut-parleur.
	· Touche Muet.
	· Touche ' ALE Link ' : gérer toutes les connexions (réseau et appareils).
	· Touche Retour/Quitter.
	· Touche OK.

Fest belegte Funktionstasten

Dieses Kapitel listet alle permanenten Funktionstasten auf, die auf Ihrem Tischtelefon verfügbar sind. Die Tasten sind abhängig vom Modell Ihres Tischtelefons. Sie befinden sich rund um den Bildschirm und auf dem Smart Pad.

Audio-Tasten

		· Anruf mit Headset annehmen, sofern angeschlossen, oder im Freisprechmodus.
		· Auflegen-Taste (leuchtet rot) zum Beenden eines Anrufs.
		· Zurück zur Startseite.
	Voicemail / Verpasste Anrufe
		· Diese Taste blinkt langsam rot, um eine neue Sprachnachricht anzuzeigen. Auf Ihre Voicemail zugreifen. Die Anweisungen des Voicemail-Servers befolgen (TUI). · Die Taste leuchtet rot, wenn noch neue Sprachnachrichten vorhanden sind, auch nach versäumten Anrufen.
		· Diese Taste blinkt langsam blau, um versäumte Anrufe anzuzeigen. Anrufprotokolle öffnen.
	Die Taste leuchtet, bis alle Ereignisse bestätigt oder gelöscht wurden.

Lokale Menütaste

· Kurz drücken: Damit öffnen Sie das lokale Benutzermenü (Siehe Kapitel: Lokales Benutzermenü.).

· Langer Tastendruck: Reinigungsmodus aktivieren - Im Ruhezustand (Siehe Kapitel: Reinigungsmodus.).

Programmierbare Funktionstasten

· Halten-Taste: Einen Anruf in die Warteschleife stellen oder wieder aufnehmen (während des Gesprächs).

· Sperrtaste: Telefon sperren/entsperren (Ruhezustand).

· Weiterleitungstaste: leiten Sie den Anruf an einen zweiten Anruf in der Warteschleife weiter.

· Konferenztaste: Dreier-Telefonkonferenz einrichten.

Diese Tasten können auf dem Tischtelefon ALE-400 oder ALE-300 programmiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel: Programmierbare permanente Tasten. In diesem Fall wird durch Drücken der Taste die programmierte Funktion ausgeführt.

Die folgenden Tasten sind nur auf dem ALE-500 verfügbar
	· Durch Drücken dieser Taste gehen Sie einen Schritt zurück.
	· Verwenden Sie diese Taste, um zur Startseite zurückzukehren.
	· Verwenden Sie diese Taste, um die Bildschirmhelligkeit zu verringern (Energiesparmodus). Drücken Sie die gleiche Taste erneut, um die Helligkeit wiederherzustellen.

Diese Tasten können auf dem Tischtelefon ALE-500 programmiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel: Programmierbare permanente Tasten. In diesem Fall wird durch Drücken der Taste die programmierte Funktion ausgeführt.

Smart-Pad-Tasten

Die folgenden Tasten befinden sich auf dem Smart Pad (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt: Smart Pad)
	· Freisprechmodus-/Lautsprecher-Taste.
	· Stummschaltungstaste.
	· 'ALE Link'-Taste: alle Verbindungen verwalten (Netzwerk und Geräte).
	· Taste 'Zurück/Beenden'.
	· OK-Taste.

Teclas de función permanentes

Este capítulo enumera todas las teclas de funciones permanentes disponibles en su teléfono de escritorio. Las teclas dependen del modelo de su teléfono de oficina. Se encuentran alrededor de la pantalla o en el Smart Pad.

Teclas audio

		· Atender la llamada con el auricular si está conectado, o en modo manos libres.
		· Tecla de colgar (iluminada en rojo) para finalizar una llamada.
		· Volver a la página principal en cualquier momento.
	Buzón de voz / Llamadas perdidas
		· Esta tecla parpadea lentamente en rojo para indicar que hay un nuevo mensaje de voz. Acceder al buzón de voz. Siga las instrucciones del servidor del buzón de voz (TUI). · La tecla permanece encendida en rojo si todavía hay mensajes de voz nuevos, incluso después de las llamadas perdidas.
		· Esta tecla parpadea lentamente en azul para indicar las llamadas perdidas. Abrir registros de llamadas.
	La tecla permanece encendida hasta que se confirman o borran todos los eventos.

Tecla de menú local

· Pulsación breve: abrir el menú local de usuario (consulte el capítulo: Menú local de usuario.).

· Pulsación larga: activar el modo de limpieza - en estado inactivo (consulte el capítulo: Modo de limpieza.).

Teclas de funciones programables

· Tecla de espera: poner un llamada en espera o recuperarla (durante la conversación).

· Tecla de bloqueo: Bloquear y desbloquear el teléfono (estado reposo).

· Tecla de transferencia: transferir la llamada a una segunda llamada en espera.

· Tecla de conferencia: establecer una llamada de conferencia a tres.

Estas teclas se pueden programar en el teléfono de escritorio ALE-400 o ALE-300. Para obtener más información, consultar el capítulo: Teclas programables permanentes. En este caso, al pulsar la tecla se ejecuta la función programada.

Las siguientes teclas solo están disponibles en el ALE-500
	· Utilice esta tecla para regresar al paso anterior.
	· Utilice esta tecla para volver a la página de inicio.
	· Utilice esta tecla para reducir el brillo de la pantalla (modo de bajo consumo). Vuelva a pulsar la misma tecla para restablecer el brillo.

Estas teclas se pueden programar en el teléfono de escritorio ALE-500. Para obtener más información, consultar el capítulo: Teclas programables permanentes. En este caso, al pulsar la tecla se ejecuta la función programada.

Teclas del Smart Pad

Las siguientes teclas se encuentran en el Smart Pad (si desea más información, consulte el apartado: Smart Pad)
	· Tecla de manos libres/altavoz.
	· Tecla de silencio.
	· Tecla 'ALE Link': gestionar todas las conexiones (red y dispositivos).
	· Tecla Atrás/Salir.
	· Tecla de validación.

Tasti funzioni permanenti

Questo capitolo elenca tutti i tasti delle funzioni permanenti disponibili sul telefono fisso dell'utente. I tasti dipendono dal modello del proprio telefono fisso. Si trovano intorno allo schermo e sullo Smart Pad.

Tasti audio

		· Accettare la chiamata con l'auricolare se collegato, o in viva voce.
		· Tasto di riaggancio (illuminato in rosso) per terminare una chiamata.
		· Tornare alla homepage in qualunque momento.
	Messaggeria Vocale / Chiamate perse
		· Questo tasto lampeggia lentamente di rosso per indicare la presenza di un nuovo messaggio vocale. Accedere alla casella vocale. Seguire le istruzioni del server dei messaggi vocali (TUI). · Il tasto rimane acceso in rosso se ci sono ancora nuovi messaggi vocali, anche dopo le chiamate perse.
		· Questo tasto lampeggia lentamente di blu per indicare le chiamate perse. Aprire il registro chiamate.
	Il tasto rimane acceso finché tutti gli eventi non vengono riconosciuti o cancellati.

Tasto menu locale

· Pressione breve: aprire il menu locale dell'utente (vedere il capitolo: Menu locale dell'utente.).

· Pressione lunga: attivare la modalità di pulizia - in stato di inattività (vedere il capitolo: Modalità di pulizia.).

Tasti funzione programmabili

· Tasto di attesa: mettere in attesa una chiamata o riprendere la chiamata in attesa (durante la conversazione).

· Tasto di blocco: Blocca/sblocca il telefono (stato inattivo).

· Tasto di trasferimento: trasferire la chiamata a una seconda chiamata in attesa.

· Tasto Conferenza: impostare una chiamata in conferenza a tre.

Questi tasti possono essere programmati sul telefono fisso ALE-400 o ALE-300. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo: Tasti permanenti programmabili. In questo caso, premendo il tasto, si esegue la funzione programmata.

I seguenti tasti sono disponibili solo su ALE-500
	· Utilizzare questo tasto per tornare al passaggio precedente.
	· Utilizzare il tasto per tornare alla home page.
	· Utilizzare questo tasto per ridurre la luminosità dello schermo (modalità basso consumo). Premere di nuovo lo stesso tasto per ripristinare la luminosità.

Questi tasti possono essere programmati sul telefono fisso ALE-500. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo: Tasti permanenti programmabili. In questo caso, premendo il tasto, si esegue la funzione programmata.

Tasti dello Smart Pad

I seguenti tasti si trovano sullo Smart Pad (per maggiori informazioni vedere la sezione: Smart Pad)
	· Tasto vivavoce/altoparlante.
	· Tasto Esclusione microfono.
	· Tasto 'ALE Link': gestire tutte le connessioni (rete e dispositivi).
	· Tasto indietro/esci.
	· Tasto OK.

Teclas de funções permanentes

Este capítulo enumera todas as teclas de funcionalidades permanentes e disponíveis no seu telefone de secretária. As teclas dependem do modelo do seu telefone de secretária. Estão localizados à volta do ecrã e no Smart Pad.

Teclas audio

		· Atender a chamada com o auricular se ligado, ou no modo mãos-livres.
		· Tecla desligar (iluminada a vermelho) para terminar uma chamada.
		· Permite regressar à página inicial a qualquer momento.
	Correio de voz / Chamadas perdidas
		· Esta tecla pisca lentamente a vermelho para indicar uma mensagem de voz nova. Aceder ao correio de voz. Siga as instruções do servidor do correio de voz (TUI). · A tecla permanece iluminada a vermelho se ainda existirem mensagens de voz novas, mesmo depois de chamadas perdidas.
		· Esta tecla pisca lentamente a azul para indicar as chamadas não atendidas. Abrir registos de chamadas.
	A tecla permanece acesa até todos os eventos serem confirmados ou eliminados.

Tecla menu local

· Premir ligeiramente: Abrir o menu local do utilizador (Consulte o capítulo: Menu local do utilizador.).

· Pressão contínua: ativar o modo de limpeza - Em estado de espera (Consulte o capítulo: Modo de limpeza.).

Teclas de funcionalidade programáveis

· Tecla espera: colocar ou recuperar a chamada em espera (durante a conversa).

· Tecla bloquear: Bloquear/desbloquear o telefone (estado de inatividade).

· Tecla transferência: transferir a chamada para uma segunda chamada em espera.

· Tecla de conferência: criar uma conferência telefónica a três.

Estas teclas podem ser programadas no telefone de secretária ALE-400 ou ALE-300. Para mais informações, ver capítulo: Teclas permanentes programáveis. Neste caso, ao premir a tecla executa a funcionalidade programada.

As seguintes teclas só estão disponíveis no ALE-500
	· Utilize esta tecla para voltar ao passo anterior.
	· Utilize este tecla para voltar à página inicial.
	· Utilizar esta tecla para reduzir o brilho do ecrã (modo de baixo consumo). Premir novamente a mesma tecla para repor o brilho.

Estas teclas podem ser programadas no telefone de secretária ALE-500. Para mais informações, ver capítulo: Teclas permanentes programáveis. Neste caso, ao premir a tecla executa a funcionalidade programada.

Teclas do Smart Pad

As seguintes teclas estão localizadas no Smart Pad (para mais informações, consulte a secção: Smart Pad)
	· Tecla mãos-livres/altifalante.
	· Tecla Silencioso.
	· Tecla 'ALE Link': gerir todas as ligações (rede e dispositivos).
	· Tecla retroceder/sair.
	· Tecla OK.

Daimi özellik tuşları

Bu bölümde, masaüstü telefonunuzda kullanılabilen tüm kalıcı işlev tuşları listelenmiştir. Tuşlar, masa telefonunuzun modeline bağlıdır. Ekranın etrafında ve Smart Pad'de bulunurlar.

Ses tuşları

		· Bağlıysa kulaklıkla ya da eller boşta modunda aramayı cevaplayın.
		· Bir aramayı sonlandırmak için telefonu kapatma tuşu (kırmızı renkte yanar).
		· Her zaman ana sayfaya döner.
	Sesli Posta / Cevapsız çağrılar
		· Bu tuş yeni bir sesli mesajı belirtmek için yavaşça kırmızı renkte yanıp söner. Telesekreterinize erişin. Sesli mesaj sunucusundan gelen talimatları takip edin (TUI). · Yeni sesli mesaj varsa cevapsız çağrılardan sonra bile tuş kırmızı renkte yanmaya devam eder.
		· Bu tuş cevapsız çağrıları belirtmek için yavaşça mavi renkte yanıp söner. Arama kayıtlarını açın.
	Tüm aktiviteler onaylanana veya silinene kadar tuş yanık kalır.

Yerel menü tuşu

· Kısa basış: kullanıcı yerel menüsünü açın (bkz. bölüm: Kullanıcı yerel menüsü.).

· Uzun basış: temizleme modunu etkinleştirme - boşta durumunda (bkz. bölüm: Temizleme modu.).

Programlanabilir işlev tuşları

· Bekletme tuşu: Aramayı beklemeye al veya beklemeyi geri al (görüşme sırasında).

· Kilit anahtarı: Telefonunuzu kilitleyin/kilidini açın (boşta durumunda).

· Aktarma tuşu: çağrıyı bekletilen ikinci bir çağrıya aktar.

· Konferans tuşu: Üç taraflı bir konferans araması oluşturun.

Bu tuşlar ALE-400 veya ALE-300 masa telefonunda programlanabilir. Daha fazla bilgi için şu bölüme bakın: Programlanabilir sabit anahtarlar. Bu durumda, tuşa basıldığında programlanan özellik gerçekleştirilir.

Aşağıdaki tuşlar yalnızca ALE-500'de mevcuttur
	· Önceki adıma geri dönmek için bu tuşu kullanın.
	· Giriş sayfasına dönmek için bu tuşu kullanın.
	· Ekran parlaklığını azaltmak için bu tuşu kullanın (düşük güç modu). Parlaklığı geri yüklemek için aynı tuşa tekrar basın.

Bu tuşlar ALE-500 masa telefonunda programlanabilir. Daha fazla bilgi için şu bölüme bakın: Programlanabilir sabit anahtarlar. Bu durumda, tuşa basıldığında programlanan özellik gerçekleştirilir.

Smart Pad tuşları

Aşağıdaki tuşlar Smart Pad'de bulunur (daha fazla bilgi için şu bölüme bakın: Smart Pad)
	· Eller serbest/Hoparlör tuşu.
	· Sessiz tuşu.
	· 'ALE Link' tuşu: tüm bağlantıları (ağ ve cihazlar) yönetin.
	· Geri/Çıkış tuşu.
	· OK tuşu.

常用功能键

本章列出了桌面话机上所有可用的固定功能键。键取决于您的桌面话机的型号。它们位于屏幕周围和 Smart Pad 上。

音频键

		· 如果已连接, 用耳机接听话机, 或以免提模式。
		· 挂机键（亮起红色）用于结束通话。
		· 随时返回首页。
	语音邮件 / 未接来电
		· 此键会缓慢闪烁红色，表示有新的语音消息。访问您的语音信箱。按照语音信箱服务器的说明 (TUI)。 · 如果还有新的语音信息，即使在未接来电之后，键仍会亮起红色。
		· 此键会缓慢闪烁蓝色，表示未接来电。打开通话记录。
	在确认或删除所有事件前, 该键将保持点亮。

本地菜单键

· 短按: 打开用户本地菜单 (参见用户手册中的章节用户本地菜单。)。

· 按住不放: 激活清洁模式 - 在空闲状态 (参见用户手册中的章节清洁模式。)。

可编程功能键

· 保持键: 挂起或取回呼叫 (通话期间)。

· 锁定键: 锁定/解锁话机 (空闲状态)。

· 转接键: 将通话转移至另一个保留中的通话。

· 会议键：建立三方电话会议。

这些按键可在 ALE-400 或 ALE-300 桌面话机上进行编程。欲了解更多信息，请参阅章节: 可编程固定键。在此情况下，按下该键将执行已编程的功能。

以下键仅在 ALE-500 上可用
	· 使用此键返回到上一步。
	· 采用此键返回到首页。
	· 使用此键降低屏幕亮度（低功耗模式）。再次按下该键可恢复亮度。

这些按键可在 ALE-500 桌面话机上进行编程。欲了解更多信息，请参阅章节: 可编程固定键。在此情况下，按下该键将执行已编程的功能。

Smart Pad 键

以下键位于 Smart Pad 上 (如需了解更多信息，请参阅以下部分: Smart Pad)
	· 免提/扬声器键。
	· 静音键。
	· 'ALE Link'键: 管理所有连接（网络和设备）。
	· 返回/退出键。
	· OK键。