Hunting groups (optional)

This feature depends on the system configuration.

The hunting group enables calls to be distributed from a single number to a group of several phone numbers. If your phone number is part of a hunting group, it can be reached via the hunting group number. Calls are distributed to the members of the hunt group, depending on the type of hunt group.

Your desk phone supports the parallel hunting group: all free numbers in the group are called at the same time.

Contact your administrator for more information.

Belonging to a group does not affect the management of direct calls. A specific desk phone within a group can always be called by using its own number.

Dashboard description

Dedicated information is displayed on your dashboard when your phone number is part of a hunting group.

	This icon is displayed on the status bar if your desk phone number is part of a hunting group, but you are not currently logged into the group.
	This icon is displayed on the status bar if your desk phone number is part of a hunting group and you are currently logged into a group.

Group name

You are logged out of the hunting group. You will no longer receive calls from this group.

Select this icon to log in to the hunting group.

Group name

You are logged into the hunting group. You can receive calls from this group.

Select this icon to log out from the hunting group.

If you are part of several hunting groups, select your avatar to display the list of groups.
Select the hunting group that you wish to log into or out of.

The phone status icon lets you open the call routing feature.

Log into a hunting group

· From the dashboard:

o : Select this icon to log in to the hunting group.

o You can receive calls from this group.

· From my telephony status:

o à : Select this icon to log in to the hunting group.

o You can receive calls from this group.

· From a programmable softkey:

o Select the hunting group programmable softkey (see chapter: Programmable keys).

o You can receive calls from this group.

You can also program a permanent key. For more information, see chapter: Programmable permanent keys.

This icon is displayed on the status bar if your desk phone number is part of a hunting group and you are currently logged into a group.

Receive an incoming group call

When you receive an incoming group call, a popup displays the following information:

· Caller name or number.

· Group name receiving the call.

The hunting group icon displayed on the incoming call screen informs you that the call is initially intended for the group.

You can answer the hunting group call.

During the group call

All actions available during an audio call are also available with a group call (see chapter: During audio call). The hunting group icon, displayed on the call screen, informs you that the call is initially intended for the group.

Call log when you belong to a hunting group

Call log displays the history of all your calls sorted by date (today, yesterday, this week).
To manage call logs for your individual calls, refer to the following section: Call log.

When you are member of a hunting group, the call log also includes group calls.

· : group calls answered by you.

Use filter:

· All: Display individual and group calls by selecting the filter.

· Group: only display group calls.

Log out of a hunting group

· From the dashboard:

o : Select this icon to log out from the hunting group.

o You will no longer receive calls from this group.

· From my telephony status:

o à : Select this icon to log out from the hunting group.

o You will no longer receive calls from this group.

· From a programmable softkey:

o Select the hunting group programmable softkey (see chapter: Programmable keys).

o You will no longer receive calls from this group.

You can also program a permanent key. For more information, see chapter: Programmable permanent keys.

This icon is displayed on the status bar if your desk phone number is part of a hunting group, but you are not currently logged into the group.

Groupement de postes (en option)

Cette fonctionnalité dépend de la configuration du système.

Le groupement de postes (hunting group) permet de répartir des appels provenant d'un seul numéro vers un groupe de plusieurs numéros de téléphone. Si votre numéro de téléphone fait partie d'un groupement de postes, il est possible de l'appeler en passant par le numéro du groupement de postes. Les appels sont distribués aux membres du groupement de postes, en fonction du type de groupement de postes.

Votre téléphone de bureau prend en charge le groupement de postes parallèle : tous les numéros gratuits du groupement sont appelés en même temps.

Pour plus de détails, contactez votre administrateur.

L'appartenance d'un poste à un groupement n'a aucune incidence sur la gestion de ses appels directs. Vous pouvez toujours joindre un poste précis du groupement par son propre numéro.

Description du tableau de bord

Des informations dédiées s'affichent sur votre tableau de bord lorsque votre numéro de téléphone fait partie d'un groupement de postes.

	Cette icône s'affiche dans la barre d'état si votre numéro de téléphone de bureau fait partie d'un groupement de postes, mais que vous n'êtes actuellement pas connecté à ce groupement.
	Cette icône s'affiche dans la barre d'état si votre numéro de téléphone de bureau fait partie d'un groupement de postes, et que vous êtes actuellement connecté à ce groupement.

Nom du groupement

Vous êtes déconnecté du groupement de postes. Vous ne recevrez plus d'appels de ce groupement.

Sélectionner cette icône pour se connecter au groupement de postes.

Nom du groupement

Vous êtes connecté au groupement de postes. Vous pouvez recevoir des appels de ce groupement.

Sélectionner cette icône pour se déconnecter du groupement de postes.

Si vous faites partie de plusieurs groupements de postes, sélectionner votre avatar pour afficher la liste des groupements.
Sélectionner le groupement de postes auquel vous souhaitez vous connecter ou vous déconnecter.

L'icône de l'état du téléphone vous permet d'ouvrir la fonction d'acheminement des appels.

Se connecter à un groupement de postes

· Du tableau de bord :

o : Sélectionner cette icône pour se connecter au groupement de postes.

o Vous pouvez recevoir des appels de ce groupement.

· De mon statut téléphonique :

o à : Sélectionner cette icône pour se connecter au groupement de postes.

o Vous pouvez recevoir des appels de ce groupement.

· D'une touche de fonction programmable :

o Sélectionner la touche programmable du groupement de postes (voir chapitre : Touches programmables ).

o Vous pouvez recevoir des appels de ce groupement.

Vous pouvez également programmer une touche permanente. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre : Touches permanentes programmables.

Cette icône s'affiche dans la barre d'état si votre numéro de téléphone de bureau fait partie d'un groupement de postes, et que vous êtes actuellement connecté à ce groupement.

Recevoir un appel de groupe entrant

Lorsque vous recevez un appel de groupe entrant, une fenêtre contextuelle affiche les informations suivantes :

· Le nom ou le numéro de l'appelant.

· Nom du groupe qui reçoit l'appel.

L'icône des groupements de postes affichée sur l'écran d'appel entrant vous informe que l'appel est initialement destiné au groupement.

Vous pouvez répondre à l'appel du groupement de postes.

Pendant l'appel de groupe

Toutes les actions disponibles pendant un appel audio sont également disponibles avec un appel de groupe (voir chapitre : Pendant un appel audio). L'icône de groupement de postes, affichée sur l'écran d'appel, vous informe que l'appel est initialement destiné au groupe.

Journal des appels lorsque vous appartenez à un groupement de postes

Les journaux des appels affichent l'historique complet de vos appels triés par date (aujourd'hui, hier, cette semaine).
Pour gérer les journaux d'appels pour vos appels individuels, reportez-vous à la rubrique suivante : Journaux des appels.

Lorsque vous êtes membre d'un groupement de postes, le journal des appels comprend également les appels du groupe.

· : appels de groupe auxquels vous avez répondu.

Use filter :

· Tout : Afficher les appels individuels et de groupe en sélectionnant le filtre.

· Groupe : afficher uniquement les appels de groupe.

Se déconnecter d'un groupement de postes

· Du tableau de bord :

o : Sélectionner cette icône pour se déconnecter du groupement de postes.

o Vous ne recevrez plus d'appels de ce groupement.

· De mon statut téléphonique :

o à : Sélectionner cette icône pour se déconnecter du groupement de postes.

o Vous ne recevrez plus d'appels de ce groupement.

· D'une touche de fonction programmable :

o Sélectionner la touche programmable du groupement de postes (voir chapitre : Touches programmables ).

o Vous ne recevrez plus d'appels de ce groupement.

Vous pouvez également programmer une touche permanente. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre : Touches permanentes programmables.

Cette icône s'affiche dans la barre d'état si votre numéro de téléphone de bureau fait partie d'un groupement de postes, mais que vous n'êtes actuellement pas connecté à ce groupement.

Sammelanschluss (optional)

Diese Funktion ist von der Systemkonfiguration abhängig.

Mit einer Sammelanschlussgruppe können Anrufe von nur einer Gruppe an mehrere Rufnummern verteilt werden. Wenn Ihre Rufnummer zu einer Sammelanschlussgruppe gehört, ist sie über die Nummer der Sammelanschlussgruppe erreichbar. Die Verteilung der Anrufe auf die Mitglieder der Sammelanschlussgruppe hängt von der Art der Sammelanschlussgruppe ab.

Ihr Tischtelefon unterstützt die parallele Sammelanschlussgruppe: alle kostenlosen Nummern in der Gruppe werden gleichzeitig angerufen.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.

Die Zugehörigkeit eines Telefons zu einem Sammelanschluss hat keine Auswirkung auf die Verwaltung der direkten Anrufe. Sie können ein Telefon jederzeit über seine eigene Nummer erreichen.

Dashboard-Beschreibung

Spezielle Informationen werden auf Ihrem Dashboard angezeigt, wenn Ihre Telefonnummer Teil einer Sammelanschlussgruppe ist.

	Dieses Symbol wird in der Statusleiste angezeigt, wenn Ihre Tischtelefonnummer zu einer Sammelanschlussgruppe gehört, Sie aber gerade nicht bei der Gruppe angemeldet sind.
	Dieses Symbol wird in der Statusleiste angezeigt, wenn Ihre Tischtelefonnummer zu einer Sammelanschlussgruppe gehört und Sie gerade bei einer Gruppe angemeldet sind.

Gruppenname

Sie sind bei der Sammelanschlussgruppe abgemeldet. Sie werden keine Anrufe mehr von dieser Gruppe erhalten.

Wählen Sie dieses Symbol aus, um sich bei der Sammelanschlussgruppe anzumelden.

Gruppenname

Sie sind bei der Sammelanschlussgruppe angemeldet. Sie können Anrufe von dieser Gruppe erhalten.

Wählen Sie dieses Symbol aus, um sich aus der Sammelanschlussgruppe abzumelden.

Wenn Sie mehreren Sammelanschlussgruppen angehören, wählen Sie Ihren Avatar aus, um die Liste der Gruppen anzuzeigen.
Wählen Sie die Sammelanschlussgruppe aus, bei der Sie sich an- oder abmelden möchten.

Über das Telefonstatussymbol können Sie die Anrufweiterleitungsfunktion öffnen.

Melden Sie sich bei einer Sammelanschlussgruppe an

· Vom Dashboard:

o : Wählen Sie dieses Symbol aus, um sich bei der Sammelanschlussgruppe anzumelden.

o Sie können Anrufe von dieser Gruppe erhalten.

· Von meinem Telefoniestatus:

o à : Wählen Sie dieses Symbol aus, um sich bei der Sammelanschlussgruppe anzumelden.

o Sie können Anrufe von dieser Gruppe erhalten.

· Von einer programmierbaren Funktionstaste:

o Wählen Sie die programmierbare Softkey-Taste der Sammelanschlussgruppe aus (Siehe Kapitel: Programmierbare Tasten ).

o Sie können Anrufe von dieser Gruppe erhalten.

Sie können auch eine permanente Taste programmieren. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel: Programmierbare permanente Tasten.

Dieses Symbol wird in der Statusleiste angezeigt, wenn Ihre Tischtelefonnummer zu einer Sammelanschlussgruppe gehört und Sie gerade bei einer Gruppe angemeldet sind.

Einen Gruppenanruf erhalten

Wenn Sie einen Gruppenanruf erhalten, werden in einem Popup-Fenster folgende Informationen angezeigt:

· Name oder Nummer des Anrufers.

· Name der Gruppe, die den Anruf erhält.

Das Symbol der Sammelanschlussgruppe, das auf dem eingehenden Anrufbildschirm angezeigt wird, informiert Sie darüber, dass der Anruf zunächst für die Gruppe bestimmt ist.

Können Sie den Anruf der Sammelanschlussgruppe annehmen.

Während des Gruppenanrufs

Alle Aktionen, die während eines Audioanrufs verfügbar sind, sind auch bei einem Gruppenanruf verfügbar (Siehe Kapitel: Während eines Audioanrufs). Das Symbol der Sammelanschlussgruppe, das auf dem Anrufbildschirm angezeigt wird, informiert Sie darüber, dass der Anruf zunächst für die Gruppe bestimmt ist.

Anrufprotokoll, wenn Sie einer Sammelanschlussgruppe angehören

Anrufprotokolle zeigen den gesamten Verlauf aller Gespräche nach Datum sortiert an (heute, gestern, diese Woche).
Um Anrufprotokolle für Ihre einzelnen Anrufe zu verwalten, lesen Sie den folgenden Abschnitt: Anrufprotokolle.

Wenn Sie Mitglied einer Sammelanschlussgruppe sind, enthält das Anrufprotokoll auch Gruppenanrufe.

· : Gruppenanrufe, die von Ihnen angenommen wurden.

Use filter:

· Alle: Anzeige von Einzel- und Gruppenanrufen durch Auswahl des Filters.

· Gruppe: nur Gruppenanrufe anzeigen.

Melden Sie sich bei einer Sammelanschlussgruppe ab

· Vom Dashboard:

o : Wählen Sie dieses Symbol aus, um sich aus der Sammelanschlussgruppe abzumelden.

o Sie werden keine Anrufe mehr von dieser Gruppe erhalten.

· Von meinem Telefoniestatus:

o à : Wählen Sie dieses Symbol aus, um sich aus der Sammelanschlussgruppe abzumelden.

o Sie werden keine Anrufe mehr von dieser Gruppe erhalten.

· Von einer programmierbaren Funktionstaste:

o Wählen Sie die programmierbare Softkey-Taste der Sammelanschlussgruppe aus (Siehe Kapitel: Programmierbare Tasten ).

o Sie werden keine Anrufe mehr von dieser Gruppe erhalten.

Sie können auch eine permanente Taste programmieren. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel: Programmierbare permanente Tasten.

Dieses Symbol wird in der Statusleiste angezeigt, wenn Ihre Tischtelefonnummer zu einer Sammelanschlussgruppe gehört, Sie aber gerade nicht bei der Gruppe angemeldet sind.

Teléfonos agrupados (opcional)

Esta función depende de la configuración del sistema.

El grupo de teléfonos permite realizar llamadas desde un solo número a varios números de teléfono. Si su teléfono forma parte de un grupo de teléfonos, le podrán llamar a través del número de dicho grupo. Las llamadas se distribuyen entre los miembros del grupo de búsqueda en función del tipo de grupo.

Su teléfono de escritorio admite el grupo de teléfonos paralelo: todos los números libres del grupo reciben la llamada al mismo tiempo.

Para más información, contacte con su administrador.

La pertenencia de un teléfono a un grupo no incide en la gestión de sus llamadas directas. Usted siempre puede comunicarse con un teléfono concreto del grupo por su propio número.

Descripción del panel de control

Si su número de teléfono forma parte de un grupo de teléfonos, aparecerá información específica en su panel de control.

	Este icono aparece en la barra de estado cuando su número de teléfono de escritorio forma parte de un grupo de teléfonos y usted no está conectado al grupo en ese momento.
	Este icono aparece en la barra de estado cuando su número de teléfono de escritorio forma parte de un grupo de teléfonos y usted está conectado a un grupo en ese momento.

Nombre del grupo

Se ha desconectado del grupo de teléfonos. Ya no recibirá llamadas de este grupo.

Seleccionar este icono para conectarse al grupo de teléfonos.

Nombre del grupo

Se ha conectado al grupo de teléfonos. Puede recibir llamadas de este grupo.

Seleccionar este icono para desconectarse del grupo de teléfonos.

Si forma parte de varios grupos de teléfonos, seleccione su avatar para ver la lista de grupos.
Seleccione el grupo de teléfonos en el que desea iniciar/cerrar sesión.

El icono de estado del teléfono le permite abrir la función de enrutamiento de llamadas.

Conectarse a un grupo de teléfonos

· Desde el panel de control:

o : Seleccionar este icono para conectarse al grupo de teléfonos.

o Puede recibir llamadas de este grupo.

· Desde mi estado de telefonía:

o à : Seleccionar este icono para conectarse al grupo de teléfonos.

o Puede recibir llamadas de este grupo.

· Desde una tecla dinámica programable:

o Seleccione la tecla dinámica programable del grupo de teléfonos (consulte el capítulo: Teclas programables).

o Puede recibir llamadas de este grupo.

También puede programar una tecla permanente. Para obtener más información, consultar el capítulo: Teclas programables permanentes.

Este icono aparece en la barra de estado cuando su número de teléfono de escritorio forma parte de un grupo de teléfonos y usted está conectado a un grupo en ese momento.

Recibir una llamada grupal entrante

Cuando se recibe una llamada grupal entrante, aparece una ventana emergentecon la siguiente información:

· Nombre o número de la persona que llama.

· Nombre del grupo que recibe la llamada.

El icono del grupo de teléfonos que aparece en la pantalla de la llamada entrante le informa de que la llamada va destinada inicialmente al grupo.

Puede responder la llamada del grupo de teléfonos.

Durante la llamada grupal

Todas las acciones disponibles durante una llamada de audio también están disponibles con una llamada grupal (consulte el capítulo: Durante la llamada de audio). El icono del grupo de teléfonos, que aparece en la pantalla de la llamada, le informa de que la llamada va destinada inicialmente al grupo.

Registro de llamadas cuando se pertenece a un grupo de teléfonos

Los registros de llamadas muestran todo el historial de llamadas ordenado por fecha (hoy, ayer, esta semana).
Para gestionar los registros de sus llamadas individuales, consulte la siguiente sección: Registros de llamadas.

Si usted pertenece a un grupo de teléfonos, el registro de llamadas también incluye las llamadas grupales.

· : llamadas grupales que ha atendido.

Use filter:

· Todo: Mostrar las llamadas individuales y grupales seleccionando el filtro.

· Grupo: mostrar solo llamadas grupales.

Desconectarse de un grupo de teléfonos

· Desde el panel de control:

o : Seleccionar este icono para desconectarse del grupo de teléfonos.

o Ya no recibirá llamadas de este grupo.

· Desde mi estado de telefonía:

o à : Seleccionar este icono para desconectarse del grupo de teléfonos.

o Ya no recibirá llamadas de este grupo.

· Desde una tecla dinámica programable:

o Seleccione la tecla dinámica programable del grupo de teléfonos (consulte el capítulo: Teclas programables).

o Ya no recibirá llamadas de este grupo.

También puede programar una tecla permanente. Para obtener más información, consultar el capítulo: Teclas programables permanentes.

Este icono aparece en la barra de estado cuando su número de teléfono de escritorio forma parte de un grupo de teléfonos y usted no está conectado al grupo en ese momento.

Gruppi di apparecchi (opzionale)

Questa funzione dipende dalla configurazione del sistema.

Il gruppo di utenti reperibili consente di abilitare la distribuzione delle chiamate da un singolo numero a un gruppo di più numeri di telefono. Se un numero di telefono fa parte di un gruppo di utenti reperibili, può essere raggiunto attraverso il numero del gruppo. Le chiamate ai membri del gruppo di ricerca vengono effettuate a seconda del tipo di gruppo.

Il telefono fisso supporta il gruppo di ricerca parallelo: tutti i numeri liberi del gruppo vengono chiamati contemporaneamente.

Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore.

L´appartenenza di un apparecchio a un gruppo non ha alcuna incidenza sulla gestione delle sue chiamate dirette. Potete sempre entrare in comunicazione con un apparecchio preciso del gruppo componendo il suo numero.

Descrizione del dashboard

Quando il numero di telefono fa parte di un gruppo di ricerca, sul dashboard vengono visualizzate informazioni personali.

	Questa icona viene visualizzata sulla barra di stato se il numero di telefono fisso fa parte di un gruppo di ricerca, ma non si è al momento connessi al gruppo.
	Questa icona viene visualizzata sulla barra di stato se il numero di telefono fisso fa parte di un gruppo di ricerca e si è al momento connessi al gruppo.

Nome del gruppo

Si è scollegati dal gruppo di ricerca. Non si riceveranno più chiamate da questo gruppo.

Selezionare questa icona per connettersi al gruppo di ricerca.

Nome del gruppo

Si è connessi al gruppo di ricerca. Si possono ricevere chiamate da questo gruppo.

Selezionare questa icona per disconnettersi dal gruppo di ricerca.

Se si fa parte di più gruppi di ricerca, selezionare il proprio avatar per visualizzare l'elenco dei gruppi.
Selezionare il gruppo di ricerca a cui si desidera accedere o da cui si desidera uscire.

L'icona dello stato del telefono consente di aprire la funzione di instradamento delle chiamate.

Accedere a un gruppo di ricerca

· Dal dashboard:

o : Selezionare questa icona per connettersi al gruppo di ricerca.

o Si possono ricevere chiamate da questo gruppo.

· Dal mio stato telefonico:

o à : Selezionare questa icona per connettersi al gruppo di ricerca.

o Si possono ricevere chiamate da questo gruppo.

· Da un tasto softkey programmabile:

o Selezionare il tasto softkey programmabile del gruppo di ricerca (vedere il capitolo: Tasti programmabili ).

o Si possono ricevere chiamate da questo gruppo.

È anche possibile programmare un tasto permanente. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo: Tasti permanenti programmabili.

Questa icona viene visualizzata sulla barra di stato se il numero di telefono fisso fa parte di un gruppo di ricerca e si è al momento connessi al gruppo.

Ricevere una chiamata di gruppo in arrivo

Quando si riceve una chiamata di gruppo in arrivo, una finestra di pop-up consente di visualizzare le informazioni seguenti:

· Nome o numero del chiamante.

· Nome del gruppo che riceve la chiamata.

L'icona del gruppo di ricerca, visualizzata sulla schermata della chiamata in arrivo, informa che la chiamata è inizialmente destinata al gruppo.

Visualizzare il registro delle chiamate del gruppo di ricerca.

Durante la chiamata del gruppo

Tutte le azioni disponibili durante una chiamata audio sono disponibili anche durante una chiamata di gruppo (vedere il capitolo: Durante la chiamata audio). L'icona del gruppo di ricerca, visualizzata sulla schermata della chiamata, informa che la chiamata è inizialmente destinata al gruppo.

Registro chiamate quando si appartiene a un gruppo di ricerca

I registri delle chiamate visualizzano l'intera cronologia delle chiamate in ordine di data (oggi, ieri, questa settimana).
Per gestire i registri chiamate per le singole chiamate, fare riferimento alla sezione seguente: Registri delle chiamate.

Quando si è membri di un gruppo di ricerca, il registro chiamate include anche le chiamate del gruppo.

· : chiamate di gruppo risposte dall'utente.

Use filter:

· Tutti: Visualizzare le chiamate individuali e di gruppo selezionando il filtro.

· Gruppo: visualizzare solo le chiamate di gruppo.

Scollegarsi da un gruppo di ricerca

· Dal dashboard:

o : Selezionare questa icona per disconnettersi dal gruppo di ricerca.

o Non si riceveranno più chiamate da questo gruppo.

· Dal mio stato telefonico:

o à : Selezionare questa icona per disconnettersi dal gruppo di ricerca.

o Non si riceveranno più chiamate da questo gruppo.

· Da un tasto softkey programmabile:

o Selezionare il tasto softkey programmabile del gruppo di ricerca (vedere il capitolo: Tasti programmabili ).

o Non si riceveranno più chiamate da questo gruppo.

È anche possibile programmare un tasto permanente. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo: Tasti permanenti programmabili.

Questa icona viene visualizzata sulla barra di stato se il numero di telefono fisso fa parte di un gruppo di ricerca, ma non si è al momento connessi al gruppo.

Grupo de extensões (opcional)

Esta funcionalidade depende da configuração do sistema.

O grupo de telefones permite que as chamadas sejam distribuídas a partir de um único número para um grupo de vários números de telefone. Se o seu número de telefone fizer parte de um grupo de telefones, pode ser obtido através do número do grupo de telefones. As chamadas são distribuídas aos membros do grupo de interceção, dependendo do tipo de grupo de interceção.

O seu telefone de secretária suporta o grupo de telefones paralelo: todos os números livres do grupo recebem a chamada ao mesmo tempo.

Contacte o seu administrador para obter mais informações.

O facto de um telefone pertencer a um grupo não tem qualquer influência sobre a gestão das suas próprias chamadas directas. Continua a ser possível contactar um determinado telefone do grupo, através do seu próprio número.

Descrição do painel de informações

É apresentada informação dedicada no seu painel de informações quando o seu número de telefone faz parte de um grupo de telefones.

	Este ícone é apresentado na barra de estado se o seu número de telefone de secretária fizer parte de um grupo de telefones mas se atualmente não tiver sessão iniciada no grupo.
	Este ícone é apresentado na barra de estado se o seu número de telefone de secretária fizer parte de um grupo de telefones e atualmente tiver sessão iniciada num grupo.

Nome de grupo

Tem a sessão terminada no grupo de telefones. Deixará de receber chamadas deste grupo.

Selecionar este ícone para iniciar sessão no grupo de telefones.

Nome de grupo

Está conectado ao grupo de telefones. Pode receber chamadas deste grupo.

Selecione este ícone para terminar sessão num grupo de telefones.

Se fizer parte de vários grupos de telefone, selecione o seu avatar para visualizar a lista de grupos.
Selecione o grupo de telefones onde pretende iniciar ou terminar sessão.

O ícone de estado do telefone permite-lhe abrir a funcionalidade de encaminhamento de chamada.

Iniciar sessão num grupo de telefones

· A partir do painel de informações:

o : Selecionar este ícone para iniciar sessão no grupo de telefones.

o Pode receber chamadas deste grupo.

· A partir do meu estado de telefonia:

o à : Selecionar este ícone para iniciar sessão no grupo de telefones.

o Pode receber chamadas deste grupo.

· A partir de uma tecla de funções programável:

o Selecionar a tecla de função programável do grupo de telefones (Consulte o capítulo: Botões programáveis ).

o Pode receber chamadas deste grupo.

Também pode programar uma tecla permanente. Para mais informações, ver capítulo: Teclas permanentes programáveis.

Este ícone é apresentado na barra de estado se o seu número de telefone de secretária fizer parte de um grupo de telefones e atualmente tiver sessão iniciada num grupo.

Receber uma chamada de grupo

Ao receber uma chamada de grupo, um pop-up apresenta as seguintes informações:

· Nome ou número de quem faz a chamada.

· Nome do grupo que recebe a chamada.

O ícone de grupo de telefones, exibido no ecrã de chamada recebida, informa-o de que a chamada destina-se inicialmente ao grupo.

Pode atender a chamada do grupo de telefones.

Durante a chamada de grupo

Todas as ações disponíveis durante uma chamada de áudio também estão disponíveis numa chamada de grupo (Consulte o capítulo: Durante a chamada de áudio). O ícone de grupo de telefones, exibido no ecrã de chamada, informa-o de que a chamada se destina inicialmente ao grupo.

Registo de chamadas quando se pertence a um grupo de telefones

O registo de chamadas apresenta o histórico de todas as suas chamadas ordenadas por data (hoje, ontem, esta semana).
Para gerir os registos de chamadas das suas chamadas individuais, consulte a seguinte secção: Registo de chamadas.

Quando é membro de um grupo de telefones, o registo de chamadas também inclui as chamadas de grupo.

· : chamadas de grupo atendidas por si.

Use filter:

· Tudo: Apresentar chamadas individuais e de grupo selecionando o filtro.

· Grupo: apresentar apenas chamadas de grupo.

Terminar sessão num grupo de telefones

· A partir do painel de informações:

o : Selecione este ícone para terminar sessão num grupo de telefones.

o Deixará de receber chamadas deste grupo.

· A partir do meu estado de telefonia:

o à : Selecione este ícone para terminar sessão num grupo de telefones.

o Deixará de receber chamadas deste grupo.

· A partir de uma tecla de funções programável:

o Selecionar a tecla de função programável do grupo de telefones (Consulte o capítulo: Botões programáveis ).

o Deixará de receber chamadas deste grupo.

Também pode programar uma tecla permanente. Para mais informações, ver capítulo: Teclas permanentes programáveis.

Este ícone é apresentado na barra de estado se o seu número de telefone de secretária fizer parte de um grupo de telefones mas se atualmente não tiver sessão iniciada no grupo.

Çağrı dağıtım grupları (isteğe bağlı)

Bu özellik sisteminizin yapılandırmasına bağlıdır.

Boş hat arama grubu, çağrıların tek bir numaradan birçok telefon numarasından oluşan bir gruba dağıtılmasını sağlar. Telefon numaranız bir çağrı dağıtım grubunun parçasıysa, çağrı dağıtım grubu numarası aracılığıyla telefon numaranıza ulaşılabilir. Aramalar, dağıtım grubu türüne bağlı olarak dağıtım grubu üyelerine dağıtılır.

Masa telefonunuz paralel avlanma grubunu destekler: gruptaki tüm ücretsiz numaralar aynı anda aranır.

Daha fazla bilgi için yöneticiniz ile iletişim kurun.

Bir gruba ait olmak doğrudan aramaların yönetimini etkilemez. Bir grup içindeki belirli bir telefon her zaman kendi numarası kullanılarak aranabilir.

Kontrol paneli açıklaması

Telefon numaranız bir av grubunun parçası olduğunda özel bilgiler kontrol panelinizde görüntülenir.

	Masa telefonu numaranız bir av grubunun parçasıysa ancak o anda grupta oturum açmadıysanız durum çubuğunda bu simge görüntülenir.
	Masa telefon numaranız bir çağrı yönlendirme grubuna dahilse ve şu anda bir gruba giriş yapmış durumdaysanız, bu simge durum çubuğunda görüntülenir.

Grup adı

Arama grubundan çıkış yaptınız. Artık bu gruptan arama almayacaksınız.

Çağrı dağıtım grubunda oturum açmak için bu simgeyi seçin.

Grup adı

Arama grubuna giriş yaptınız. Bu gruptan arama alabilirsiniz.

Çağrı dağıtım grubunda oturumunuzu kapatmak için bu simgeyi seçin.

Birkaç arama grubunun parçasıysanız, grupların listesini görüntülemek için avatarınızı seçin.
Giriş yapmak veya çıkmak istediğiniz arama grubunu seçin.

Telefon durum simgesi, arama yönlendirme özelliğini açmanıza olanak tanır.

Bir arama grubuna giriş yapın

· Gösterge panelinden:

o : Çağrı dağıtım grubunda oturum açmak için bu simgeyi seçin.

o Bu gruptan arama alabilirsiniz.

· Telefon durumumdan:

o à : Çağrı dağıtım grubunda oturum açmak için bu simgeyi seçin.

o Bu gruptan arama alabilirsiniz.

· Programlanabilir bir yazılım tuşundan:

o Arama grubu programlanabilir yazılım tuşunu seçin (bkz. bölüm: Programlanabilir tuşlar).

o Bu gruptan arama alabilirsiniz.

Kalıcı bir anahtar da programlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için şu bölüme bakın: Programlanabilir sabit anahtarlar.

Masa telefon numaranız bir çağrı yönlendirme grubuna dahilse ve şu anda bir gruba giriş yapmış durumdaysanız, bu simge durum çubuğunda görüntülenir.

Gelen grup aramasını alın

Gelen grup araması aldığınızda, bir açılır pencerede aşağıdaki bilgiler görüntülenir:

· Arayanın adı ya da numarası.

· Aramayı alan grup adı.

Gelen arama ekranında görüntülenen arama grubu simgesi, aramanın başlangıçta bu gruba yönelik olduğunu belirtir.

Arama grubu çağrısına cevap verebilirsiniz.

Grup araması sırasında

Sesli arama sırasında kullanılabilen tüm eylemler grup aramasında da kullanılabilir (bkz. bölüm: Sesli arama sırasında). Arama ekranında görüntülenen çağrı dağıtım grubu simgesi, aramanın başlangıçta gruba yönelik olduğunu gösterir.

Bir çağrı dağıtım grubuna ait olduğunuzda arama kaydı

Arama kaydı tüm aramalarınızın geçmişini tarihe göre sıralanmış olarak görüntüler (bugün, dün, bu hafta).
Bireysel aramalarınızın arama kayıtlarını yönetmek için aşağıdaki bölüme bakın: Arama kaydı.

Bir çağrı dağıtım grubuna üye olduğunuzda arama kaydı grup aramalarını da içerir.

· : sizin cevapladığınız grup aramaları.

Use filter:

· Tümü: Filtreyi seçerek bireysel aramaları ve grup aramalarını görüntüleyin.

· Grubu: yalnızca grup aramalarını görüntüle.

Bir arama grubundan çıkış yapın

· Gösterge panelinden:

o : Çağrı dağıtım grubunda oturumunuzu kapatmak için bu simgeyi seçin.

o Artık bu gruptan arama almayacaksınız.

· Telefon durumumdan:

o à : Çağrı dağıtım grubunda oturumunuzu kapatmak için bu simgeyi seçin.

o Artık bu gruptan arama almayacaksınız.

· Programlanabilir bir yazılım tuşundan:

o Arama grubu programlanabilir yazılım tuşunu seçin (bkz. bölüm: Programlanabilir tuşlar).

o Artık bu gruptan arama almayacaksınız.

Kalıcı bir anahtar da programlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için şu bölüme bakın: Programlanabilir sabit anahtarlar.

Masa telefonu numaranız bir av grubunun parçasıysa ancak o anda grupta oturum açmadıysanız durum çubuğunda bu simge görüntülenir.

寻线组 (可选)

此功能取决于系统配置。

寻线组可以将呼叫从单个话机号码分发到一组话机号码中如果您的话机号码是寻线组的成员，那通过寻线组号码可以拨到该号码。根据寻线组类型的不同，呼叫将分配给寻线组成员。

您的桌面话机支持并行寻线组: 组内所有空闲号码将同时振铃。

欲了解更多信息, 请与您的管理员联系。

属于某个组不会影响直接呼叫的管理。组内部的特定话机机可以一直使用它们自己的号码进行呼叫。

仪表板说明

当您的电话号码属于某个寻线组时，仪表板上会显示专用信息。

	若您的桌面话机号码属于某个寻线组但您当前尚未登录该组，状态栏将显示此图标。
	若您的桌面话机号码属于某个寻线组且您当前已登录该组，状态栏将显示此图标。