Special call screens (Emergency, Guard and Operator Calls)
During an emergency, guard or operator call, the call screen display changes so that you can immediately identify the call priority and type.
Incoming or outgoing call screens
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Default call |
Emergency call |
Guard call |
Operator call |
Call screens
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Default call |
Emergency call |
Guard call |
Operator call |
Emergency call
The emergency call is automatically initiated when triggered. The user does not need to press any additional buttons to start the call.
The conference call is automatically established when a second call is triggered during an emergency call.
Call log
|
|
Emergency calls can easily be identified in the call log, since the Emergency, Guard, or Operator icon is displayed. |
|
Écrans d'appels spéciaux (appels d'urgence, de mise en garde et d'opérateur)
Lors d'un appel d'urgence, de mise garde ou d'opérateur, l'affichage de l'écran d'appel change afin que vous puissiez immédiatement identifier la priorité et le type d'appel.
Écrans d'appel entrant ou sortant
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appel par défaut |
Appel d'urgence |
Appel de mise en garde |
Appel opratrice |
Écrans d'appel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appel par défaut |
Appel d'urgence |
Appel de mise en garde |
Appel opratrice |
Appel d'urgence
L'appel d'urgence est automatiquement lancé lorsqu'il est déclenché. L'utilisateur n'a pas besoin d'appuyer sur d'autres boutons pour démarrer l'appel.
La conférence téléphonique est automatiquement établie lorsqu'un deuxième appel est déclenché lors d'un appel d'urgence.
Journaux des appels
|
|
Les appels d'urgence sont facilement identifiables dans le journal des appels, puisque l'icône Urgence, Mise en garde ou Opérateur est affichée. |
|
Bildschirme für Sonderrufe (Not-, Wach- und Bedienerrufe)
Während eines Not-, Wach- oder Bedieneranrufs ändert sich die Anzeige auf dem Bildschirm, so dass Sie sofort die Priorität und die Art des Anrufs erkennen können.
Bildschirme für eingehende oder ausgehende Anrufe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standardanruf |
Notruf |
Wachruf |
Operator |
Anrufbildschirme
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standardanruf |
Notruf |
Wachruf |
Operator |
Notruf
Der Notruf wird bei Auslösung automatisch ausgelöst. Der Benutzer muss keine zusätzlichen Tasten drücken, um den Anruf zu starten.
Die Konferenzschaltung wird automatisch aufgebaut, wenn während eines Notrufs ein zweiter Anruf ausgelöst wird.
Anrufprotokolle
|
|
Notrufe können in der Anrufliste leicht identifiziert werden, da das Not-, Wach- oder Bedienersymbol angezeigt wird. |
|
Pantallas de llamadas especiales (llamadas de emergencia, guardia y operador)
Durante una llamada de emergencia, guardia u operador, la visualización de la pantalla de la llamada cambia para que pueda identificar inmediatamente la prioridad y el tipo de llamada.
Pantallas de llamadas entrantes/salientes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Llamada predeterminada |
Llamada de emergencia |
Llamada de guardia |
Llam. operadora |
Pantallas de llamadas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Llamada predeterminada |
Llamada de emergencia |
Llamada de guardia |
Llam. operadora |
Llamada de emergencia
La llamada de emergencia se inicia automáticamente cuando se activa. El usuario no tiene que pulsar ningún botón adicional para iniciar la llamada.
La llamada de conferencia se establece automáticamente cuando se activa una segunda llamada durante una llamada de emergencia.
Registros de llamadas
|
|
Las llamadas de emergencia pueden identificarse fácilmente en el registro de llamadas, ya que aparece el icono de emergencia, guardia u operador. |
|
Schermate di chiamate speciali (chiamate di emergenza, di guardia e dell'operatore)
Durante una chiamata di emergenza, di guardia o dell'operatore, la schermata di chiamata cambia in modo da poter identificare immediatamente la priorità e il tipo di chiamata.
Schermate di chiamata in arrivo o chiamata in uscita
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chiamata predefinita |
Chiamata di emergenza |
Chiamata di guardia |
Chiam. Operatore |
Schermate di chiamata
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chiamata predefinita |
Chiamata di emergenza |
Chiamata di guardia |
Chiam. Operatore |
Chiamata di emergenza
La chiamata di emergenza viene avviata automaticamente quando viene attivata. L'utente non deve premere altri pulsanti per avviare la chiamata.
La chiamata in conferenza viene stabilita automaticamente quando viene attivata una seconda chiamata durante una chiamata di emergenza.
Registri delle chiamate
|
|
Le chiamate di emergenza possono essere facilmente identificate nel registro delle chiamate, poiché viene visualizzata l'icona di Emergenza, Guardia o Operatore. |
|
Ecrãs de chamadas especiais (chamadas de Emergência, Guarda e de Operador)
Durante uma chamada de emergência, guarda ou operador, a apresentação do ecrã de chamada muda para que se possa identificar de imediato a prioridade e o tipo de chamada.
Ecrãs de chamadas recebidas ou efetuadas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chamada predefinida |
Chamada de emergência |
Chamada de guarda |
Cham. operadora |
Ecrãs de chamadas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chamada predefinida |
Chamada de emergência |
Chamada de guarda |
Cham. operadora |
Chamada de emergência
A chamada de emergência é automaticamente iniciada quando acionada. O utilizador não precisa de premir um botão adicional para iniciar a chamada.
A chamada em conferência é estabelecida de forma automática quando é acionada uma segunda chamada durante uma chamada de emergência.
Registo de chamadas
|
|
As chamadas de emergência podem ser facilmente identificadas no registo de chamadas, uma vez que é apresentado o ícone de Emergência, Guarda ou Operador. |
|
Özel çağrı ekranları (Acil Durum, Koruma ve Operatör Çağrıları)
Acil durum, koruma veya operatör çağrısı sırasında, çağrı önceliğini ve türünü hemen belirleyebilmeniz için çağrı ekranı görüntüsü değişir.
Gelen veya giden çağrı ekranları
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Varsayılan çağrı |
Acil durum |
Koruma çağrısı |
Operator call |
Çağrı ekranları
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Varsayılan çağrı |
Acil durum |
Koruma çağrısı |
Operator call |
Acil durum
Tetiklendiğinde acil durum çağrısı otomatik olarak başlatılır. Kullanıcının aramayı başlatmak için herhangi bir ek düğmeye basmasına gerek yoktur.
Bir acil durum çağrısı sırasında ikinci bir çağrı tetiklendiğinde konferans çağrısı otomatik olarak kurulur.
Arama kaydı
|
|
Acil durum çağrıları, Acil Durum, Koruma veya Operatör simgesi görüntülendiği için çağrı günlüğünde kolayca tanımlanabilir. |
|
特殊呼叫界面（紧急呼叫、警卫呼叫和话务员呼叫）
在进行紧急、警卫或话务员呼叫时，呼叫界面的显示会发生变化，以便您立即识别呼叫的优先级和类型。
来电或去电界面
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
默认呼叫 |
紧急呼叫 |
警卫呼叫 |
话务员呼叫 |
呼叫界面
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
默认呼叫 |
紧急呼叫 |
警卫呼叫 |
话务员呼叫 |
紧急呼叫
触发后将自动发起紧急呼叫。用户无需按下任何额外按钮即可启动呼叫。
在紧急呼叫期间触发第二次呼叫时，系统将自动建立会议电话。
通话记录
|
|
由于会显示紧急、警卫或话务员图标，您可以在通话记录中轻松识别紧急呼叫。 |
|
