Receive a second call

This paragraph describes the default call presentation. The call presentation differs in the case of emergency, guard, or operator calls. For more information, see chapter: Special call screens (Emergency, Guard and Operator Calls).

When you receive an incoming call during conversation, information about the caller is displayed on the screen and you will be alerted by three beeps.
	If you are interested in the second call, display the incoming call screen with call details and available actions.
Available actions:
	Answer an incoming call using the handset.
	Answer an incoming call using hands-free mode (preferred device is: Handsfree).
	Answer an incoming call using a USB headset (preferred device is: USB headset).
	Answer an incoming call using a Bluetooth^® headset (preferred device is: Bluetooth headset)
	Silent ringing when receiving an incoming call. The desk phone stops ringing but you can still answer the incoming call.
	Decline the incoming call and forward it to your voicemail. This icon is displayed after the ringing stops and if voicemail is available.
	Ignore the call. This icon is proposed if no voicemail is defined.
	This icon is displayed when you receive a group call (your phone number is part of a hunting group). In this case, the group name is shown in the pop-up. You can answer the group incoming call. For more information, see chapter: Hunting groups.
	To return to the current conversation screen without taking any action on the second call, select this icon on the incoming call screen.

Recevoir un deuxième appel

Ce paragraphe décrit la présentation de l'appel par défaut. La présentation de l'appel diffère selon qu'il s'agit d'un appel d'urgence, d'un appel de garde ou d'un appel d'opérateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre : Écrans d'appels spéciaux (appels d'urgence, de mise en garde et d'opérateur).

Lorsque vous recevez un appel entrant lors d'une conversation, des informations sur l'appelant s'affichent à l'écran et vous serez alerté par trois bips.
	Si vous êtes intéressé par le second appel, afficher l'écran d'appel entrant avec les détails de l'appel et les actions disponibles.
Actions disponibles :
	Répondre à un appel entrant à l'aide du combiné.
	Répondre à un appel entrant en mode mains libres (le dispositif de votre choix est : Mains libres).
	Répondre à un appel entrant à l'aide d'un casque USB (le dispositif de votre choix est : Casque USB).
	Répondre à un appel entrant à l'aide d'un casque Bluetooth^® (le dispositif de votre choix est : Casque Bluetooth)
	Sonnerie silencieuse lors de la réception d'un appel entrant. Le téléphone de bureau cesse de sonner mais vous pouvez encore répondre à l'appel entrant.
	Refuser l'appel entrant et le transférer vers votre messagerie vocale. Cette icône s'affiche après l'arrêt de la sonnerie et si la messagerie vocale est disponible.
	Ignorer l'appel. Cette icône est proposée si aucune messagerie vocale n'est définie.
	Cette icône s'affiche lorsque vous recevez un appel de groupe (votre numéro de téléphone fait partie d'un groupement de postes). Dans ce cas, le nom du groupement s'affiche dans la fenêtre contextuelle. Vous pouvez répondre à l'appel de groupe entrant. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre : Groupement de postes .
	Pour revenir à l'écran de la conversation en cours sans intervenir sur le second appel, sélectionner cette icône sur l'écran de l'appel entrant.

Einen zweiten Anruf erhalten

In diesem Abschnitt wird die standardmäßige Anrufpräsentation beschrieben Die Anrufpräsentation unterscheidet sich bei Not-, Wach- oder Bedienerrufen. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel: Bildschirme für Sonderrufe (Not-, Wach- und Bedienerrufe).

Wenn Sie während eines Gesprächs einen Anruf erhalten, werden auf dem Bildschirm Informationen über den Anrufer angezeigt und werden durch drei Pieptöne darauf hingewiesen.
	Wenn Sie sich für den zweiten Anruf interessieren, zeigen Sie den Bildschirm für eingehende Anrufe mit den Anrufdetails und den verfügbaren Aktionen an.
Verfügbare Aktionen:
	Einen eingehenden Anruf mit dem Hörer annehmen.
	Einen eingehenden Anruf im Freisprechmodus entgegennehmen (bevorzugtes Gerät ist: Freisprechmodus).
	Einen eingehenden Anruf über ein USB-Headset annehmen (bevorzugtes Gerät ist: USB-Kopfhörer).
	Einen eingehenden Anruf über ein Bluetooth^®-Headset annehmen (bevorzugtes Gerät ist: Bluetooth-Kopfhörer)
	Stummgeschalteter Rufton bei eingehenden Anrufen. Das Tischtelefon hört auf zu klingeln, aber Sie können den eingehenden Anruf trotzdem annehmen.
	Den eingehenden Anruf ablehnen und an die Voicemail weiterleiten. Dieses Symbol wird angezeigt, nachdem das Klingeln aufgehört hat und wenn eine Voicemail verfügbar ist.
	Anruf ignorieren. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn keine Voicemail definiert ist.
	Dieses Symbol wird angezeigt, wenn Sie einen Gruppenanruf erhalten (Ihre Rufnummer gehört zu einer Sammelanschlussgruppe). In diesem Fall wird der Gruppenname im Popup-Fenster angezeigt. Sie können den eingehenden Gruppenanruf annehmen. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel: Sammelanschluss .
	Wenn Sie zum aktuellen Gesprächsbildschirm zurückkehren möchten, ohne eine Aktion im Zusammenhang mit dem zweiten Anruf auszuführen, wählen Sie dieses Symbol auf dem Bildschirm für eingehende Anrufe aus.

Recibir una segunda llamada

Este párrafo describe la presentación de llamadas predeterminada. La presentación de llamadas difiere en el caso de las llamadas de emergencia, guardia u operador. Para obtener más información, consultar el capítulo: Pantallas de llamadas especiales (llamadas de emergencia, guardia y operador).

Cuando se recibe una llamada entrante durante una conversación, en la pantalla se muestra información sobre la persona que llama y usted recibirá una alerta con tres pitidos.
	Si desea hacer una segunda llamada, muestre la pantalla de llamada entrante con los detalles de la llamada y las acciones disponibles.
Acciones disponibles:
	Responder una llamada entrante con el teléfono.
	Atender una llamada entrante en modo manos libres (el dispositivo de preferencia es: Manos libres).
	Atender una llamada entrante con un auricular USB (el dispositivo de preferencia es: Auriculares USB).
	Atender una llamada entrante con un auricular Bluetooth^® (el dispositivo de preferencia es: Auricular Bluetooth)
	Timbre silencioso al recibir una llamada entrante. El timbre del teléfono de oficina deja de sonar, pero aún puede responder a la llamada entrante.
	Rechazar la nueva llamada entrante y desviarla al buzón de voz. Este icono aparece después de que deje de sonar el teléfono y si el buzón de voz está disponible.
	Ignorar una llamada. Este icono se propone si no se define ningún buzón de voz.
	Este icono aparece cuando recibe una llamada grupal (su número de teléfono forma parte de un grupo de teléfonos). En este caso, el nombre del grupo aparece en la ventana emergente. Puede responder la llamada grupal entrante. Para obtener más información, consultar el capítulo: Teléfonos agrupados .
	Para volver a la pantalla de conversación actual sin realizar ninguna acción en la segunda llamada, seleccione este icono en la pantalla de llamada entrante.

Ricevere una seconda chiamata

Questo paragrafo descrive la presentazione delle chiamate predefinite la presentazione della chiamata è diversa in caso di chiamate di emergenza, di guardia o di operatore. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo: Schermate di chiamate speciali (chiamate di emergenza, di guardia e dell'operatore).

Quando si riceve una chiamata in arrivo durante la conversazione, sullo schermo vengono visualizzate informazioni sul chiamante e si viene avvisati da tre bip.
	Se si è interessati alla seconda chiamata, si visualizza la schermata della chiamata in arrivo con i dettagli della chiamata e le azioni disponibili.
Azioni disponibili:
	Rispondere a una chiamata in arrivo utilizzando il ricevitore.
	Rispondere a una chiamata in arrivo utilizzando la modalità vivavoce (il dispositivo preferito è: Viva-voce).
	Rispondere a una chiamata in arrivo utilizzando un auricolare USB (il dispositivo preferito è: Headset USB).
	Rispondere a una chiamata in arrivo utilizzando un auricolare Bluetooth^® (il dispositivo preferito è: Auricolari Bluetooth)
	Suoneria silenziosa quando si riceve una chiamata in arrivo. Il telefono fisso smette di squillare, ma è ancora possibile rispondere alla chiamata in arrivo.
	Rifiutare la nuova chiamata in arrivo e trasferirla alla casella postale vocale. Questa icona viene visualizzata dopo l'interruzione della suoneria e se è disponibile la casella di posta vocale.
	Ignorare la chiamata. Questa icona viene proposta se non è definita alcuna casella vocale.
	Questa icona viene visualizzata quando si riceve una chiamata di gruppo (il proprio numero di telefono fa parte di un gruppo di ricerca). In questo caso, il nome del gruppo viene visualizzato nella finestra di pop-up. è possibile rispondere alla chiamata in arrivo del gruppo. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo: Gruppi di apparecchi .
	Per tornare alla schermata della conversazione corrente senza intervenire sulla seconda chiamata, selezionare questa icona nella schermata della chiamata in ingresso.

Receber uma segunda chamada

Este parágrafo descreve a apresentação da chamada predefinida. A apresentação da chamada é diferente no caso de chamadas de emergência, de guarda ou de operador. Para mais informações, ver capítulo: Ecrãs de chamadas especiais (chamadas de Emergência, Guarda e de Operador).

Quando recebe uma chamada durante a conversa, são apresentadas informações acerca do autor da chamada no ecrã e será alertado por três sinais sonoros.
	Se estiver interessado na segunda chamada, apresentar o ecrã de chamada recebida com os detalhes da chamada e as ações disponíveis.
Ações disponíveis:
	Atender uma chamada recebida utilizando o auscultador.
	Atender uma chamada recebida utilizando o modo mãos-livres (o dispositivo preferido é: Mãos livres).
	Atender uma chamada recebida utilizando um auricular USB (o dispositivo preferido é: Auriculares USB).
	Atender uma chamada recebida utilizando um auricular Bluetooth^® (o dispositivo preferido é: Auricular Bluetooth)
	Toque silencioso ao receber uma chamada. O telefone de secretária deixa de tocar, mas ainda é possível atender a chamada recebida.
	Rejeitar a chamada recebida e reencaminhá-la para o correio de voz. Este ícone é apresentado depois de o toque parar e se o correio de voz estiver disponível.
	Ignorar chamada. É proposto este ícone se não estiver definido um correio de voz.
	É exibido este ícone quando recebe uma chamada de grupo (o seu número de telefone faz parte de um grupo de telefones). Neste caso, o nome do grupo é mostrado na janela pop-up. Pode atender a chamada recebida de grupo. Para mais informações, ver capítulo: Grupo de extensões .
	Para voltar ao ecrã de conversação atual sem empreender qualquer ação na segunda chamada, selecionar este ícone no ecrã de chamadas recebidas.

Ikinci bir çağrı alın

Bu paragrafta varsayılan çağrı sunumu açıklanmaktadır. Çağrı sunumu acil durum, koruma veya operatör çağrılarında farklılık gösterir. Daha fazla bilgi için şu bölüme bakın: Özel çağrı ekranları (Acil Durum, Koruma ve Operatör Çağrıları).

Görüşme sırasında çağrı geldiğinde arayan kişinin bilgileri ekranda gösterilir ve üç bip sesiyle uyarı verilir.
	Ikinci aramayı düşünüyorsanız arama ayrıntılarını ve mevcut eylemleri içeren gelen arama ekranını görüntüleyin.
Mevcut eylemler:
	Ahizeyi kullanarak gelen aramayı yanıtlayın.
	Gelen bir aramayı eller serbest modunu kullanarak yanıtlayın (tercih edilen cihaz: Ahizesiz).
	Gelen bir aramayı USB kulaklık kullanarak yanıtlayın (tercih edilen cihaz: USB ahize).
	Gelen bir aramayı Bluetooth^® kulaklık kullanarak yanıtlayın (tercih edilen cihaz: Bluetooth Kulaklık)
	Gelen aramayı alırken sessiz çalma. Masa telefonunun çalması durur ancak gelen aramayı hâlâ cevaplayabilirsiniz.
	Gelen aramayı reddetme ve sesli mesajınıza yönlendirme. Bu simge telefonun çalması durduktan sonra ve sesli mesaj varsa görüntülenir.
	Çağrıyı göz ardı et. Telesekreter tanımlanmamışsa bu simge önerilir.
	Bir grup araması aldığınızda bu simge görüntülenir (telefon numaranız bir çağrı dağıtım grubunun parçasıdır). Bu durumda, grup adı açılır pencerede gösterilir. Gelen grup aramasını cevaplayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için şu bölüme bakın: Çağrı dağıtım grupları.
	Ikinci aramada herhangi bir işlem yapmadan mevcut görüşme ekranına dönmek için gelen arama ekranında bu simgeyi seçin.

接听第二个呼叫

本段描述默认的呼叫呈现方式。紧急呼叫、警卫呼叫或话务员呼叫的呼叫呈现方式有所不同。欲了解更多信息，请参阅章节：特殊呼叫界面（紧急呼叫、警卫呼叫和话务员呼叫）。

当您在通话过程中接到来电时，屏幕上会显示主叫的信息，并发出三声蜂鸣音提醒您。
	如果您对第二个呼叫感兴趣，请显示包含呼叫详情和可用操作的来电屏幕。
可用操作:
	使用手持机应答来电。
	使用免提模式应答来电 (首选设备是: 免提)。
	使用 USB 耳机应答来电 (首选设备是: USB 耳机)。
	使用蓝牙^® 耳机应答来电 (首选设备是: 蓝牙耳机)
	接听来电时静音振铃。桌面话机会停止响起，但是您仍然可以接听来电。
	拒接来电并将其转移到您的语音信箱。振铃停止后且语音信箱可用时会显示此图标。
	忽略通话。如果未定义语音信箱，则建议使用此图标。
	接听群组通话时显示此图标 (您的电话号码已加入寻线组)。在此情况下，弹出窗口中会显示群组名称。您可以接听群组来电。欲了解更多信息，请参阅章节：寻线组。
	要返回当前通话屏幕而不对第二个呼叫采取任何操作，请在来电屏幕上选择此图标。