Enable/disable auto-answer (interphony)
When auto-answer is enabled, all incoming calls are automatically answered, either immediately or after a delay of three to nine beeps.
|
( |
|||
|
|
|||
|
1 |
|
Access the local user menu. With the ALE-500 and ALE-400, the dashboard lets you access directly to the local menu. |
|
|
2 |
|
Settings |
|
|
3 |
|
User Open user settings. The user settings are displayed by default. |
|
|
4 |
|
Telephony à Auto-Answer |
|
|
5 |
|
Activate or
deactivate the feature: |
|
|
6 |
|
If enabled, select the hook-off delay before the call is automatically answered: No Beep, Three Beeps, Six Beeps, Nine Beeps. |
|
|
7 |
|
Save the changes without confirming and go back to the previous page. |
|
|
or |
|
Use one of the following: ·
·
|
|
|
|
This icon is displayed on the status bar when 'Auto-answer' (interphony) is enabled. |
|
|
|
|
When the phone is locked, the auto-answer feature is disabled |
|
Activer/désactiver la réponse automatique (interphone)
Lorsque la réponse automatique est activée, tous les appels entrants sont pris automatiquement, soit immédiatement, soit après un délai de trois à neuf bips.
|
( |
|||
|
|
|||
|
1 |
|
Accéder au menu local de l'utilisateur. Avec l'ALE-500 et l'ALE-400, le tableau de bord vous permet d'accéder directement au menu local. |
|
|
2 |
|
Réglages |
|
|
3 |
|
Utilisateur Ouvrir les paramètres de l'utilisateur. Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut. |
|
|
4 |
|
Téléphonie à Décrochage automatique |
|
|
5 |
|
Activer ou désactiver
le paramètre : |
|
|
6 |
|
Si cette option est activée, sélectionner le délai de décrochage avant que l'appel ne soit pris automatiquement : Sans bip, Trois bips, Six bips, Neuf bips. |
|
|
7 |
|
Enregistrer les modifications sans confirmer et revenir à la page précédente. |
|
|
ou |
|
Utilisez l'une des options suivantes : ·
·
|
|
|
|
Cette icône s'affiche dans la barre d'état lorsque la fonction « Réponse automatique » (interphonie) est activée. |
|
|
|
|
Lorsque le téléphone est verrouillé, la fonction de réponse automatique est désactivée |
|
Aktivieren/deaktivieren Sie die automatische Antwort (Interphonie)
Wenn die automatische Anrufannahme aktiviert ist, werden alle eingehenden Anrufe automatisch angenommen, entweder sofort oder nach einer Verzögerung von drei bis neun Signaltönen.
|
( |
|||
|
|
|||
|
1 |
|
Auf das lokale Benutzermenü zugreifen. Beim ALE-500 und ALE-400 bietet das Dashboard Ihnen direkten Zugriff auf das lokale Menü. |
|
|
2 |
|
Einstellungen |
|
|
3 |
|
Benutzer Benutzereinstellungen öffnen. Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt. |
|
|
4 |
|
Telefonie à Automatische Antwort |
|
|
5 |
|
Aktivieren oder
deaktivieren Sie die Funktion: |
|
|
6 |
|
Wenn aktiviert, wählen Sie die Abhebeverzögerung, bevor der Anruf automatisch angenommen wird: Kein Signalton, Drei Signaltöne, Sechs Signaltöne, Neun Signaltöne. |
|
|
7 |
|
Änderungen ohne Bestätigung speichern und zur vorherigen Seite zurückkehren. |
|
|
oder |
|
Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten: ·
·
|
|
|
|
Dieses Symbol wird in der Statusleiste angezeigt, wenn 'Automatische Antwort' (Interphonie) aktiviert ist. |
|
|
|
|
Wenn das Telefon gesperrt ist, ist die automatische Antwortfunktion deaktiviert |
|
Habilitar/deshabilitar la respuesta automática (interfonía)
Cuando la respuesta automática está habilitada, todas las llamadas entrantes se responden automáticamente, ya sea inmediatamente o pasados de tres a nueve pitidos.
|
( |
|||
|
|
|||
|
1 |
|
Acceder al menú local de usuario. Con el ALE-500 y el ALE-400, el panel de control le permite acceder directamente al menú local de usuario. |
|
|
2 |
|
Configuración |
|
|
3 |
|
Usuario Abrir la configuración de usuario. La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada. |
|
|
4 |
|
Telefonía à Respuesta automática |
|
|
5 |
|
Activar o
desactivar la función: |
|
|
6 |
|
Si está habilitada, seleccione el tiempo que puede estar sin responder la llamada antes de que se responda automáticamente: Sin pitido, Tres pitidos, Seis pitidos, Nueve pitidos. |
|
|
7 |
|
Guardar los cambios sin confirmar y volver a la página anterior. |
|
|
o |
|
Utilizar uno de los siguientes: ·
·
|
|
|
|
Este icono aparece en la barra de estado cuando la función 'Respuesta automática' (interfonía) está habilitada. |
|
|
|
|
Cuando el teléfono está bloqueado, la función de respuesta automática está deshabilitada |
|
Abilitare/disabilitare la risposta automatica (interfonia)
Quando la risposta automatica è abilitata, tutte le chiamate in arrivo ricevono automaticamente una risposta, subito o dopo un ritardo definito da tre a nove segnali acustici.
|
( |
|||
|
|
|||
|
1 |
|
Accedere al menu utente locale. Con ALE-500 e ALE-400, il dashboard consente di accedere direttamente al menu locale. |
|
|
2 |
|
Impostazioni |
|
|
3 |
|
Utente Aprire le impostazioni utente. Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione predefinita. |
|
|
4 |
|
Telefonia à Risposta automatica |
|
|
5 |
|
Attiva o
disattiva la funzione: |
|
|
6 |
|
Se abilitata, selezionare il ritardo di sgancio prima della risposta automatica alla chiamata: Nessun segnale, Tre segnali, Sei segnali, Nove segnali. |
|
|
7 |
|
Salvare le modifiche senza confermare e tornare alla pagina precedente. |
|
|
oppure |
|
Utilizzare uno tra i seguenti: ·
·
|
|
|
|
Questa icona viene visualizzata sulla barra di stato quando è abilitata la funzione 'Risposta automatica' (interfonia). |
|
|
|
|
Quando il telefono è bloccato, la funzione di risposta automatica è disabilitata |
|
Ativar/desativar o atendimento automático (interfonia)
Quando o atendimento automático está ativado, todas as chamadas recebidas são atendidas de forma automática, quer de imediato quer após um atraso de três a nove sinais sonoros.
|
( |
|||
|
|
|||
|
1 |
|
Aceder ao menu do utilizador local. Com o ALE-500 e o ALE-400, o painel de informações permite-lhe aceder diretamente ao menu local. |
|
|
2 |
|
Definições |
|
|
3 |
|
Utilizador Abrir definições do utilizador. As definições do utilizador são apresentadas por predefinição. |
|
|
4 |
|
Telefonia à Resposta automática |
|
|
5 |
|
Activar ou desactivar a
função: |
|
|
6 |
|
Se ativado, selecionar o atraso de colocação no descanso antes de a chamada ser atendida de forma automática: Sem sinal sonoro, Três sinais sonoros, Seis sinais sonoros, Nove sinais sonoros. |
|
|
7 |
|
Guardar as alterações sem confirmar e voltar à página anterior. |
|
|
ou |
|
Utilize um(a) do(a)s seguintes: ·
·
|
|
|
|
Este ícone é apresentado na barra de estado quando a opção 'Resposta automática' (interfonia) está ativada. |
|
|
|
|
Quando o telefone está bloqueado, a funcionalidade de atendimento automático é desativada |
|
Otomatik cevaplama özelliğini etkinleştir/devre dışı bırak (interfon)
Otomatik cevaplama etkinleştirildiğinde, gelen tüm çağrılar ya hemen ya da üç ile dokuz bip sesi arasında bir gecikmeden sonra otomatik olarak cevaplanır.
|
( |
|||
|
|
|||
|
1 |
|
Yerel kullanıcı menüsüne erişin. ALE-500 ve ALE-400'de kontrol paneli doğrudan yerel menüye erişmenize olanak tanır. |
|
|
2 |
|
Ayarlar |
|
|
3 |
|
Kullanıcı Kullanıcı ayarlarını seç. Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir. |
|
|
4 |
|
Telefon à Otomatik yanıtlama |
|
|
5 |
|
Özelliği
etkinleştirme veya devre dışı bırakma: |
|
|
6 |
|
Etkinleştirilmişse, çağrı otomatik olarak yanıtlanmadan önceki bağlantı kesme gecikmesini seçin: Bip kapalı, Üç bip, Altı bip, Dokuz bip. |
|
|
7 |
|
Onaylamadan değişiklikleri kaydet ve önceki sayfaya dön. |
|
|
veya |
|
Aşağıdakilerden birini kullanın: ·
·
|
|
|
|
'Otomatik yanıtlama' (interfon) etkinleştirildiğinde durum çubuğunda bu simge görüntülenir. |
|
|
|
|
Telefon kilitlendiğinde, otomatik yanıtlama özelliği devre dışı bırakılır |
|
启用/禁用自动接听（对讲机）
启用自动接听后，所有来电将立即或在 3 至 9 声提示音后自动接听。
|
( |
|||
|
|
|||
|
1 |
|
访问本地用户菜单。 使用 ALE-500 和 ALE-400 时，仪表板可让您直接访问本地菜单。 |
|
|
2 |
|
设置 |
|
|
3 |
|
用户 打开用户设置。 默认情况下会显示用户设置。 |
|
|
4 |
|
电话服务 à 自动接听 |
|
|
5 |
|
激活或停用该功能: |
|
|
6 |
|
若已启用，请选择自动接听电话前的挂机延迟时间: 无提示音, 三声提示音, 六声提示音, 九声提示音。 |
|
|
7 |
|
无需确认即可保存更改并返回上一页。 |
|
|
或 |
|
使用其中以下一项功能： ·
·
|
|
|
|
启用“自动接听”（对讲机）时，状态栏将显示此图标。 |
|
|
|
|
当话机锁定时，自动接听功能将被禁用 |
|
