Programmable permanent keys

You can customize up to two of the following permanent keys to assign frequently used functions, such as Emergency, Guard, Welcome Desk, Search, Contacts, Redial, or any other available feature:

· ALE-300: , , .

· ALE-400: , , .

· ALE-500: , , .

Program a permanent key

Use one of the following: · Long press on the permanent key to be programmed. · () à Settings à Device à Hard keys

1		Access the local user menu. With the ALE-500 and ALE-400, the dashboard lets you access directly to the local menu.
2		Settings
3		User Open user settings. The user settings are displayed by default.
4		Device à Hard keys

The desk phone displays the programmable permanent keys according to your desk phone model. You can program up to two of the three available programmable keys.
· Select a key to program. · Assign a function to the key. · Choose a function. · Enter information about the key (label or number, depending on the function). · or Create key: validate to create the key. ( or : go back without saving). · The function is assigned to the key.
ALE-400/ALE-300
If necessary, we recommend restoring the Function key instead of the Hold, Transfer, or Conference keys. For more information on how to replace the key on the desk phone, see chapter: Install specific permanent keys.

Modify a customized permanent key

· Use one of the following:

o Long press on the key to modify.

o () à Settings à Device à Hard keys

· : To switch to edit mode. Only editable keys can be selected.

· Modify information.

· or Update key: confirm change.
( or : go back without saving).

Delete key: you can also delete the programmable key from the edit mode.

Restore the default keys

· Use one of the following:

o Long press on the key to modify.

o () à Settings à Device à Hard keys

· You can restore the key's default function using one of the following options:

o : Uncheck the key. You can reactivate the function at any time without having to reprogram the key.

o : To switch to edit mode.
Delete key: Delete the function assigned to the key (see below).

Select this icon to delete all assigned features and restore all the keys to their default functions (Hold, Transfer, and Conference).

Touches permanentes programmables

Vous pouvez personnaliser jusqu'à deux des touches permanentes suivantes pour leur attribuer des fonctions fréquemment utilisées, telles que Urgence, Mise en garde, Bureau d'accueil, Recherche, Contacts, Recomposition ou toute autre fonction disponible :

· ALE-300 : , , .

· ALE-400 : , , .

· ALE-500 : , , .

Programmer une touche permanente

Utilisez l'une des options suivantes : · Appui long sur la touche permanente à programmer. · () à Réglages à Appareil à Touches physiques

1		Accéder au menu local de l'utilisateur. Avec l'ALE-500 et l'ALE-400, le tableau de bord vous permet d'accéder directement au menu local.
2		Réglages
3		Utilisateur Ouvrir les paramètres de l'utilisateur. Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
4		Appareil à Touches physiques

Le téléphone de bureau affiche les touches permanentes programmables selon le modèle de votre téléphone de bureau. Vous pouvez programmer jusqu'à deux des trois touches programmables disponibles.
· Sélectionner une touche à programmer. · Attribuer une fonction à la touche. · Choisir une fonction. · Saisir des informations relative à la touche (étiquette ou numéro, selon la fonction). · ou Créer touche : valider pour créer la touche. ( ou : revenir sans enregistrer). · La fonction est attribuée à la touche.
ALE-400/ALE-300
Si nécessaire, il est recommandé de rétablir la touche de fonction à la place des touches Mise en garde, Transfert ou Conférence. Pour plus d'informations sur le remplacement de la touche du téléphone de bureau, voir le chapitre : Installer des clés permanentes spécifiques.

Modifier une touche permanente personnalisée

· Utilisez l'une des options suivantes :

o Appui long sur la touche pour modifier.

o () à Réglages à Appareil à Touches physiques

· : Pour passer en mode édition. Seules les touches modifiables peuvent être sélectionnées.

· Modifier les informations.

· ou Mettre à jour : confirmer le changement.
( ou : revenir sans enregistrer).

Supprimer : vous pouvez également supprimer la touche programmable du mode d'édition.

Restaurer les touches par défaut

· Utilisez l'une des options suivantes :

o Appui long sur la touche pour modifier.

o () à Réglages à Appareil à Touches physiques

· Vous pouvez rétablir la fonction par défaut de la touche en utilisant l'une des options suivantes :

o : Décocher la touche. Vous pouvez réactiver la fonction à tout moment sans avoir à reprogrammer la touche.

o : Pour passer en mode édition.
Supprimer : Supprimer la fonction attribuée à la touche (voir ci-dessous).

Sélectionner cette icône pour supprimer toutes les fonctions attribuées et rétablir les fonctions par défaut de toutes les touches (Mise en attente, Transfert et Conférence).

Programmierbare permanente Tasten

Sie können bis zu zwei der folgenden permanenten Tasten mit häufig verwendeten Funktionen belegen, z. B. Notruf, Wache, Welcome Desk, Suche, Kontakte, Wahlwiederholung oder andere verfügbare Funktionen:

· ALE-300: , , .

· ALE-400: , , .

· ALE-500: , , .

Programmieren Sie eine permanente Taste

Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten: · Langes Drücken auf die zu programmierende permanente Taste. · () à Einstellungen à Gerät à Physische Tasten

1		Auf das lokale Benutzermenü zugreifen. Beim ALE-500 und ALE-400 bietet das Dashboard Ihnen direkten Zugriff auf das lokale Menü.
2		Einstellungen
3		Benutzer Benutzereinstellungen öffnen. Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
4		Gerät à Physische Tasten

Das Tischtelefon zeigt die programmierbaren festen Tasten entsprechend dem Modell Ihres Tischtelefons an. Sie können bis zu zwei der drei verfügbaren programmierbaren Tasten programmieren.
· Wählen Sie eine Taste zum Programmieren. · Wiesen Sie der Taste eine Funktion zu. · Wählen Sie eine Funktion. · Geben Sie Informationen über die Taste ein (Bezeichnung oder Nummer, je nach Funktion). · oder Taste erzeugen: bestätigen, um die Taste zu erstellen. ( oder : ohne Speichern zurückspringen). · Die Funktion ist der Taste zugewiesen.
ALE-400/ALE-300
Falls erforderlich, empfehlen wir, die Funktionstaste anstelle der Tasten Halten, Übergeben oder Konferenz wiederherzustellen. Weitere Informationen über den Austausch der Taste am Tischtelefon finden Sie im Kapitel: Installieren Sie spezifische permanente Tasten.

Ändern Sie eine benutzerdefinierte permanente Taste

· Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:

o Drücken Sie zum Ändern lange auf die Taste.

o () à Einstellungen à Gerät à Physische Tasten

· : Um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln,. Nur bearbeitbare Tasten können ausgewählt werden.

· Informationen ändern.

· oder Taste aktualisieren: Änderung bestätigen.
( oder : ohne Speichern zurückspringen).

Taste löschen: Sie können die programmierbare Taste auch aus dem Bearbeitungsmodus löschen.

Stellen Sie die Standardtasten wieder her

· Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:

o Drücken Sie zum Ändern lange auf die Taste.

o () à Einstellungen à Gerät à Physische Tasten

· Sie können die Standardfunktion der Taste mit einer der folgenden Optionen wiederherstellen:

o : Deaktivieren Sie die Taste. Sie können die Funktion jederzeit wieder aktivieren, ohne die Taste neu programmieren zu müssen.

o : Um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln,.
Taste löschen: Löschen Sie die der Taste zugewiesene Funktion (siehe unten).

Wählen Sie dieses Symbol, um alle zugewiesenen Funktionen zu löschen und alle Tasten auf ihre Standardfunktionen (Halten, Übergeben und Konferenz) zurückzusetzen.

Teclas programables permanentes

Puede personalizar hasta dos de las siguientes teclas permanentes para asignarles funciones de uso frecuente, como emergencia, guardia, recepción, búsqueda, contactos, rellamada o cualquier otra función disponible:

· ALE-300: , , .

· ALE-400: , , .

· ALE-500: , , .

Programar una tecla permanente

Utilizar uno de los siguientes: · Pulsar prolongadamente la tecla permanente que se va a programar. · () à Configuración à Dispositivo à Botones físicos

1		Acceder al menú local de usuario. Con el ALE-500 y el ALE-400, el panel de control le permite acceder directamente al menú local de usuario.
2		Configuración
3		Usuario Abrir la configuración de usuario. La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
4		Dispositivo à Botones físicos

El teléfono de escritorio muestra las teclas programables permanentes según el modelo de su teléfono de escritorio. Puede programar hasta dos de las tres teclas programables disponibles.
· Seleccione la tecla que desea programar. · Asigne una función a la tecla. · Elija una función. · Introduzca información sobre la tecla (etiqueta o número, según la función). · o Crear tecla: validar para crear la tecla. ( o : volver sin guardar). · La función se ha asignado a la tecla.
ALE-400/ALE-300
Si es necesario, recomendamos restablecer la tecla de función en lugar de las teclas de espera, transferir o conferencia. Para obtener más información sobre cómo sustituir la tecla en el teléfono de escritorio, consulte el capítulo: Instalar teclas permanentes específicas.

Modificar una tecla permanente personalizada

· Utilizar uno de los siguientes:

o Mantenga pulsada la tecla para modificarla.

o () à Configuración à Dispositivo à Botones físicos

· : Para cambiar al modo de edición. Solo se pueden seleccionar las teclas editables.

· Modifique la información.

· o Actualizar tecla: confirme el cambio.
( o : volver sin guardar).

Borrar tecla: también puede eliminar la tecla programable desde el modo de edición.

Restablecer las teclas predeterminadas

· Utilizar uno de los siguientes:

o Mantenga pulsada la tecla para modificarla.

o () à Configuración à Dispositivo à Botones físicos

· Puede restablecer la función predeterminada de la tecla utilizando una de las siguientes opciones:

o : Desmarque la tecla. Puede reactivar la función en cualquier momento sin tener que reprogramar la tecla.

o : Para cambiar al modo de edición.
Borrar tecla: Elimine la función asignada a la tecla (ver abajo).

Seleccione este icono para eliminar todas las funciones asignadas y restablecer todas las teclas en sus funciones predeterminadas (espera, transferencia y conferencia).

Tasti permanenti programmabili

È possibile personalizzare fino a due dei seguenti tasti permanenti per assegnare funzioni di uso frequente, come Emergenza, Guardia, Welcome Desk, Ricerca, Contatti, Riselezione o qualsiasi altra funzione disponibile:

· ALE-300: , , .

· ALE-400: , , .

· ALE-500: , , .

Programmare anche un tasto permanente

Utilizzare uno tra i seguenti: · Premere a lungo il tasto permanente da programmare. · () à Impostazioni à Dispositivo à Pulsanti fisici

1		Accedere al menu utente locale. Con ALE-500 e ALE-400, il dashboard consente di accedere direttamente al menu locale.
2		Impostazioni
3		Utente Aprire le impostazioni utente. Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione predefinita.
4		Dispositivo à Pulsanti fisici

Il telefono fisso visualizza i tasti permanenti programmabili in base al modello di telefono fisso in uso. Si possono programmare fino a due dei tre tasti programmabili disponibili.
· Selezionare un tasto da programmare. · Assegnare una funzione al tasto. · Scegliere una funzione. · Inserire le informazioni relative al tasto (etichetta o numero, a seconda della funzione). · oppure Crea tasto: confermare per creare la chiave. ( oppure : torna indietro senza salvare). · La funzione è assegnata al tasto.
ALE-400/ALE-300
Se necessario, si consiglia di ripristinare il tasto Funzione anziché i tasti Attesa, Trasferimento o Conferenza. Per ulteriori informazioni su come sostituire il tasto sul telefono fisso, vedere il capitolo: Installare tasti permanenti specifici.

Modificare un tasto permanente personalizzato

· Utilizzare uno tra i seguenti:

o Premere a lungo sul tasto per modificarlo.

o () à Impostazioni à Dispositivo à Pulsanti fisici

· : Per passare alla modalità di modifica. È possibile selezionare solo i tasti modificabili.

· Modificare le informazioni.

· oppure Aggiorna tasto: confermare la modifica.
( oppure : torna indietro senza salvare).

Elimina tasto: è possibile eliminare il tasto programmabile anche dalla modalità di modifica.

Ripristinare i tasti predefiniti

· Utilizzare uno tra i seguenti:

o Premere a lungo sul tasto per modificarlo.

o () à Impostazioni à Dispositivo à Pulsanti fisici

· È possibile ripristinare la funzione predefinita del tasto utilizzando una delle seguenti opzioni:

o : Deselezionare il tasto. È possibile riattivare la funzione in qualsiasi momento senza dover riprogrammare il tasto.

o : Per passare alla modalità di modifica.
Elimina tasto: Cancellare la funzione assegnata al tasto (vedi sotto).

Selezionare questa icona per cancellare tutte le funzioni assegnate e ripristinare tutti i tasti alle loro funzioni predefinite (Attesa, Trasferimento e Conferenza).

Teclas permanentes programáveis

Pode personalizar até duas das seguintes teclas permanentes para atribuir funções frequentemente utilizadas, tais como Emergência, Guarda, Receção de boas-vindas, Pesquisa, Contactos, Remarcação ou qualquer outra funcionalidade disponível:

· ALE-300: , , .

· ALE-400: , , .

· ALE-500: , , .

Programar uma tecla permanente

Utilize um(a) do(a)s seguintes: · Pressão longa numa tecla permanente a programar. · () à Definições à Dispositivo à Botões físicos

1		Aceder ao menu do utilizador local. Com o ALE-500 e o ALE-400, o painel de informações permite-lhe aceder diretamente ao menu local.
2		Definições
3		Utilizador Abrir definições do utilizador. As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
4		Dispositivo à Botões físicos

O telefone de secretária apresenta as teclas permanentes programáveis de acordo com o seu modelo de telefone de secretária. Pode programar até duas ou três das teclas programáveis disponíveis.
· Selecionar uma tecla para programar. · Atribuir uma função à tecla. · Escolher uma função. · Introduzir informações sobre a tecla (etiqueta ou número, consoante a função). · ou Criar chave: validar para criar a tecla. ( ou : retroceder sem guardar). · A função é atribuída à tecla.
ALE-400/ALE-300
Se necessário, recomendamos a reposição da tecla de função em vez das teclas de Em espera, Transferência ou Conferência. Para obter mais informações sobre como substituir a tecla no telefone de secretária, consultar o capítulo: Instalar teclas permanentes específicas.

Modificar uma tecla permanente personalizada

· Utilize um(a) do(a)s seguintes:

o Premir demoradamente a tecla para modificar.

o () à Definições à Dispositivo à Botões físicos

· : Para passar para o modo editar. Apenas podem ser selecionadas as teclas editáveis.

· Modificar informações.

· ou Atualizar chave: confirmar a alteração.
( ou : retroceder sem guardar).

Eliminar chave: também pode eliminar a tecla programável do modo de edição.

Restaurar as teclas predefinidas

· Utilize um(a) do(a)s seguintes:

o Premir demoradamente a tecla para modificar.

o () à Definições à Dispositivo à Botões físicos

· Pode repor a função predefinida da tecla utilizando uma das seguintes opções:

o : Desmarcar a tecla. Pode reativar a função a qualquer momento sem ter de reprogramar a tecla.

o : Para passar para o modo editar.
Eliminar chave: Eliminar a função atribuída à tecla (ver abaixo).

Selecionar este ícone para eliminar todas as funcionalidades atribuídas e repor todas as teclas nas suas funções predefinidas (Em espera, Transferência e Conferência).

Programlanabilir sabit anahtarlar

Acil Durum, Koruma, Karşılama Masası, Arama, Kişiler, Tekrar Arama veya diğer mevcut özellikler gibi sık kullanılan işlevleri atamak için aşağıdaki kalıcı tuşlardan en fazla iki tanesini özelleştirebilirsiniz:

· ALE-300: , , .

· ALE-400: , , .

· ALE-500: , , .

Kalıcı bir anahtar programlama

Aşağıdakilerden birini kullanın: · Programlanacak kalıcı tuşa uzun basın. · () à Ayarlar à Cihaz à Fiziksel tuşlar

1		Yerel kullanıcı menüsüne erişin. ALE-500 ve ALE-400'de kontrol paneli doğrudan yerel menüye erişmenize olanak tanır.
2		Ayarlar
3		Kullanıcı Kullanıcı ayarlarını seç. Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
4		Cihaz à Fiziksel tuşlar

Masa telefonu, masa telefonu modelinize göre programlanabilir kalıcı tuşları görüntüler. Mevcut üç programlanabilir tuştan en fazla ikisini programlayabilirsiniz.
· Programlamak için bir tuş seçin. · Tuşa bir işlev atama. · Bir işlev seçin. · Tuşla ilgili bilgileri girin (işleve bağlı olarak etiket veya numara). · veya Anahtar oluştur: tuşun oluşturulmasını onaylayın. ( veya : kaydetmeden geri git). · Işlev tuşa atanır.
ALE-400/ALE-300
Gerekirse, Bekletme, Aktarma veya Konferans tuşları yerine İşlev tuşunu geri yüklemenizi öneririz. Masa telefonundaki tuşun nasıl değiştirileceği hakkında daha fazla bilgi için bkz. bölüm: Belirli kalıcı anahtarlar yükleyin.

Özelleştirilmiş bir kalıcı anahtarı değiştirme

· Aşağıdakilerden birini kullanın:

o Değiştirmek için tuşa uzun basın.

o () à Ayarlar à Cihaz à Fiziksel tuşlar

· : Düzenleme moduna geçmek için. Yalnızca düzenlenebilir tuşlar seçilebilir.

· Bilgileri değiştir.

· veya Anahtarı güncelle: değişikliği onaylayın.
( veya : kaydetmeden geri git).

Anahtarı sil: programlanabilir tuşu düzenleme modundan da silebilirsiniz.

Varsayılan anahtarları geri yükleme

· Aşağıdakilerden birini kullanın:

o Değiştirmek için tuşa uzun basın.

o () à Ayarlar à Cihaz à Fiziksel tuşlar

· Aşağıdaki seçeneklerden birini kullanarak tuşun varsayılan işlevini geri yükleyebilirsiniz:

o : Anahtarın işaretini kaldırın. Anahtarı yeniden programlamak zorunda kalmadan istediğiniz zaman işlevi yeniden etkinleştirebilirsiniz.

o : Düzenleme moduna geçmek için.
Anahtarı sil: Tuşa atanan işlevi silme (aşağıya bakın).

Atanmış tüm özellikleri silmek ve tüm tuşları varsayılan işlevlerine (Bekletme, Aktarma ve Konferans) geri yüklemek için bu simgeyi seçin.

可编程固定键

您可以定制以下最多两个固定键，用于分配常用功能，如紧急呼叫、警卫呼叫、迎宾台、搜索、联系人、重拨或任何其他可用功能:

· ALE-300: , , 。

· ALE-400: , , 。

· ALE-500: , , 。

为固定键编程

使用其中以下一项功能： · 长按待编程的固定键。 · () à 设置 à 设备 à 按键

1		访问本地用户菜单。使用 ALE-500 和 ALE-400 时，仪表板可让您直接访问本地菜单。
2		设置
3		用户打开用户设置。默认情况下会显示用户设置。
4		设备 à 按键

桌面话机将根据型号显示可编程固定键。在三个可用可编程键中，您最多可以编程两个。
· 选择待编程的按键。 · 为按键分配功能。 · 选择一项功能。 · 输入按键信息（取决于功能，输入标签或号码）。 · 或创建编程键: 确认以创建键。 ( 或 : 返回而不保存)。 · 功能已分配至该键。
ALE-400/ALE-300
如有必要，我们建议恢复“功能”键，而非“保留”、“转移”或“会议”键。有关如何更换桌面话机按键的更多信息，请参阅章节: 安装特定的固定键。