Transfer a call

From the conversation screen:

	Select the transfer icon in the conversation screen.
	Transfer the call to an entered destination number.
	Transfer the call to a defined associate.
	Transfer the call to your mobile phone (if defined in your profile).
	Transfer the call to your home phone number (if defined in your profile).
	Transfer the call to a contact using the search feature.
	Cancel the transfer.

From local contacts, call log, or search result (blind transfer):

Select the tab: Contacts, Call logs

or use the search by name result.

or or

Hover mouse over the destination contact of the transfer (highlight) to display the transfer icon. Select the transfer icon. The call is directly transferred (blind transfer).

Weiterleiten eines Anrufs

Auf dem Gesprächsbildschirm:

	Das Symbol für 'Auf Halten' auf dem Gesprächsbildschirm auswählen.
	Den Anruf an die eingegebene Zielnummer weiterleiten.
	Den Anruf an einen bestimmten Teilnehmer weiterleiten.
	Den Anruf an Ihr Mobiltelefon weiterleiten (falls in Ihrem Profil definiert).
	Den Anruf an Ihr Privattelefon weiterleiten (falls in Ihrem Profil definiert).
	Den Anruf über die Suchfunktion an einen Kontakt weiterleiten.
	Weiterleitung abbrechen.

Über lokale Kontakte, Anrufprotokolle oder Suchergebnisse (blinde Weiterleitung):

Folgende Registerkarte auswählen: Kontakte, Anruflisten

oder verwenden Sie das Ergebnis der Suche nach Namen.

oder oder

Bewegen Sie den Mauszeiger über den Zielkontakt der Weiterleitung (markieren), um das Weiterleitungssymbol anzuzeigen. Wählen Sie das Weiterleitungssymbol. Der Anruf wird direkt weitergeleitet (blinde Weiterleitung).

Transferir una llamada

Desde la pantalla de conversaciones:

	Seleccionar el icono de transferencia de la pantalla de conversación.
	Transferir la llamada al número de destino introducido.
	Transferir la llamada a un asociado definido.
	Transferir la llamada al teléfono móvil (si está definido en el perfil).
	Transferir la llamada al número de teléfono móvil (si está definido en el perfil).
	Transferir la llamada a un contacto mediante la función de búsqueda.
	Cancelar la transferencia.

Desde los contactos locales, los registros de llamadas o los resultados de la búsqueda (transferencia ciega):

Seleccione la pestaña: Contactos, Registros de llamadas

o utilizar el resultado de la búsqueda por nombre.

o o

Pasar el ratón por encima del contacto de destino de la transferencia (resaltar) para mostrar el icono de transferencia. Seleccionar el icono de transferencia. La llamada se transfiere directamente (transferencia ciega).

Transférer un appel

Depuis l'écran de conversation :

	Sélectionner l'icône de transfert sur l'écran de conversation.
	Transférer l'appel vers un numéro de destination saisi.
	Transférer l'appel vers un associé défini.
	Transférer l'appel vers votre téléphone portable (si défini dans votre profil).
	Transférer l'appel vers votre numéro de poste domicile (si défini dans votre profil).
	Transférer l'appel à un contact en utilisant la fonction de recherche.
	Annuler le transfert.

À partir des contacts locaux, des journaux des appels ou des résultats de recherche (transfert aveugle.) :

Sélectionner l'onglet : Contacts, Journal des appels

ou utiliser le résultat de la recherche par nom.

ou ou

Passer la souris sur le contact de destination du transfert (en surbrillance) pour afficher l'icône de transfert. Sélectionner l'icône de transfert. L'appel est directement transféré (transfert aveugle.).

Trasferire una chiamata

Dalla schermata di conversazione:

	Selezionare l'icona del trasferimento dalla schermata di conversazione.
	Trasferire la chiamata in entrata al numero di destinazione inserito.
	Trasferire la chiamata a un associato definito.
	Trasferire la chiamata in entrata al cellulare (se definito nel profilo).
	Trasferire la chiamata al telefono di casa (se definito nel profilo).
	Trasferire la chiamata a un contatto utilizzando la funzione di ricerca.
	Annullare il trasferimento.

Da contatti locali, registri delle chiamate o risultati di ricerca (trasferimento nascosto):

Selezionare la scheda: Contatti, Registro delle chiamate

o usare il risultato della ricerca per nome.

oppure oppure

Passare il mouse sul contatto di destinazione del trasferimento (evidenziato) per visualizzare l'icona di trasferimento. Selezionare l'icona di trasferimento. La chiamata viene trasferita direttamente (trasferimento nascosto).

Transferir uma chamada

No ecrã de conversação:

	Selecionar o ícone de transferência no ecrã de conversação.
	Transferir a chamada para um número de destino introduzido.
	Transferir a chamada para um associado definido.
	Transferir a chamada para o seu telemóvel (se definido no perfil).
	Transferir a chamada para o seu telefone de casa (se definido no perfil).
	Transferir a chamada para um contacto utilizando a funcionalidade de pesquisa.
	Cancelar a transferência.

De contactos locais, registos de chamadas ou resultados de pesquisa (transferência sem supervisão):

Selecione o separador: Contactos, Registos de chamada

ou utilizar a pesquisa pelo resultado do nome.

ou ou

Passar o rato sobre o contacto de destino da transferência (destaque) para apresentar o ícone de transferência. Selecionar o ícone de transferência. A chamada é transferida diretamente (transferência sem supervisão).

Een oproep doorsturen

In het gesprekscherm:

	Het doorschakelpictogram selecteren in het gesprekscherm.
	De oproep doorschakelen naar een ingevoerd bestemmingsnummer.
	De oproep doorschakelen naar een gedefinieerde medewerker.
	De oproep doorschakelen naar uw mobiele telefoon (indien gedefinieerd in uw profiel).
	De oproep doorschakelen naar uw telefoonnummer thuis (indien gedefinieerd in uw profiel).
	De oproep doorschakelen naar een contactpersoon met behulp van de zoekfunctie.
	De overdracht annuleren.

Van lokale contactpersonen, oproepenhistorie of zoekresultaat (blind doorschakelen):

Selecteer het tabblad: Contactpersonen, Gesprekslogboeken

of gebruik het resultaat van zoeken op naam.

of of

Met de muis over het bestemmingscontact van de doorschakeling (markering) voor weergave van het doorschakelpictogram. Het doorschakelpictogram selecteren. De oproep wordt direct doorgeschakeld (blind doorschakelen).