OXE

OXO

SIP

Image descriptive

Download the PDF documentTélécharger le document PDFDas PDF-Dokument herunterladenDescargar documento PDFScarica il documento PDFDescarregar o documento PDFPDF belgesini indirin下载 PDF 文件

Alcatel-Lucent Enterprise SoftPhone for PCAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone für PCAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone para PCAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone pour PCAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone per PCAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone para PCAlcatel-Lucent Enterprise SoftPhone voor pc

Make a second callAnrufen eines zweiten Gesprächspartners Llamar a un segundo interlocutor Appeler un second correspondant Chiamare un secondo corrispondente Chamar um segundo correspondente Een tweede oproep maken

Switch between two callsZwischen zwei Gesprächen makelnCambiar entre dos llamadasBasculer entre deux appelsPassare da una chiamata ad un'altraAlternar entre duas chamadasTussen twee oproepen schakelen

Receive a second call

When you receive an incoming call, a pop-up displays information about the caller and you hear a small beep.
Available actions:
	Answer the incoming call.
	Decline the incoming call and forward it to your voicemail (if voicemail is available).
	Decline the incoming call. This icon is proposed if no voicemail is defined.
	Transfer the incoming call to another number.
	Close the incoming call window. The PC no longer rings, but all other devices, such as a desk phone in case of multiple devices, continue to ring.

Einen zweiten Anruf erhalten

Wenn Sie einen Anruf erhalten, werden in einem Popup-Fenster Informationen über den Anrufer angezeigt und Sie hören einen Piepton.
Verfügbare Aktionen:
	Den ankommenden Anruf annehmen.
	Den eingehenden Anruf ablehnen und an die Voicemail weiterleiten (wenn Voicemail verfügbar ist).
	Eingehenden Anruf ablehnen. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn keine Voicemail definiert ist.
	Den eingehenden Anruf an eine andere Nummer weiterleiten.
	Fenster 'Eingehender Anruf' schließen. Der PC klingelt nicht mehr, aber alle anderen Geräte, wie z. B. ein Tischtelefon bei mehreren Geräten, klingeln weiter.

Recibir una segunda llamada

Cuando se recibe una llamada entrante, una ventana emergente muestra información sobre la persona que llama y se oye un bip corto.
Acciones disponibles:
	Responder a la llamada entrante.
	Rechazar la nueva llamada entrante y desviarla al buzón de voz (si el buzón de voz está disponible).
	Rechazar la llamada entrante. Este icono se propone si no se define ningún buzón de voz.
	Transferir la llamada entrante a otro número.
	Cerrar la ventana de llamada entrante. El PC deja de sonar, pero todos los demás dispositivos, como el teléfono de sobremesa en caso de que haya varios dispositivos, siguen sonando.

Recevoir un deuxième appel

Lorsque vous recevez un appel entrant, une fenêtre contextuelle affiche des informations sur l'appelant et vous entendez un léger bip.
Actions disponibles :
	Répondre à l'appel entrant.
	Refuser l'appel entrant et le transférer vers votre messagerie vocale (si votre messagerie vocale est disponible).
	Refuser l'appel entrant. Cette icône est proposée si aucune messagerie vocale n'est définie.
	Transférer l'appel entrant vers un autre numéro.
	Fermer la fenêtre de l'appel entrant. Le PC ne sonne plus, mais tous les autres appareils, comme un téléphone de bureau en cas d'appareils multiples, continuent de sonner.

Ricevere una seconda chiamata

Quando si riceve una chiamata in entrata, un pop-up visualizza informazioni sul chiamante e si sente un breve beep.
Azioni disponibili:
	Rispondere alla chiamata in entrata.
	Rifiutare la nuova chiamata in arrivo e trasferirla alla casella postale vocale (se la casella vocale è disponibile).
	Rifiutare la chiamata in arrivo. Questa icona viene proposta se non è definita alcuna casella vocale.
	Trasferire la chiamata in entrata a un altro numero.
	Chiudere la finestra della chiamata in entrata. Il PC non squilla più, ma tutti gli altri dispositivi, come un telefono fisso in caso di dispositivi multipli, continuano a squillare.

Receber uma segunda chamada

Ao receber uma chamada, um pop-up apresenta informações sobre o autor da chamada e ouve-se um pequeno sinal sonoro.
Ações disponíveis:
	Atender a chamada recebida.
	Rejeitar a chamada recebida e reencaminhá-la para o correio de voz (se o correio de voz estiver disponível).
	Recusar a chamada recebida. É proposto este ícone se não estiver definido um correio de voz.
	Transferir a chamada recebida para outro número.
	Fechar a janela de chamada recebida. O PC já não toca, mas todos os outros dispositivos, tais como um telefone de secretária em caso de vários dispositivos, continuam a tocar.

Een tweede oproep ontvangen

Wanneer u een inkomende oproep ontvangt, verschijnt er een pop-up met informatie over de beller en u hoort een korte pieptoon.
Beschikbare handelingen:
	Inkomende oproep beantwoorden.
	Wijs de inkomende oproep af en stuur deze door naar uw voicemail (als voicemail beschikbaar is).
	De inkomende oproep weigeren. Dit pictogram wordt voorgesteld als er geen voicemail is gedefinieerd.
	Inkomende oproep doorschakelen naar een ander nummer.
	Venster voor inkomende oproepen sluiten. De pc gaat niet meer over, maar alle andere apparaten, zoals een bureautelefoon bij meerdere apparaten, blijven overgaan.

Make a second callAnrufen eines zweiten Gesprächspartners Llamar a un segundo interlocutor Appeler un second correspondant Chiamare un secondo corrispondente Chamar um segundo correspondente Een tweede oproep maken

Switch between two callsZwischen zwei Gesprächen makelnCambiar entre dos llamadasBasculer entre deux appelsPassare da una chiamata ad un'altraAlternar entre duas chamadasTussen twee oproepen schakelen