US Emergency call compliance settings (optional)

This setting depends on the system configuration and is only displayed if it has been configured by your administrator. Contact your administrator for more information.

Select the tab: Settings,

and the following menu:

è Location

Emergency calling location:

· Private and public VNA server addresses, defined by your administrator, are displayed.

· Enter the login and the password of a VNA user. The VNA login/password are provided by your administrator (ID and PIN declared in the VNA directory).

Show location prompt: define when you are asked for your location. Note: uncheck these options only if you don't want to be prompted for your location every time you start the application or change network, for example if you never change your location.

· At application start: when enabled, this option will ask for your current location each time the application starts. If you no longer wish to see this message, you should disable the option, but remember to report your location when necessary. This option is activated by default.

· On network change: when enabled, this option will ask for your current location each time the network changes (typically when you change location). If you no longer wish to see this message, you should disable the option, but remember to report your location when necessary.

Einstellungen zur Einhaltung der US-Notrufvorschriften (optional)

Diese Einstellung hängt von der Systemkonfiguration ab und wird nur angezeigt, wenn sie von Ihrem Administrator konfiguriert wurde. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.

Folgende Registerkarte auswählen: Einstellungen,

und das folgende Menü:

è Standort

Standort des Notrufs:

· Die von Ihrem Administrator definierten privaten und öffentlichen VNA-Serveradressen werden angezeigt.

· Das Login und das Passwort eines VNA-Benutzers eingeben. Das VNA-Login/Passwort wird von Ihrem Administrator bereitgestellt (ID und PIN sind im VNA-Verzeichnis angegeben).

Standortanfrage anzeigen: festlegen, wann Sie nach Ihrem Standort gefragt werden. Hinweis: Deaktivieren Sie diese Optionen nur, wenn Sie nicht jedes Mal nach Ihrem Standort gefragt werden möchten, wenn Sie die Anwendung starten oder das Netzwerk wechseln, z. B. wenn Sie Ihren Standort nie ändern.

· Beim Start der Anwendung: Wenn diese Option aktiviert ist, wird bei jedem Start der Anwendung nach Ihrem aktuellen Standort gefragt. Wenn Sie diese Meldung nicht mehr sehen möchten, sollten Sie die Option deaktivieren. Aber denken Sie daran, Ihren Standort zu melden, wenn es nötig ist. Standardmäßig ist diese Option aktiviert.

· Bei einer Netzwerkänderung: Wenn diese Option aktiviert ist, wird bei jedem Wechsel des Netzwerks nach Ihrem aktuellen Standort gefragt (in der Regel, wenn Sie den Standort wechseln). Wenn Sie diese Meldung nicht mehr sehen möchten, sollten Sie die Option deaktivieren. Aber denken Sie daran, Ihren Standort zu melden, wenn es nötig ist.

Configuración del cumplimiento de la normativa estadounidense sobre llamadas de emergencia (opcional)

Este ajuste depende de la configuración del sistema y solo se muestra si ha sido configurado por su administrador. Para más información, contacte con su administrador.

Seleccione la pestaña: Configuración,

y el siguiente menú:

è Ubicación

Ubicación de la llamada de emergencia:

· Aparecen las direcciones privadas y públicas del servidor VNA, definidas por el administrador.

· Introduzca la credencial de inicio de sesión y la contraseña de un usuario VNA. La credencial de inicio de sesión/contraseña del VNA son proporcionados por su administrador (ID y PIN declarados en el directorio del VNA).

Mostrar aviso de ubicación: defina cuándo se le pide su ubicación. Nota: desmarque estas opciones solo si no desea que se le pregunte su ubicación cada vez que inicie la aplicación o cambie de red, por ejemplo, si nunca cambia de ubicación.

· Al iniciar la aplicación: si está activada, esta opción le pedirá su ubicación actual cada vez que se inicie la aplicación. Si ya no desea ver este mensaje, debe desactivar la opción, pero recuerde informar de su ubicación cuando sea necesario. Esta opción está activada por defecto.

· En el cambio de red: si está activada, esta opción le pedirá su ubicación actual cada vez que se cambie la red (por lo general, cuando cambia de ubicación). Si ya no desea ver este mensaje, debe desactivar la opción, pero recuerde informar de su ubicación cuando sea necesario.

Réglages de conformité des appels d'urgence aux États-Unis (en option)

Ce réglage dépend de la configuration du système et ne s'affiche que s'il a été configuré par votre administrateur. Pour plus de détails, contactez votre administrateur.

Sélectionner l'onglet : Réglages,

et le menu suivant :

è Localisation

Localisation de l'appel d'urgence :

· Les adresses privées et publiques du serveur VNA, définies par votre administrateur, sont affichées.

· Saisir l'identifiant et le mot de passe d'un utilisateur VNA. L'identifiant/le mot de passe VNA sont fournis par votre administrateur (ID et PIN déclarés dans le répertoire VNA).

Afficher l'invite de localisation : définir le moment de la demande de localisation. Remarque : décocher ces options seulement pour ne pas être invité à indiquer l'emplacement à chaque démarrage de l'application ou changement de réseau (par exemple si vous ne changez jamais d'emplacement).

· Au démarrage de l'application : lorsque cette option est activée, la position actuelle sera demandée à chaque démarrage de l'application. Si vous ne souhaitez plus voir ce message, vous devez désactiver l'option, mais n'oubliez pas de signaler votre emplacement lorsque cela est nécessaire. Cette option est activée par défaut.

· Au changement de réseau : lorsque cette option est activée, la position actuelle sera demandée à chaque changement de réseau (généralement en cas de changement d'emplacement). Si vous ne souhaitez plus voir ce message, vous devez désactiver l'option, mais n'oubliez pas de signaler votre emplacement lorsque cela est nécessaire.

Impostazioni di conformità alle chiamate di emergenza negli Stati Uniti (opzionale)

Questa impostazione dipende dalla configurazione di sistema e viene visualizzata solo se è stata configurata dall'amministratore. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore.

Selezionare la scheda: Impostazioni,

e il seguente menu:

è Luogo

Posizione chiamata di emergenza:

· Vengono visualizzati gli indirizzi dei server VNA privati e pubblici definiti dall'amministratore.

· Inserire il login e la password di un utente VNA. Il login/password del VNA sono forniti dall'amministratore (ID e PIN dichiarati nella directory VNA).

Mostra posizione subito: definire quando viene richiesta la propria posizione. Nota: deselezionare queste opzioni solo se non si desidera che venga richiesta la propria posizione ogni volta che si avvia l'applicazione o si cambia rete, ad esempio se non si cambia mai la propria posizione.

· All’avvio applicazione: quando abilitata, questa opzione chiederà la posizione attuale dell'utente ad ogni avvio dell'applicazione. Se non si desidera più vedere questo messaggio, è necessario disabilitare l'opzione, ma ricordarsi di segnalare la propria posizione quando necessario. Per impostazione predefinita, questa opzione è attivata.

· Al cambio rete: quando abilitata, questa opzione richiederà la posizione attuale ogni volta che la rete cambia (di norma quando si cambia posizione). Se non si desidera più vedere questo messaggio, è necessario disabilitare l'opzione, ma ricordarsi di segnalare la propria posizione quando necessario.

Definições de compatibilidade com chamadas de emergência nos EUA (opcional)

Esta configuração depende da configuração do sistema e só é exibida se tiver sido configurada pelo seu administrador. Contacte o seu administrador para obter mais informações.

Selecione o separador: Definições,

e o seguinte menu:

è Local

Localização da chamada de emergência:

· São apresentados os endereços privados e públicos do servidor VNA definidos pelo administrador.

· Introduzir o início de sessão e a palavra-passe de um utilizador de VNA. O início de sessão/palavra-passe VNA são fornecidos pelo seu administrador (ID e PIN declarados no diretório VNA).

Mostrar o pedido de localização: defina quando é solicitada a sua localização. Nota: desmarque estas opções apenas se não pretender que a sua localização seja solicitada sempre que iniciar a aplicação ou alterar a rede, por exemplo, se nunca alterar a sua localização.

· No início da aplicação: quando ativada, esta opção solicitará a sua localização atual cada vez que a aplicação for iniciada. Se já não pretender visualizar esta mensagem, deve desativar a opção, mas lembre-se de comunicar a sua localização quando necessário. Esta opção encontra-se ativada por predefinição.

· Na alteração de rede: quando ativada, esta opção solicitará a sua localização atual cada vez que a rede muda (normalmente quando muda a localização). Se já não pretender visualizar esta mensagem, deve desativar a opção, mas lembre-se de comunicar a sua localização quando necessário.

US instellingen naleving van noodoproepen (optioneel)

Deze instelling is afhankelijk van de systeemconfiguratie en ze wordt alleen weergegeven als deze door uw beheerder is geconfigureerd. Neem voor meer informatie contact op met uw beheerder.

Selecteer het tabblad: Instellingen,

en het volgende menu:

è Plaats

Locatie voor noodoproepen:

· Privé en openbare VNA-serveradressen, gedefinieerd door uw beheerder, worden weergegeven.

· Voer de loginnaam en het wachtwoord van een VNA-gebruiker in. De VNA loginnaam/wachtwoord worden verstrekt door uw beheerder (ID en PIN vermeld in de VNA-map).

Locatie prompt tonen: definiëren wanneer u naar uw locatie wordt gevraagd. Opmerking: vink deze opties alleen uit als u niet steeds naar de locatie gevraagd wilt worden wanneer u de toepassing start of van netwerk verandert, bijvoorbeeld omdat u nooit van locatie verandert.

· Bij opstarten van de applicatie: indien geactiveerd, vraagt deze optie naar uw huidige locatie telkens wanneer de toepassing wordt opgestart. Als u dit bericht niet meer wilt zien, moet u de optie uitschakelen, maar vergeet niet uw locatie te door te geven als dat nodig is. Deze optie is standaard geactiveerd.

· Bij wijzigen netwerk: indien geactiveerd vraagt deze optie steeds naar uw huidige locatie wanneer het netwerk verandert (als u van locatie verandert). Als u dit bericht niet meer wilt zien, moet u de optie uitschakelen, maar vergeet niet uw locatie te door te geven als dat nodig is.