ALE SoftPhone extension for Microsoft® Outlook
During installation, you have the option to install the ALE SoftPhone extension for Microsoft® Outlook. This option allows you to call a contact using a phone number in the contact card or in an email, directly from Microsoft® Outlook. The call is established using ALE SoftPhone.
|
|
Call the originator of the message or contact of the contact card opened using the default phone number.
|
|
|
Selecting the arrow under the icon allows you to list all the numbers in the message or contact card opened. Select a number in the list to call the contact. |
|
|
Terminate the current ALE SoftPhone call. |
The color of these buttons does not correspond to the status of the ALE SoftPhone call (incoming call, outgoing call, in conversation). The call icon is blue only if a number is available, otherwise it is gray. The hang-up icon remains red regardless of the call status.
ALE SoftPhone-Erweiterung für Microsoft® Outlook
Während der Installation haben Sie die Möglichkeit, die ALE SoftPhone-Erweiterung für Microsoft® Outlook zu installieren. Diese Option ermöglicht es Ihnen, einen Kontakt über eine Telefonnummer anzurufen, die in der Kontaktkarte oder in einer E-Mail aufgeführt ist, und zwar direkt aus Microsoft® Outlook. Der Anruf wird mit ALE SoftPhone aufgebaut.
|
|
Den Absender der Nachricht oder den Kontakt der geöffneten Kontaktkarte über die Standardtelefonnummer anrufen.
|
|
|
Wenn Sie den Pfeil unter dem Symbol auswählen, können Sie alle Nummern in der geöffneten Nachricht oder Kontaktkarte auflisten. Wählen Sie eine Nummer in der Liste aus, um den Kontakt anzurufen. |
|
|
Den aktuellen ALE SoftPhone-Anruf beenden. |
Die Farbe dieser Tasten entspricht nicht dem Status des ALE SoftPhone-Anrufs (eingehender Anruf, ausgehender Anruf, im Gespräch). Das Anrufsymbol ist nur blau, wenn eine Nummer verfügbar ist, ansonsten ist es grau. Das Auflegen-Symbol bleibt unabhängig vom Anrufstatus rot.
Extensión de ALE SoftPhone para Microsoft® Outlook
Durante la instalación, existe la opción de instalar la extensión ALE SoftPhone para Microsoft® Outlook. Esta opción permite llamar a un contacto utilizando un número de teléfono que figura en la tarjeta de contacto o en un correo electrónico, directamente desde Microsoft® Outlook. La llamada se establece utilizando ALE SoftPhone.
|
|
Llamar al emisor del mensaje o al contacto de la tarjeta de contacto abierta mediante el número de teléfono predeterminado.
|
|
|
Seleccionar la flecha bajo el icono permite listar todos los números de la tarjeta de mensajes o contactos abierta. Seleccionar un número de la lista para llamar al contacto. |
|
|
Terminar la llamada actual de ALE SoftPhone. |
El color de estos botones no corresponde al estado de la llamada del SoftPhone ALE (llamada entrante, llamada saliente, en conversación). El icono de llamada es azul solo si hay un número disponible, de lo contrario es gris. El icono de colgar permanece en rojo independientemente del estado de la llamada.
Extension ALE SoftPhone pour Microsoft® Outlook
Lors de l'installation, vous avez la possibilité d'installer l'extension ALE SoftPhone pour Microsoft® Outlook. Cette option vous permet d'appeler un contact en utilisant un numéro de téléphone figurant dans la carte du contact ou dans un courriel, directement à partir de Microsoft® Outlook. L'appel est établi à l'aide de ALE SoftPhone.
|
|
Appeler l'auteur du message ou le contact de la carte de contact ouverte en utilisant le numéro de téléphone par défaut.
|
|
|
Sélectionner la flèche sous l'icône permet de lister tous les numéros du message ou de la carte de contact ouverte. Sélectionner un numéro dans la liste pour appeler le contact. |
|
|
Mettre fin à l'appel ALE SoftPhone en cours. |
La couleur de ces boutons ne correspond pas à l'état de l'appel de l'ALE SoftPhone (appel entrant, appel sortant, en conversation). L'icône d'appel est bleue uniquement si un numéro est disponible, sinon elle est grise. L'icône permettant de raccrocher reste rouge quel que soit l'état de l'appel.
Estensione ALE SoftPhone per Microsoft® Outlook
Durante l'installazione, è possibile installare l'estensione ALE SoftPhone per Microsoft® Outlook. Questa opzione consente di chiamare un contatto usando un numero di telefono elencato nella scheda di contatto o in una e-mail, direttamente da Microsoft® Outlook. La chiamata viene stabilita utilizzando Ale SoftPhone.
|
|
Chiamare il mittente del messaggio o il contatto della scheda di contatto aperta utilizzando il numero di telefono predefinito.
|
|
|
Selezionando la freccia sotto l'icona è possibile elencare tutti i numeri nel messaggio o nella scheda di contatto aperta. Selezionare un numero nell'elenco per chiamare il contatto. |
|
|
Terminare la chiamata corrente di ALE SoftPhone. |
Il colore di questi pulsanti non corrisponde allo stato della chiamata ALE SoftPhone (chiamata in arrivo, chiamata in uscita, in conversazione). L'icona della chiamata è blu solo se è disponibile un numero, altrimenti è grigia. L'icona di riaggancio rimane rossa indipendentemente dallo stato della chiamata.
Extensão ALE SoftPhone para Microsoft® Outlook
Durante a instalação, tem a opção de instalar a extensão ALE SoftPhone para Microsoft® Outlook. Esta opção permite-lhe ligar para um contacto diretamente do Microsoft® Outlook, utilizando um número de telefone no cartão de contacto ou num e-mail. A chamada é estabelecida através do ALE SoftPhone.
|
|
Ligar para o autor da mensagem ou do contacto do cartão de contacto aberto utilizando o número de telefone predefinido.
|
|
|
Selecionar a seta abaixo do ícone permite-lhe listar todos os números na mensagem ou no cartão de contacto aberto. Selecionar um número na lista para ligar para o contacto. |
|
|
Terminar a chamada atual do ALE SoftPhone. |
A cor destes botões não corresponde ao estado da chamada ALE SoftPhone (chamada recebida, chamada de saída, numa conversa). O ícone de chamada é azul apenas se um número estiver disponível, caso contrário é cinzento. O ícone de desligar permanece vermelho independentemente do estado da chamada.
ALE SoftPhone extensie voor Microsoft® Outlook
Tijdens de installatie kunt u de ALE SoftPhone uitbreiding voor Microsoft® Outlook installeren. Met deze optie kunt u een contactpersoon bellen via een telefoonnummer in het visitekaartje of in een e-mail, rechtstreeks vanuit Microsoft® Outlook. De oproep komt tot stand met ALE SoftPhone.
|
|
Bel de afzender van het bericht of neem contact op met de contactpersoon van de contactkaart die je hebt geopend via het standaardtelefoonnummer.
|
|
|
Als u de pijl onder het pictogram selecteert, kunt u een lijst maken van alle nummers in het geopende bericht of het visitekaartje. Selecteer een nummer in de lijst om het contact te bellen. |
|
|
De huidige ALE SoftPhone oproep beëindigen. |
De kleur van deze knoppen komt niet overeen met de status van de ALE SoftPhone oproep (inkomende oproep, uitgaande oproep, in gesprek). Het oproeppictogram is alleen blauw als er een nummer beschikbaar is, anders is het grijs. Het pictogram voor ophangen blijft rood, ongeacht de oproepstatus.