OXE

OXO

SIP

EN
FR
DE
ES
IT
PT
TR
NL
NO
URL for machine translation toolURL für maschinelles ÜbersetzungsprogrammURL pour l'outil de traduction automatiqueURL para herramienta de traducción automáticaURL per lo strumento di trazione automaticaURL para a ferramenta de tradução da máquinaMakine çevirisi aracı için kullanım kılavuzu URL'siURL voor automatische vertaaltoolURL for det automatiske oversettelsesverktøyet
ALE-2 DeskPhone
image/svg+xml Calling using speed dial keyEffectuer un appel à l'aide d’une touche de composition rapideMit einer Kurzwahltaste anrufenLlamar con una tecla de marcación rápidaChiamare utilizzando il tasto di chiamata rapidaOppringing ved bruk av hurtigvalgstastBellen met behulp van de snelkiestoetsFazer uma chamada telefónica usando a tecla de marcação rápidaHızlı çevirme tuşunu kullanarak arama
Receiving a callRecevoir un appel Einen Anruf empfangen Recepción de una llamada Ricezione di una chiamata Motta et anrop Een oproep ontvangen Receber uma chamada Çağrı alma image/svg+xml

Calling using call log

Quick access:

·         Access MENU.

or

·         Call log

·          All calls.

·          Answered calls.

·          Dialed calls.

·          Missed calls.

·         Select an entry.


or

·         Call
Call the contact.

Appeler en utilisant le journal des appels

Accès rapide :

·         Accéder au MENU.

ou

·         Appels

·          Tous les appels.

·          Appels répondus.

·          Appels composés.

·          Appels manqués.

·         Sélectionner une entrée.


ou

·         Appeler
Appeler le contact.

Aus dem Anrufprotokoll anrufen

Schnellzugriff:

·         Zugriff auf das MENÜ.

oder

·         Anrufliste

·          Alle Anrufe.

·          Beantw. Anrufe.

·          Abgehende Anrufe.

·          Verpasste Anrufe.

·         Wählen Sie einen Eintrag.


oder

·         Rufen
Anrufen des Kontakts.

Llamada mediante el registro de llamadas

Acceso rápido:

·         Acceder al menú.

o

·         Registro llamadas

·          Todas las llamadas.

·          Llam. respondidas.

·          Llamadas marcadas.

·          Llamadas perdidas.

·         Seleccionar una entrada.


o

·         Llamar
Llamar al contacto.

Chiamata utilizzando il registro chiamate

Accesso rapido:

·         Accesso al MENU.

oppure

·         Storico chiamate

·          Tutte le chiamate.

·          Chiamate risposte.

·          Chiamate effett.

·          Chiamate perse.

·         Selezionare una voce.


oppure

·         Chiama
Chiama il contatto.

Ringe ved hjelp av anropslogg

Hurtig tilgang:

·         Komme til MENY.

eller

·         Samtalelogg

·          Alle samtaler.

·          Besvarte samtaler.

·          Utgående samtaler.

·          Ubesvart samtaler.

·         Velg en oppføring.


eller

·         Ring
Ringe opp kontakt.

Bellen met oproeplogboek

Snelle toegang:

·         Toegang tot het MENU.

of

·         Oproeplog

·          Alle oproepen.

·          Beant. oproepen.

·          Gebelde nummers.

·          Gemiste oproepen.

·         Selecteer een vermelding.


of

·         Oproep
De contactpersoon bellen.

Ligar através do registo de chamadas

Acesso rápido:

·         Ter acesso ao MENU.

ou

·         Registo chamadas

·          Todas chamadas.

·          Cham. atendidas.

·          Chamadas discadas.

·          Chamadas perdidas.

·         Seleccionar uma entrada.


ou

·         Chamar
Ligar para o contacto.

Arama kaydını kullanarak arama

Hızlı erişim:

·         Menüye geçiş.

veya

·         Geçm. Arama

·          Tum cagrilar.

·          Yanıtladı cagrilar.

·          Aranan cagrilar.

·          Cevapsiz cagrilar.

·         Bir giriş seçin.


veya

·         Ara
Kişiyi arama.
image/svg+xml Calling using speed dial keyEffectuer un appel à l'aide d’une touche de composition rapideMit einer Kurzwahltaste anrufenLlamar con una tecla de marcación rápidaChiamare utilizzando il tasto di chiamata rapidaOppringing ved bruk av hurtigvalgstastBellen met behulp van de snelkiestoetsFazer uma chamada telefónica usando a tecla de marcação rápidaHızlı çevirme tuşunu kullanarak arama
Receiving a callRecevoir un appel Einen Anruf empfangen Recepción de una llamada Ricezione di una chiamata Motta et anrop Een oproep ontvangen Receber uma chamada Çağrı alma image/svg+xml