Status icons

The status icons are displayed on the welcome screen and indicate the status of the telephone.

	Battery charge level ( > > > > > ).
	New missed call(s).
	Ringer disabled.
	Headset connected.
	Telephone locked.
	Do not disturb activated.
	New voice message
	New text message(s).
	High-definition audio quality.
	Encrypted communication.
	Radio reception quality - Normal power mode.

Icônes d'état

Les icônes d'états sont présents sur l'écran d'accueil et informent sur l'état du poste.

	Niveau de charge de batterie ( > > > > > ).
	Nouvel ou nouveaux appels manqués.
	Sonnerie coupée.
	Casque branché.
	Poste verrouillé.
	Ne pas déranger activé.
	Nouv. mess. vocal
	Nouveau(s) message(s) texte.
	Qualité audio haute définition.
	Communication cryptée.
	Qualité de réception radio - Mode de puissance standard.

Die Status-Symbole befinden sich auf dem Begrüssungsbildschirm und informieren Sie über den Zustand des DECT-Telefons.

	Ladezustand des Akkus ( > > > > > ).
	Neue(r) entgangene(r) Anruf(e).
	Rufton deaktiviert.
	Kopfhörer angeschlossen.
	Telefon gesperrt.
	Anrufschutz aktiviert.
	Neue Sprachnachr.
	Neue Textnachricht(en).
	High-Definition-Audioqualität.
	Verschlüsselte Kommunikation.
	Qualität des Funkempfangs - Normaler Modus.

Los iconos de estados se encuentran presentes en la pantalla de bienvenida e informan sobre el estado del teléfono.

	Nivel de carga de batería ( > > > > > ).
	Nueva(s) llamada(s) perdida(s).
	Timbre desactivado.
	Auriculares conectados.
	Teléfono bloqueado.
	No molestar activado.
	Nuev. mensaj vocal
	Nuevo(s) mensaje(s) de texto.
	Calidad de audio de alta definición.
	Comunicación encriptada.
	Calidad de recepción radio - Modo de potencia normal.

Le icone di stato sono presenti sulla schermata iniziale e forniscono informazioni sullo stato dell'apparecchio.

	Livello di carica della batteria ( > > > > > ).
	Nuova/e chiamata/e persa/e.
	Suoneria disattivata.
	Cuffia collegata.
	Apparecchio bloccato.
	Non disturbare attivato.
	Nuov. mail vocali
	Nuovo/i messaggio/i di testo.
	Qualità audio ad alta definizione.
	Comunicazione crittografata.
	Qualità di ricezione radio - Modalità di accensione normale.

Statusikonene er synlige på velkomstskjermen, og gir informasjon om telefonapparatets status.

	Batteriets ladenivå ( > > > > > ).
	Nye tapte anrop.
	Ringetone deaktivert.
	Hodesett er tilkoblet.
	Telefonen er låst.
	Ikke forstyrr er aktivert.
	Ny talepost
	Ny(e) tekstmelding(er).
	Høyoppløselig lydkvalitet.
	Kryptert kommunikasjon.
	Radiomottakets kvalitet - Normal strømsparingsmodus.

De statusiconen worden weergegeven op het beginscherm en geven informatie over de toestand van het toestel.

	Oplaadniveau van de batterij ( > > > > > ).
	Nieuwe gemiste oproep(en).
	Beltoon uitgeschakeld.
	Headset aangesloten.
	Toestel vergrendeld.
	Niet storen\' geactiveerd.
	Nieuw voice ber.
	Nieuwe tekstbericht(en).
	High-definition audiokwaliteit.
	Versleutelde communicatie.
	Zend- en ontvangstbereik - Normale energiemodus.

Os ícones informativos aparecem no ecrã inicial e informam sobre o estado do telefone.

	Nível de carga da bateria ( > > > > > ).
	Chamada(s) não atendida(s) nova(s).
	Melodia inibida.
	Auricular ligado.
	Telefone bloqueado.
	Não incomodar activado.
	Nova msg de voz
	Nova(s) mensagem(ns) de texto.
	Qualidade de áudio de alta definição.
	Comunicação encriptada.
	Qualidade de recepção rádio - Modo de potência normal.

Durum simgeleri ilk ekranda da yer alırlar ve telefonun durumu hakkında bilgi verirler.

	Akü şarj durumu ( > > > > > ).
	Yeni cevapsız arama(lar).
	Zil kapalı.
	Kulaklık takılı.
	Telefon cihazı kilitli.
	Rahatsiz etmeyin etkin.
	New Audio Msg
	Yeni metin mesajları.
	Yüksek tanımlı ses kalitesi.
	Şifreli iletişim.
	Radyo alım kalitesi - Normal güç modu.