Consulting your voice mailbox

Your voice mailbox must be created by your administrator before it can be used.

When you receive a new voice mail, the voicemail icon is displayed on the status bar. The number of new messages is displayed on the screen.

· Long press on the key.

· Follow the instructions of the voice guide.

Please refer to the administrator for your password.

Consulter votre boîte vocale

Votre boîte vocale doit être créée par votre administrateur avant de pouvoir être utilisée.

Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, l'icône du message vocal s'affiche dans la barre d'état. Le nombre de nouveaux messages est affiché à l'écran.

· Appui long sur la touche.

· Suivre les instructions du guide vocal.

Veuillez vous renseigner auprès de l'administrateur pour connaître votre mot de passe.

Voice-Mailbox abfragen

Ihre Sprachmailbox muss von Ihrem Administrator angelegt werden, damit sie verwendet werden kann.

Wenn Sie eine neue Voicemail erhalten, wird das Voicemail-Symbol in der Statusleiste angezeigt. Die Anzahl neuer Nachrichten wird auf dem Bildschirm angezeigt.

· Drücken Sie lange auf die Taste.

· Folgen Sie den Anweisungen der Sprachführung.

Das Passwort kann beim Administrator erfragt werden.

Consulta de su buzón de voz

El buzón de voz debe crearlo su administrador para poder utilizarlo.

Cuando recibe un nuevo correo de voz, el icono de correo de voz aparece en la barra de estado. El número de nuevos mensajes se muestra en la pantalla.

· Mantener pulsada la tecla.

· Siga las instrucciones de la guía mediante voz.

Consulte con el administrador acerca de su contraseña.

Consultazione della casella vocale

La casella di posta vocale deve essere creata dall'amministratore prima di poter essere utilizzata.

Quando si riceve un nuovo messaggio vocale, l'icona della segreteria telefonica viene visualizzata sulla barra di stato. Viene visualizzato il numero di nuovi messaggi sullo schermo.

· Premere a lungo il tasto.

· Seguire le istruzioni della guida vocale.

Fare riferimento all'amministratore per la password.

Konsultere talepostkassen

Talepostkassen må opprettes av administratoren før den kan brukes.

Når du mottar en ny talemelding, vises talepostikonet på statuslinjen. Antall nye meldinger vises på skjermen.

· Langt trykk på tasten.

· Følg instruksjonene i talehjelpen.

Kontakt administrator for passordet ditt.

Voicemailberichten beluisteren

Uw voicemailbox moet worden aangemaakt door je beheerder voordat u hem kunt gebruiken.

Wanneer u een nieuwe voicemail ontvangt, wordt het voicemailpictogram weergegeven op de statusbalk. Het aantal nieuwe tekstberichten wordt weergegeven op het scherm.

· Druk lang op de toets.

· Volg de gesproken instructies.

Voor uw wachtwoord contact opnemen met de beheerder.

Consultar a caixa de correio de voz

A sua caixa de correio de voz tem de ser criada pelo administrador antes de poder ser utilizada.

Quando recebe um novo correio de voz, o ícone do correio de voz é exibido na barra de estado. É apresentado no ecrã o número de mensagens novas.

· Prima continuamente a tecla.

· Siga as instruções do guia de voz.

Consulte o seu administrador para obter uma palavra-passe.

Sesli posta kutunuzu karşılama

Telesekreter kutunuzun kullanılabilmesi için yöneticiniz tarafından oluşturulması gerekir.

Yeni bir sesli posta aldığınızda durum çubuğunda telesekreter simgesi görüntülenir. Yeni mesaj sayısı ekranda gösterilir.

· Tuşa uzun basın.

· Sesli kılavuzun talimatlarını izleyin.

Parolanız için lütfen yöneticinize başvurun.