Locking your telephone

This feature locks the keypad.

Long press.

Unlock your terminal:

Long press.

Depending on your configuration, a PIN code may be requested (see below).

By default, no PIN code is requested when you unlock the phone. The phone lock feature must be activated in order to set a PIN code to unlock the phone: Lock.

Automatic keylock

The keypad is locked automatically after a timeout.

	· Access MENU.
	· Settings
	· Security
	· Automat. keylock
	· Deactivate or activate the automatic keylock by setting the duration after which the keypad is locked: Off, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min
	· Enter a timeout to trigger the automatic keylock.

Change the PIN Code

	· Access MENU.
	· Settings
	· Security
	· Lock
	· Enter the PIN Code (default code: 0000).
	· Change PIN
	· Enter the new PIN code. · Apply (Ok).

Activate or deactivate the PIN code to unlock the phone

By default, no PIN code is requested when you unlock the phone.

	· Access MENU.
	· Settings
	· Security
	· Phone lock
	· Enter the PIN Code (default code: 0000).
	· Phone lock
	· Activate or deactivate the PIN code to unlock the phone (On / Off).

Verrouiller votre téléphone

Cette fonctionnalité permet de verrouiller le clavier.

Appui long.

Déverrouiller votre poste :

Appui long.

Selon votre configuration, un code PIN peut être demandé (voir ci-dessous).

Par défaut, aucun code PIN n'est demandé lorsque vous déverrouillez le téléphone. La fonctionnalité de verrouillage du téléphone doit être activée afin de définir un code PIN pour déverrouiller le téléphone : Verrouiller.

Appels

Le clavier est verrouillé automatiquement après un délai d'attente.

	· Accéder au MENU.
	· Paramèt.
	· Sécurité
	· Bloq. auto. clavier
	· Désactiver ou activer le verrouillage automatique des touches en définissant la durée après laquelle le clavier est verrouillé : Arrêt, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min
	· Entrer un délai pour le déclenchement du verrouillage automatique des touches.

Changer le code PIN

	· Accéder au MENU.
	· Paramèt.
	· Sécurité
	· Verrouiller
	· Entrer le code PIN (code par défaut : 0000).
	· Modifier PIN
	· Entrer le nouveau code PIN. · Valider (Ok).

Activer ou désactiver le code PIN pour déverrouiller le téléphone

Par défaut, aucun code PIN n'est demandé lorsque vous déverrouillez le téléphone.

	· Accéder au MENU.
	· Paramèt.
	· Sécurité
	· Phone lock
	· Entrer le code PIN (code par défaut : 0000).
	· Phone lock
	· Activer ou désactiver le code PIN pour déverrouiller le téléphone (Marche / Arrêt).

Sperren des Telefons

Sperren der Tastatur.

Langer Tastendruck.

Entsperren der Tastatur:

Langer Tastendruck.

Je nach Konfiguration kann ein PIN-Code verlangt werden (siehe unten).

Standardmäßig wird kein PIN-Code abgefragt, wenn Sie das Telefon entsperren. Die Telefonsperre muss aktiviert sein, damit Sie einen PIN-Code zum Entsperren des Telefons eingeben können: Sperren.

Calls

Die Tastatur wird nach einem Timeout automatisch gesperrt.

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Einstell
	· Sicherheit
	· Bloqu. auto. teclas
	· Die automatische Tastensperre deaktivieren oder durch Einstellen der Dauer, nach der die Tastatur gesperrt wird, aktivieren: Aus, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min
	· Ein Timeout eingeben, um die automatische Tastensperre auszulösen.

PIN-Code ändern

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Einstell
	· Sicherheit
	· Sperren
	· PIN-Code eingeben (Standard-Code: 0000).
	· PIN ändern
	· Geben Sie den neuen PIN-Kode ein. · Bestätigen (Ok).

PIN-Code zum Entsperren des Telefons aktivieren oder deaktivieren

Standardmäßig wird kein PIN-Code abgefragt, wenn Sie das Telefon entsperren.

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Einstell
	· Sicherheit
	· Telefonsperre
	· PIN-Code eingeben (Standard-Code: 0000).
	· Telefonsperre
	· PIN-Code zum Entsperren des Telefons aktivieren oder deaktivieren (Ein / Aus).

Bloquear su teléfono

Esta función bloquea el teclado.

Pulsación larga.

Desbloquear su teléfono:

Pulsación larga.

Dependiendo de su configuración, puede que se le pida un código PIN (ver abajo).

Por defecto, no se solicita ningún código PIN al desbloquear el teléfono. La función de bloqueo del teléfono debe estar activada para poder configurar un código PIN para desbloquear el teléfono: Bloquear.

Calls

El teclado se bloquea automáticamente después de un tiempo de espera.

	· Acceder al menú.
	· Configure
	· Seguridad
	· Auto. Tastensp.
	· Desactivar o activar el bloqueo automático del teclado configurando la duración tras la cual el teclado se bloquea: Apagado, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min
	· Introducir un tiempo de espera tras el que se activa el bloqueo automático del teclado.

Modifique el código PIN

	· Acceder al menú.
	· Configure
	· Seguridad
	· Bloquear
	· Introduzca el código PIN (código predeterminado: 0000).
	· Cambiar PIN
	· Introducir el nuevo código PIN. · Validar (Aceptar).

Activar o desactivar el código PIN para desbloquear el teléfono

Por defecto, no se solicita ningún código PIN al desbloquear el teléfono.

	· Acceder al menú.
	· Configure
	· Seguridad
	· Phone lock
	· Introduzca el código PIN (código predeterminado: 0000).
	· Phone lock
	· Activar o desactivar el código PIN para desbloquear el teléfono (Encendido / Apagado).

Bloccare il telefono

Questa funzione blocca la tastiera.

Pressione lunga.

Sbloccare il vostro apparecchio:

Pressione lunga.

A seconda della configurazione, potrebbe essere necessario un codice PIN (vedi sotto).

Per impostazione predefinita, non viene richiesto alcun codice PIN quando si sblocca il telefono. La funzione di blocco del telefono deve essere attivata per impostare un codice PIN per sbloccare il telefono: Bloccare.

Calls

La tastiera viene bloccata automaticamente dopo un timeout.

	· Accesso al MENU.
	· Impostaz.
	· Sicurezza
	· Blocco tast. auto.
	· Disattivare o attivare il blocco dei tasti automatico impostando la durata al termine della quale la tastiera viene bloccata: Spento, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min
	· Inserire un timeout per attivare il blocco automatico dei tasti.

Modificare il codice PIN

	· Accesso al MENU.
	· Impostaz.
	· Sicurezza
	· Bloccare
	· Immettere il codice PIN (codice predefinito: 0000).
	· Cambia PIN
	· Immettere il nuovo codice PIN. · Confermare (Ok).

Attivare o disattivare il codice PIN per sbloccare il telefono

Per impostazione predefinita, non viene richiesto alcun codice PIN quando si sblocca il telefono.

	· Accesso al MENU.
	· Impostaz.
	· Sicurezza
	· Phone lock
	· Immettere il codice PIN (codice predefinito: 0000).
	· Phone lock
	· Attivare o disattivare il codice PIN per sbloccare il telefono (Acceso / Spento).

Låse telefonen

Denne funksjonen låser tastaturet.

Langt trykk.

Låse opp telefonapparatet:

Langt trykk.

Avhengig av konfigurasjonen din, kan en PIN-kode bli bedt om (se nedenfor).

Som standard blir ingen PIN-kode bedt om når du låser opp telefonen. Telefonlåsefunksjonen må være aktivert for å angi en PIN-kode for å låse opp telefonen: Låse.

Automatisk tastelås

Tastaturet låses automatisk etter en tidsavbrudd.

	· Komme til MENY.
	· Innstill.
	· Sikkerhet
	· Auto. zakljuc. tipki
	· Deaktiver eller aktiver den automatiske tastelåsen ved å angi hvor lenge tastaturet skal låses: Av, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min
	· Angi et tidsavbrudd for å utløse den automatiske tastelåsen.

Endre PIN-kode

	· Komme til MENY.
	· Innstill.
	· Sikkerhet
	· Låse
	· Skriv inn PIN-koden (standardkode: 0000).
	· Endre PIN
	· Angi ny PIN-kode. · Aktivere (Ok).

Aktivere eller deaktivere PIN-koden for å låse opp telefonen

Som standard blir ingen PIN-kode bedt om når du låser opp telefonen.

	· Komme til MENY.
	· Innstill.
	· Sikkerhet
	· Phone lock
	· Skriv inn PIN-koden (standardkode: 0000).
	· Phone lock
	· Aktivere eller deaktivere PIN-koden for å låse opp telefonen (På / Av).

Toestel op slot / van slot

Deze functie vergrendeld het toetsenpad.

Lang indrukken.

Toestel ont-grendelen:

Lang indrukken.

Afhankelijk van je configuratie kan er om een PIN-code worden gevraagd (zie onder).

Standaard wordt er niet om een pincode gevraagd wanneer u de telefoon ontgrendelt. De functie Telefoonvergrendeling moet geactiveerd zijn om een PIN-code in te stellen om de telefoon te ontgrendelen: Slot.

Automatische toetsvergrendeling

Het toetsenbord wordt automatisch vergrendeld na een time-out.

	· Toegang tot het MENU.
	· Instell.
	· Beveiliging
	· Auto toets. vergr.
	· De automatische toetsblokkering uitschakelen of activeren door de duur in te stellen waarna het toetsenblok wordt geblokkeerd: Uit, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min
	· Voer een time-out in om de automatische toetsvergrendeling in te schakelen.

Wijzig de pincode

	· Toegang tot het MENU.
	· Instell.
	· Beveiliging
	· Slot
	· Geef de PIN-code op (standaardcode: 0000).
	· PIN wijzigen
	· Voer de nieuwe pincode in. · Bevestigen (Ok).

De pincode activeren of deactiveren om de telefoon te ontgrendelen

Standaard wordt er niet om een pincode gevraagd wanneer u de telefoon ontgrendelt.

	· Toegang tot het MENU.
	· Instell.
	· Beveiliging
	· Phone lock
	· Geef de PIN-code op (standaardcode: 0000).
	· Phone lock
	· De pincode activeren of deactiveren om de telefoon te ontgrendelen (Aan / Uit).

Bloquear o acesso ao exterior no seu telefone

Esta funcionalidade bloqueia o teclado.

Pressão contínua.

Desbloquear o telefone:

Pressão contínua.

Dependendo da configuração, poderá ser solicitado um código PIN (ver abaixo).

Por predefinição, não é pedido código PIN ao desbloquear o telefone. A funcionalidade de bloqueio do telefone tem de ser ativada para definir um código PIN para desbloquear o telefone: Travar.

Calls

O teclado é bloqueado automaticamente após um tempo limite.

	· Ter acesso ao MENU.
	· Definição
	· Segurança
	· Bloq auto. teclado
	· Desativar ou ativar o bloqueio automático das teclas, definindo a duração após a qual o teclado é bloqueado: Desligado, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min
	· Introduzir um limite de tempo para acionar o bloqueio automático das teclas.

Alterar o Código PIN

	· Ter acesso ao MENU.
	· Definição
	· Segurança
	· Travar
	· Introduzir o Código PIN (código predefinido: 0000).
	· Alterar PIN
	· Introduza o novo código PIN. · Validar (Ok).

Ativar ou desativar o código PIN para desbloquear o telefone

Por predefinição, não é pedido código PIN ao desbloquear o telefone.

	· Ter acesso ao MENU.
	· Definição
	· Segurança
	· Phone lock
	· Introduzir o Código PIN (código predefinido: 0000).
	· Phone lock
	· Ativar ou desativar o código PIN para desbloquear o telefone (Ligado / Desligado).

Telefonunuzu kilitleme

Bu özellik tuş takımını kilitler.

Uzun basış.

Terminalinizin kilidini açın:

Uzun basış.

Yapılandırmanıza bağlı olarak bir PIN kodu istenebilir (aşağıya bakın).

Varsayılan olarak, telefonun kilidini kaldırdığınızda PIN kodu istenmez. Telefonunuzun kilidini kaldırmaya yönelik bir PIN kodu ayarlamak için telefon kilidi özelliğini etkinleştirmeniz gerekir: Kilit.

Calls

Tuş takımı zaman aşımından sonra otomatik olarak kilitlenir.

	· Menüye geçiş.
	· Ayarlar
	· Guvenlik
	· Otomatik tus kilidi
	· Tuş takımının kilitlenme süresini ayarlayarak otomatik tuş kilidini devre dışı bırakın veya etkinleştirin: Kapali, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min
	· Otomatik tuş takımı kilitlemeyi tetiklemek için zaman aşımı süresi girin.

PİN Kodunu değiştir

	· Menüye geçiş.
	· Ayarlar
	· Guvenlik
	· Kilit
	· PIN kodunu girin (varsayılan kod: 0000).
	· PIN Degistir
	· Yeni PIN kodunu girme. · Onaylayınız (OK).

Telefonun kilidini kaldırmak için PIN kodunu etkinleştirin veya devre dışı bırakın

Varsayılan olarak, telefonun kilidini kaldırdığınızda PIN kodu istenmez.

	· Menüye geçiş.
	· Ayarlar
	· Guvenlik
	· Phone lock
	· PIN kodunu girin (varsayılan kod: 0000).
	· Phone lock
	· Telefonun kilidini kaldırmak için PIN kodunu etkinleştirin veya devre dışı bırakın (Acik / Kapali).