MENU icons

The MENU is accessible from the welcome screen by pressing the Menu key.

It provides access to all the functions available on your system.

When selected, the icons are displayed in white on a blue background: à.

		Contacts: Manage your personal directory.
		Central directory: Access the company directory.
		Call log: Access the call log.
		Messaging: Consulting your voice mailbox.
		Install: Installation settings (password protected).
		Settings: Access the general settings such as time and date, language, key programming, etc.
		Ring: Access the ringing, key sound and warnings settings.

Icônes du MENU

Le MENU est accessible depuis l'écran d'accueil en appuyant sur la touche MENU.

Il permet d'accéder à toutes les fonctions offertes par votre système.

Lorsqu'elles sont sélectionnées, les icônes s'affichent en blanc sur un fond bleu : à.

		Répertoire : Gérer le répertoire téléphonique.
		Répertoire central : Accéder au répertoire d'entreprise.
		Journal des appels : Accéder au journal des appels.
		Messagerie : Consulter votre boîte vocale.
		Installer : Paramètres d'installation (mot de passe protégé).
		Paramèt : Accéder aux paramètres généraux tels que la date et l'heure, la langue, la programmation des touches, etc.
		Sonnerie : Accéder aux paramètres de sonnerie, de tonalité des touches et d'avertissement.

Das MENÜ ist über den Begrüßungsbildschirm zugänglich, wenn Sie dort die Menütaste betätigen.

Es ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen des Systems.

Nach Auswahl werden die Symbole in Weiß vor blauem Hintergrund angezeigt: à.

		Kontakte: Damit verwalten Sie Ihr Adressbuch.
		Telefonbuch: Auf das Firmenadressbuch zugreifen.
		Anrufprotokoll: Zugriff auf das Anrufprotokoll.
		Nachrichten: Voice-Mailbox abfragen.
		Installation: Installationseinstellungen (Passwortgeschützt).
		Einstell: Zugriff auf allgemeine Einstellungen wie Datum und Uhrzeit, Sprache, Tastenprogrammierung usw.
		Rufton: Zugriff auf Klingel- und Tastenton sowie Warneinstellungen.

Puede acceder al MENÚ desde la pantalla de bienvenida pulsando la tecla Menú.

Permite acceder a todas la funciones que le ofrece el sistema.

Si están seleccionados, los iconos aparecen en blanco sobre fondo azul: à.

		Contactos: Gestione su agenda telefónica.
		Directorio central: Da acceso al directorio de la empresa.
		Registro de llamadas: Acceder al registro de llamadas.
		Mensajería: Consulta de su buzón de voz.
		Instalar: Ajustes de instalación (acceso protegido con contraseña).
		Configure: Acceder a los ajustes generales, tales como fecha y hora, idioma, programación de teclas, etc.
		Timbre: Acceder a la configuración de timbre, sonido de teclas y avisos.

Al MENU si accede dalla schermata iniziale premendo il tasto Menu.

Permette di accedere a tutte le funzioni offerte dal vostro sistema.

Se selezionate, le icone vengono visualizzate in bianco su uno sfondo blu: à.

		Contatti: Gestione dell'elenco personale telefonico.
		Elenco centrale: Consultare l'elenco aziendale,.
		Registro delle chiamate: Accedere al registro delle chiamate.
		Messaggi: Consultazione della casella vocale.
		Installare: Impostazioni di installazione (protetto da password).
		Impostaz: Accedere a impostazioni generali quali Data e Ora, Lingua, Programmazioni tasti, ecc.
		Suoneria: Accedere alle impostazioni della suoneria, del segnale acustico associato ai tasti e degli avvisi.

Du får tilgang til menyen fra velkomstskjermbildet ved å trykke på Meny-tasten.

Den gjør det mulig å få tilgang til samtlige funksjoner som tilbys av systemet.

Når de er valgt, vises ikonene i hvitt med blå bakgrunn: à.

		Kontakter: Administrer din personlige kontaktliste.
		Sentral katalog: Få tilgang til bedriftskatalogen.
		Anropslogg: Åpner anropsloggen.
		Meldinger: Konsultere talepostkassen.
		Installer: Installasjonsinnstillinger (passordbeskyttet).
		Innstill: Viser de generelle innstillingene, for eksempel klokkeslett og dato, språk, tastprogrammering osv.
		Ring: Viser innstillingene for ringetone, tastelyd og advarsler.

Het MENU is toegankelijk vanaf het welkomscherm door op de Menu-toets te drukken.

Via dit menu verkrijgt men toegang tot de functies van uw systeem.

Indien geselecteerd, worden de symbolen in wit op een blauwe achtergrond weergegeven: à.

		Contacten: Uw persoonlijke telefoonboek beheren.
		Centraal directory: De bedrijfstelefoongids openen.
		Oproepenhistorie: Toegang tot oproeplog.
		Berichten: Voicemailberichten beluisteren.
		Installeren: Installatie-instellingen (password-beveiligd).
		Instell: Toegang tot algemene instellingen zoals tijd en datum, taal, toets programmeren enz.
		Beltoon: Toegang tot beltoon, toetstoon en waarschuwingsinstellingen.

O MENU encontra-se disponível no ecrã de boas-vindas premindo a tecla Menu.

Permite o acesso a todas as funções disponíveis no sistema telefónico.

Quando selecionados, os ícones são exibidos a branco num fundo azul: à.

		Contactos: Gerir a lista telefónica pessoal.
		Directório central: Aceder ao directório da empresa.
		Registo de chamadas: Aceder ao registo de chamadas.
		Mensagens: Consultar a caixa de correio de voz.
		Instalar: Definições de instalação (Protecção por palavra-passe).
		Definição: Aceder às definições gerais como hora e data, idioma, programação-chave, etc.
		Toque: Aceder ao toque, som das teclas e definições de aviso.

Menü tuşuna basılarak hoşgeldiniz ekranından MENÜ'ye erişilebilir.

Sisteminiz tarafından sunulan bütün işlevlere erişmenizi sağlar.

Simgeler, seçildiğinde mavi bir arka plan üzerinde beyaz olarak görüntülenir: à.

		Kisiler: Kişisel rehberinizi yönetin.
		Merkezi Rehber: Şirket rehberine erişme.
		Arama günlüğü: Arama günlüğüne erişin.
		Mesajlaşma: Sesli posta kutunuzu karşılama.
		Düzenle: Kurulum ayarları (parola korumalı).
		Ayarlar: Zaman ve tarih, Dil, tuş programlama vs. gibi gene ayarlara erişin.
		Zil: Çalma, tuş sesi ve uyarılar ayarlarına erişim.