Messaging portal

· Access MENU.

· Messaging

· Inbox
Consulting text messages.

· Drafts
Sending a text message to an internal contact.

· Sent messages
Display sent messages.

· Settings
Access to messaging settings.

Consulting text messages

	· Access MENU.
	· Messaging
	· Inbox Access to the mailbox.
	· Select the desired message. · Confirm to read it.
Read the message
	· More (or press the ‘OK’ key) From the options menu, you can reply, forward the message, save the contact to your local directory, delete the message or all messages.

Sending a text message to an internal contact

Messages can either be normal or urgent priority. A notification will show your contact that the message is urgent until it is read.

	· Access MENU.
	· Messaging
	· Drafts
	· New
	· Enter the text: the number pad keys have letters that you can display by successive presses. o Symbol: enter symbol. o : use this key to delete the last entered character.
	· Send (or press the ‘OK’ key).
	· Select the message priority: Normal /Urgent.
	· Send (or press the ‘OK’ key).
	· Dial the number of your contact by using your directory or by entering the number directly. · Confirm.

When editing a message, you can use the delete key to delete any previously entered characters. The browser lets you move the cursor in an input field.

You can save your message as a draft to send it later.

If there is a problem sending the message,it will be saved as a draft.

Send a message saved as draft

	· Access MENU.
	· Messaging
	· Drafts
	· Select the message to send.
	· Complete the message. o Symbol: enter symbol. o : use this key to delete the last entered character.
	· Send (or press the ‘OK’ key).
	· Select the message priority: Normal /Urgent
	· Send (or press the ‘OK’ key).
	· Dial the number of your contact by using your directory or by entering the number directly. · Confirm.

Display sent messages

Sent messages are saved if the following option is enabled: Display (see below).

· Access MENU.

· Messaging

· Sent messages

All sent messages are displayed.

Delete a text message

	· Access MENU.
	· Messaging
	· Inbox Access to the mailbox.
	· Select the message to delete.
	· More (or press the ‘OK’ key).
	· Delete message
	· Yes Confirm the deletion.

To delete all messages, select: Delete all msg.

Configure the messaging portal

	· Access MENU.
	· Messaging
	· Settings Access to messaging settings.
	· Overwrite old If this option is enabled, the oldest message will be overwritten once the maximum number of messages (250) is reached in the drafts, inbox, or sent messages folder. However, if the option is turned off and the number of messages exceeds 250, no new messages can be received until old messages are manually deleted (On / Off). · Sent Messages If this option is enabled, sent messages will be saved (On / Off). · Display If this option is enabled, the new message will be displayed on the screen when the handset is in idle state. If the option is turned off, only the notification will be displayed (On / Off).

Portail de messagerie

· Accéder au MENU.

· Messagerie

· Messages reçus
Consulter les messages texte.

· Drafts
Envoyer un message texte à un correspondant interne.

· Messages envoyés
Afficher les messages envoyés.

· Paramètres
Accès aux paramètres de la messagerie.

Consulter les messages texte

	· Accéder au MENU.
	· Messagerie
	· Messages reçus Accéder à la boîte de réception.
	· Sélectionner le message souhaité. · Valider pour consulter.
Lire le message
	· Plus (ou appuyer sur la touche OK) Dans le menu des options, vous pouvez répondre, transférer le message, enregistrer le contact dans votre annuaire local, supprimer le message ou tous les messages.

Envoyer un message texte à un correspondant interne

Les messages peuvent avoir une priorité normale ou urgente. Une notification indique à votre contact que le message est urgent jusqu'à ce qu'il soit lu.

	· Accéder au MENU.
	· Messagerie
	· Drafts
	· Nouv.
	· Saisir le texte : les touches de votre clavier numérique correspondent également à des lettres que vous pouvez afficher par des appuis successifs. o Symbol : entrer un symbole. o : supprimer le dernier caractère entré.
	· Envoi (ou appuyer sur la touche OK).
	· Sélectionner la priorité du message : Normal /Urgent.
	· Envoi (ou appuyer sur la touche OK).
	· Composer le numéro de votre contact en utilisant votre annuaire ou en saisissant directement le numéro. · Confirmer.

Lors de l'édition d'un message, vous pouvez utiliser la touche d'effacement pour supprimer les caractères saisis précédemment. Le navigateur permet de déplacer le curseur dans un champ de saisie.

Vous pouvez enregistrer votre message en tant que brouillon pour l'envoyer plus tard.

En cas de problème lors de l'envoi du message, celui-ci sera sauvegardé en tant que brouillon.

Envoyer un message sauvegardé comme brouillon

	· Accéder au MENU.
	· Messagerie
	· Drafts
	· Sélectionner le message à envoyer.
	· Terminer le message. o Symbol : entrer un symbole. o : supprimer le dernier caractère entré.
	· Envoi (ou appuyer sur la touche OK).
	· Sélectionner la priorité du message : Normal /Urgent
	· Envoi (ou appuyer sur la touche OK).
	· Composer le numéro de votre contact en utilisant votre annuaire ou en saisissant directement le numéro. · Confirmer.

Afficher les messages envoyés

Les messages envoyés sont sauvegardés si l'option suivante est activée : Display (voir ci-dessous).

· Accéder au MENU.

· Messagerie

· Messages envoyés

Tous les messages envoyés sont affichés.

Supprimer un message texte

	· Accéder au MENU.
	· Messagerie
	· Messages reçus Accéder à la boîte de réception.
	· Sélectionner le message à supprimer.
	· Plus (ou appuyer sur la touche OK).
	· Supprimer message
	· Oui Confirmer la suppression.

Pour supprimer tous les messages, sélectionner : Suppr. tous messages.

Configurer le portail de messagerie

	· Accéder au MENU.
	· Messagerie
	· Paramètres Accès aux paramètres de la messagerie.
	· Overwrite old Si cette option est activée, le message le plus ancien est écrasé lorsque le nombre maximum de messages (250) est atteint dans les brouillons, la boîte de réception ou le dossier des messages envoyés. Toutefois, si l'option est désactivée et que le nombre de messages dépasse 250, aucun nouveau message ne peut être reçu tant que les anciens messages n'ont pas été supprimés manuellement (Marche / Arrêt). · Sent Messages Si cette option est activée, les messages envoyés sont sauvegardés (Marche / Arrêt). · Display Si cette option est activée, le nouveau message s'affiche à l'écran lorsque le combiné est en veille. Si l'option est désactivée, seule la notification est affichée (Marche / Arrêt).

Nachrichtenportal

· Zugriff auf das MENÜ.

· Nachrichten

· Posteingang
Textnachrichten abrufen.

· Vorlagen
Übermittlung einer schriftlichen Nachricht an einen internen Gesprächspartner.

· Gesendete Nachr.
Gesendete Nachrichten anzeigen.

· Einstellungen
Auf Einstellungen für Nachrichten zugreifen.

Textnachrichten abrufen

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Nachrichten
	· Posteingang Zugriff auf die Mailbox.
	· Auswählen der gewünschten Nachricht. · Bestätigen, um die Nachricht einzusehen.
Nachricht lesen
	· Mehr (oder die Taste 'OK' drücken) Im Optionsmenü können Sie antworten, die Nachricht weiterleiten, den Kontakt in Ihrem lokalen Verzeichnis speichern, die Nachricht löschen oder alle Nachrichten löschen.

Übermittlung einer schriftlichen Nachricht an einen internen Gesprächspartner

Nachrichten können entweder die Priorität 'Normal' oder 'Dringend' haben. Eine Benachrichtigung zeigt Ihrem Kontakt an, dass die Nachricht dringend ist, bis sie gelesen wird.

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Nachrichten
	· Vorlagen
	· Neu
	· Geben Sie den Text ein: Die Zehnertastatur ist zusätzlich mit Buchstaben belegt, die Sie durch mehrmaliges Drücken anzeigen können. o Symbol: Symbol eingeben. o : Das letzte eingegeben Zeichen löschen.
	· Senden (oder die Taste 'OK' drücken).
	· Die Priorität der Nachricht auswählen: Normal /Dringend.
	· Senden (oder die Taste 'OK' drücken).
	· Die Nummer Ihres Kontakts mithilfe Ihres Verzeichnisses oder durch direkte Eingabe der Nummer wählen. · Bestätigen.

Wenn Sie eine Nachricht bearbeiten, können Sie die Löschtaste verwenden, um alle zuvor eingegebenen Zeichen zu löschen. Über den Browser können Sie den Cursor in ein Eingabefeld setzen.

Sie können Ihre Nachricht als Entwurf speichern, um sie später zu versenden.

Wenn es ein Problem beim Senden der Nachricht gibt, wird sie als Entwurf gespeichert.

Eine als Entwurf gespeicherte Nachricht senden

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Nachrichten
	· Vorlagen
	· Wählen Sie die zu sendende Nachricht aus.
	· Nachricht fertigstellen. o Symbol: Symbol eingeben. o : Das letzte eingegeben Zeichen löschen.
	· Senden (oder die Taste 'OK' drücken).
	· Die Priorität der Nachricht auswählen: Normal /Dringend
	· Senden (oder die Taste 'OK' drücken).
	· Die Nummer Ihres Kontakts mithilfe Ihres Verzeichnisses oder durch direkte Eingabe der Nummer wählen. · Bestätigen.

Gesendete Nachrichten anzeigen

Gesendete Nachrichten werden gespeichert, wenn die folgende Option aktiviert ist: Anzeigen (siehe unten).

· Zugriff auf das MENÜ.

· Nachrichten

· Gesendete Nachr.

Alle gesendeten Nachrichten werden angezeigt.

Eine Textnachricht löschen

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Nachrichten
	· Posteingang Zugriff auf die Mailbox.
	· Die zu löschende Nachricht auswählen.
	· Mehr (oder die Taste 'OK' drücken).
	· Borrar mensaje
	· Ja Löschen bestätigen.

Um alle Nachrichten zu löschen, wählen Sie Folgendes: Borrar todos mens.

Das Messaging-Portal konfigurieren

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Nachrichten
	· Einstellungen Auf Einstellungen für Nachrichten zugreifen.
	· Alte überschreiben Wenn diese Option aktiviert ist, wird die älteste Nachricht überschrieben, sobald die maximale Anzahl an Nachrichten (250) in den Ordnern für Entwürfe, Posteingang oder gesendete Nachrichten erreicht ist. falls die Option jedoch deaktiviert ist und die Anzahl der Nachrichten 250 übersteigt, können keine neuen Nachrichten empfangen werden, bis alte Nachrichten manuell gelöscht werden (Ein / Aus). · Gesendete Nachr. Wenn diese Option aktiviert ist, werden gesendete Nachrichten gespeichert (Ein / Aus). · Anzeigen Wenn diese Option aktiviert ist, wird die neue Nachricht auf dem Bildschirm angezeigt, wenn sich der Handapparat im Ruhezustand befindet. wenn die Option deaktiviert ist, wird nur die Benachrichtigung angezeigt (Ein / Aus).

Portal de mensajería

· Acceder al menú.

· Mensajería

· Buzón de entrada
Consulta de mensajes de texto.

· Drafts
Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno.

· Mensajes enviados
Mostrar los mensajes enviados.

· Configuración
Acceso a la configuración de mensajes.

Consulta de mensajes de texto

	· Acceder al menú.
	· Mensajería
	· Buzón de entrada Acceso al buzón.
	· Seleccionar el mensaje deseado. · Validar para consultar.
Leer el mensaje
	· Más (o pulsar la tecla 'Aceptar') Desde el menú de opciones, puede responder, desviar el mensaje, guardar el contacto en su directorio local, eliminar el mensaje o todos los mensajes.

Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno

Los mensajes pueden ser de prioridad normal o urgente. Una notificación mostrará a su contacto que el mensaje es urgente hasta que se lea.

	· Acceder al menú.
	· Mensajería
	· Drafts
	· Nuevo
	· Introducir el texto: las teclas del teclado numérico incluyen letras que puede mostrar mediante pulsaciones sucesivas. o Símbolo: símbolo Intro. o : sirve para borrar el último carácter introducido.
	· Enviar (o pulsar la tecla 'Aceptar').
	· Seleccionar la prioridad del mensaje: Normal /Urgent.
	· Enviar (o pulsar la tecla 'Aceptar').
	· Marcar el número de su contacto utilizando su agenda o introduciendo el número directamente. · Confirmar.

Al editar un mensaje, puede utilizar la tecla Eliminar para eliminar los caracteres introducidos anteriormente. El explorador le permite mover el cursor en un campo de entrada.

Puede guardar su mensaje como borrador para enviarlo más tarde.

Si hay algún problema al enviar el mensaje, se guardará como borrador.

Enviar un mensaje guardado como borrador

	· Acceder al menú.
	· Mensajería
	· Drafts
	· Seleccione el mensaje que desee enviar.
	· Escriba el mensaje. o Símbolo: símbolo Intro. o : sirve para borrar el último carácter introducido.
	· Enviar (o pulsar la tecla 'Aceptar').
	· Seleccionar la prioridad del mensaje: Normal /Urgent
	· Enviar (o pulsar la tecla 'Aceptar').
	· Marcar el número de su contacto utilizando su agenda o introduciendo el número directamente. · Confirmar.

Mostrar los mensajes enviados

Los mensajes enviados se guardan si la siguiente opción está activada: Display (ver abajo).

· Acceder al menú.

· Mensajería

· Mensajes enviados

Se muestran todos los mensajes enviados.

Eliminar un mensaje de texto

	· Acceder al menú.
	· Mensajería
	· Buzón de entrada Acceso al buzón.
	· Seleccione el mensaje que desea eliminar.
	· Más (o pulsar la tecla 'Aceptar').
	· Nachricht löschen
	· Sí Confirmar la eliminación.

Para borrar todos los mensajes, seleccionar: Alle Nachr. lösch.

Configurar el portal de mensajería

	· Acceder al menú.
	· Mensajería
	· Configuración Acceso a la configuración de mensajes.
	· Overwrite old Si esta opción está habilitada, el mensaje más antiguo se sobrescribirá una vez que se alcance el número máximo de mensajes (250) en la carpeta de borradores, bandeja de entrada o mensajes enviados sin embargo, si la opción está deshabilitada y el número de mensajes es superior a 250, no se podrán recibir nuevos mensajes hasta que se eliminen manualmente los mensajes antiguos (Encendido / Apagado). · Sent Messages Si esta opción está habilitada, los mensajes enviados se guardarán (Encendido / Apagado). · Display Si esta opción está habilitada, el nuevo mensaje se mostrará en la pantalla cuando el teléfono esté en estado de reposo si la opción está deshabilitada, solo se mostrará la notificación (Encendido / Apagado).

Portale di messaggistica

· Accesso al MENU.

· Messaggi

· Inbox
Consultazione dei messaggi di testo.

· Drafts
Inviare un messaggio scritto a un interlocutore interno.

· Messaggi inviati
Visualizzare i messaggi inviati.

· Impostazioni
Accedere alle impostazioni di messaggistica.

Consultazione dei messaggi di testo

	· Accesso al MENU.
	· Messaggi
	· Inbox Accesso alla casella di posta.
	· Selezionare il messaggio desiderato. · Confermare per consultare.
Leggere il messaggio
	· Più (o premere il pulsante 'OK') Dal menu delle opzioni, è possibile rispondere, inoltrare il messaggio, salvare il contatto nella rubrica locale, eliminare il messaggio o tutti i messaggi.

Inviare un messaggio scritto a un interlocutore interno

I messaggi possono essere di priorità normale o urgente. Una notifica mostrerà al vostro contatto che il messaggio è urgente fino a quando non viene letto.

	· Accesso al MENU.
	· Messaggi
	· Drafts
	· Nuovo
	· Immettere il testo: le lettere riportate sui tasti numerici possono essere visualizzate tramite pressioni successive. o Simbolo: immettere un simbolo. o : cancella l'ultimo carattere inserito.
	· Invia (o premere il pulsante 'OK').
	· Selezionare la priorità del messaggio: Normal /Urgent.
	· Invia (o premere il pulsante 'OK').
	· Comporre il numero del proprio contatto utilizzando la rubrica o digitando direttamente il numero. · Conferma.

Quando si modifica un messaggio, è possibile utilizzare il tasto di cancellazione per eliminare i caratteri precedentemente inseriti. Il browser consente di spostare il cursore in un campo di inserimento.

È possibile salvare il messaggio come bozza per inviarlo in un secondo momento.

Se si verifica un problema all'invio del messaggio, questo verrà salvato come bozza.

Inviare un messaggio salvato come bozza

	· Accesso al MENU.
	· Messaggi
	· Drafts
	· Selezionare il messaggio da inviare.
	· Completare il messaggio. o Simbolo: immettere un simbolo. o : cancella l'ultimo carattere inserito.
	· Invia (o premere il pulsante 'OK').
	· Selezionare la priorità del messaggio: Normal /Urgent
	· Invia (o premere il pulsante 'OK').
	· Comporre il numero del proprio contatto utilizzando la rubrica o digitando direttamente il numero. · Conferma.

Visualizzare i messaggi inviati

I messaggi inviati vengono salvati se è attivata la seguente opzione: Display (vedi sotto).

· Accesso al MENU.

· Messaggi

· Messaggi inviati

Tutti i messaggi inviati sono visualizzati.

Eliminare un messaggio di testo

	· Accesso al MENU.
	· Messaggi
	· Inbox Accesso alla casella di posta.
	· Selezionare il messaggio da eliminare.
	· Più (o premere il pulsante 'OK').
	· Elimina messaggio
	· Sì Confermare l´eliminazione.

Per eliminare tutti i messaggi, selezionare: Cancella tutti i msg.

Configurare il portale di messaggistica

	· Accesso al MENU.
	· Messaggi
	· Impostazioni Accedere alle impostazioni di messaggistica.
	· Overwrite old Se questa opzione è attivata, il messaggio più vecchio verrà sovrascritto una volta raggiunto il numero massimo di messaggi (250) nella cartella Bozze, Posta in arrivo o Messaggi inviati. Tuttavia, se l'opzione è disattivata e il numero di messaggi supera 250, non è possibile ricevere nuovi messaggi finché non verranno cancellati manualmente quelli vecchi (Acceso / Spento). · Sent Messages Se l'opzione è abilitata, i messaggi inviati saranno salvati (Acceso / Spento). · Display Se questa opzione è abilitata, il nuovo messaggio verrà visualizzato sullo schermo quando il ricevitore è in stato di inattività. se l'opzione è disattivata, verrà visualizzata solo la notifica (Acceso / Spento).

Meldingsportalen

· Komme til MENY.

· Meldinger

· Innboks
Kontrollere tekstmeldinger.

· Drafts
Sende en tekstmelding til en intern abonnent.

· Sendte meldinger
Vise sendte meldinger.

· Innstillinger
Tilgang til meldingsinnstillinger.

Kontrollere tekstmeldinger

	· Komme til MENY.
	· Meldinger
	· Innboks Tilgang til meldingsboksen.
	· Velge ønsket melding. · Bekrefte for avlesing.
Lese av meldingen
	· Mer (eller trykk på «OK» tasten) Fra alternativmenyen kan du svare, videresende meldingen, lagre kontakten i din lokale katalog, slette meldingen eller alle meldinger.

Sende en tekstmelding til en intern abonnent

Meldinger kan enten ha normal eller hasteprioritet. Et varsel vil vise kontakten din at meldingen haster til den er lest.

	· Komme til MENY.
	· Meldinger
	· Drafts
	· Ny
	· Skriv inn teksten: tastene har bokstaver som du viser ved å trykke flere ganger. o Symbol: tast inn symbol. o : slett sist valgte tegn.
	· Send (eller trykk på «OK» tasten).
	· Velg meldingsprioritet: Normal /Urgent.
	· Send (eller trykk på «OK» tasten).
	· Slå nummeret til kontakten din ved å bruke telefonboken eller ved å taste inn nummeret direkte. · Bekreft.

Når du redigerer en melding, kan du bruke slettetasten for å slette eventuelle tidligere inntastede tegn. Leseren lar deg flytte markøren i et inndatafelt.

Du kan lagre meldingen som et utkast for å sende den senere.

Hvis det er et problem med å sende meldingen, vil den bli lagret som et utkast.

Sende en melding lagret som utkast

	· Komme til MENY.
	· Meldinger
	· Drafts
	· Velg meldingen som skal sendes.
	· Fullfør meldingen. o Symbol: tast inn symbol. o : slett sist valgte tegn.
	· Send (eller trykk på «OK» tasten).
	· Velg meldingsprioritet: Normal /Urgent
	· Send (eller trykk på «OK» tasten).
	· Slå nummeret til kontakten din ved å bruke telefonboken eller ved å taste inn nummeret direkte. · Bekreft.

Vise sendte meldinger

Sendte meldinger lagres hvis følgende alternativ er aktivert: Display (se nedenfor).

· Komme til MENY.

· Meldinger

· Sendte meldinger

Alle sendte meldinger vises.

Slette en tekstmelding

	· Komme til MENY.
	· Meldinger
	· Innboks Tilgang til meldingsboksen.
	· Velg meldingen du vil slette.
	· Mer (eller trykk på «OK» tasten).
	· Obriši poruku
	· Ja Bekreft slettingen.

For å slette alle meldinger, velg: Obriši sve poruke.

Konfigurere meldingsportalen

	· Komme til MENY.
	· Meldinger
	· Innstillinger Tilgang til meldingsinnstillinger.
	· Overwrite old Hvis dette alternativet er aktivert, vil den eldste meldingen bli overskrevet når maksimalt antall meldinger (250) er nådd i utkast, innboks eller sendte meldinger. Men hvis alternativet er slått av og antallet meldinger overstiger 250, kan ingen nye meldinger mottas før gamle meldinger er manuelt slettet (På / Av). · Sent Messages Hvis dette alternativet er aktivert, vil sendte meldinger bli lagret (På / Av). · Display Hvis dette alternativet er aktivert, vil den nye meldingen vises på skjermen når håndsettet er i hviletilstand. Hvis alternativet er slått av, vil bare varselet vises (På / Av).

Berichtenportal

· Toegang tot het MENU.

· Berichten

· Inbox
Tekstberichten raadplegen.

· Drafts
Een tekst naar een persoon binnen het bedrijf sturen.

· Verzonden ber
Verzonden berichten weergeven.

· Instellingen
Toegang tot berichteninstellingen.

Tekstberichten raadplegen

	· Toegang tot het MENU.
	· Berichten
	· Inbox Toegang tot het postvak.
	· Selecteer het gewenste bericht. · Bevestig om te lezen.
Lezen van het bericht
	· Meer (en druk op de OK-toets) In het optiemenu kunt u antwoorden, het bericht doorsturen, de contactpersoon opslaan in uw lokale telefoonboek, het bericht of alle berichten verwijderen.

Een tekst naar een persoon binnen het bedrijf sturen

Berichten kunnen normale of hoge prioriteit hebben. Een melding toont uw contact dat het bericht dringend is, tot het wordt gelezen.

	· Toegang tot het MENU.
	· Berichten
	· Drafts
	· Nieuw
	· Voer de tekst in. Voer de letters in door herhaaldelijk op de nummertoetsen te drukken. o Symbol: symbool invoeren. o : het laatst ingevoerde teken wissen.
	· Zenden (en druk op de OK-toets).
	· Selecteer de berichtprioriteit: Normaal /Dringend.
	· Zenden (en druk op de OK-toets).
	· Kies het nummer van uw contactpersoon met behulp van uw telefoonboek of door het nummer rechtstreeks in te voeren. · Bevestigen.

Wanneer u een bericht bewerkt, kunt u de delete-toets gebruiken om eerder ingevoerde tekens te verwijderen. In de browser kunt u de cursor verplaatsen naar een invoerveld.

U kunt uw bericht opslaan als klad om het later te versturen.

Als er een probleem is met het verzenden van het bericht, wordt het opgeslagen als concept.

Een bericht verzenden dat is opgeslagen als klad

	· Toegang tot het MENU.
	· Berichten
	· Drafts
	· Selecteer het te verzenden bericht.
	· Het bericht voltooien. o Symbol: symbool invoeren. o : het laatst ingevoerde teken wissen.
	· Zenden (en druk op de OK-toets).
	· Selecteer de berichtprioriteit: Normaal /Dringend
	· Zenden (en druk op de OK-toets).
	· Kies het nummer van uw contactpersoon met behulp van uw telefoonboek of door het nummer rechtstreeks in te voeren. · Bevestigen.

Verzonden berichten weergeven

Verzonden berichten worden opgeslagen als de volgende optie is ingeschakeld Display (zie onder).

· Toegang tot het MENU.

· Berichten

· Verzonden ber

Alle verzonden berichten worden weergegeven.

Een bericht verwijderen

	· Toegang tot het MENU.
	· Berichten
	· Inbox Toegang tot het postvak.
	· Selecteer het te verwijderen bericht.
	· Meer (en druk op de OK-toets).
	· Bericht verwijd.
	· Ja Bevestig het verwijderen.

Om alle berichten te verwijderen, selecteert u: Alle bericht. verwijd.

De berichtenportal instellen

	· Toegang tot het MENU.
	· Berichten
	· Instellingen Toegang tot berichteninstellingen.
	· Overwrite old Als deze optie is ingeschakeld, wordt het oudste bericht overschreven zodra het maximum aantal berichten (250) is bereikt in de map concepten, inbox of verzonden berichten. Als de optie echter is uitgeschakeld en het aantal berichten groter is dan 250, kunnen er geen nieuwe berichten worden ontvangen totdat de oude berichten handmatig zijn verwijderd (Aan / Uit). · Sent Messages Als deze optie is ingeschakeld, worden verzonden berichten opgeslagen (Aan / Uit). · Display Als deze optie is ingeschakeld, wordt het nieuwe bericht op het scherm weergegeven als de hoorn in de niet-actieve modus staat. Als de optie is uitgeschakeld, wordt alleen de melding weergegeven (Aan / Uit).

Portal de mensagens

· Ter acesso ao MENU.

· Mensagens

· Caixa de entradas
Consultar mensagens de texto.

· Drafts
Enviar uma mensagem escrita a um correspondente interno.

· Mnsgs enviadas
Apresentar as mensagens enviadas.

· Definições
Aceder às definições de mensagens.

Consultar mensagens de texto

	· Ter acesso ao MENU.
	· Mensagens
	· Caixa de entradas Aceder à caixa de correio.
	· Seleccionar a mensagem desejada. · Validar para consultar.
Ler a mensagem
	· Mais (ou premir a tecla «OK») No menu opções, pode atender, reencaminhar a mensagem, guardar o contacto na sua lista telefónica local, eliminar a mensagem ou todas as mensagens.

Enviar uma mensagem escrita a um correspondente interno

As mensagens podem ser de prioridade normal ou urgente. Uma notificação irá mostrar ao seu contacto que a mensagem é urgente até ser lida.

	· Ter acesso ao MENU.
	· Mensagens
	· Drafts
	· Novo
	· Introduza o texto: o teclado numérico possui letras que pode apresentar premindo as teclas sucessivamente. o Símbolo: introduzir símbolo. o : elimine o último carácter introduzido.
	· Enviar (ou premir a tecla «OK»).
	· Selecionar a prioridade da mensagem: Normal /Urgent.
	· Enviar (ou premir a tecla «OK»).
	· Marcar o número do contacto através da sua lista telefónica ou da introdução direta do número. · Confirme.

Ao editar uma mensagem, pode utilizar a tecla eliminar para apagar os caracteres anteriormente introduzidos. O browser permite-lhe mover o cursor num campo de introdução.

Pode guardar a mensagem como rascunho para a enviar mais tarde.

Se houver um problema no envio da mensagem, esta será guardada como rascunho.

Enviar uma mensagem guardada como rascunho

	· Ter acesso ao MENU.
	· Mensagens
	· Drafts
	· Seleccione o mensagem que pretende enviar.
	· Completar a mensagem. o Símbolo: introduzir símbolo. o : elimine o último carácter introduzido.
	· Enviar (ou premir a tecla «OK»).
	· Selecionar a prioridade da mensagem: Normal /Urgent
	· Enviar (ou premir a tecla «OK»).
	· Marcar o número do contacto através da sua lista telefónica ou da introdução direta do número. · Confirme.

Apresentar as mensagens enviadas

As mensagens enviadas são guardadas se a opção seguinte estiver ativada: Display (ver abaixo).

· Ter acesso ao MENU.

· Mensagens

· Mnsgs enviadas

São apresentadas todas as mensagens enviadas.

Apagar uma mensagem de texto

	· Ter acesso ao MENU.
	· Mensagens
	· Caixa de entradas Aceder à caixa de correio.
	· Selecionar a mensagem a eliminar.
	· Mais (ou premir a tecla «OK»).
	· Eliminar mensagem
	· Sim Confirmar eliminação.

Para eliminar todas as mensagens, selecione: Apagar mnsg. Todas.

Configurar o portal de mensagens

	· Ter acesso ao MENU.
	· Mensagens
	· Definições Aceder às definições de mensagens.
	· Overwrite old Se esta opção estiver ativada, a mensagem mais antiga será substituída quando o número máximo de mensagens (250) for atingido na pasta de rascunhos, caixa de entrada ou mensagens enviadas. No entanto, se a opção estiver desativada e o número de mensagens for superior a 250, não será possível receber mensagens novas até as mensagens antigas serem manualmente eliminadas (Ligado / Desligado). · Sent Messages Se esta opção estiver ativada, as mensagens enviadas serão guardadas (Ligado / Desligado). · Display Se esta opção estiver ativada, a mensagem nova será apresentada no ecrã quando o telefone estiver em estado inativo. Se a opção estiver desativada, só será apresentada a notificação (Ligado / Desligado).

Mesajlaşma portalı

· Menüye geçiş.

· Mesajlaşma

· Alşnan mesaj
Kısa mesajlara başvurma.

· Drafts
Dahili bir karşı tarafa yazılı mesaj gönderme.

· Gönderildi mesaj?
Gönderilen mesajları görüntüleyin.

· Ayarlar
Mesajlaşma ayarlarına erişim.

Kısa mesajlara başvurma

	· Menüye geçiş.
	· Mesajlaşma
	· Alşnan mesaj Posta kutusuna erişim.
	· İstenen mesajı seçin. · Okunmak üzere doğrulayın.
Mesajı okuyun
	· Fazla (veya 'OK' tuşuna basın) Seçenekler menüsünden mesajı yanıtlayabilir, aktarabilir, kişiyi yerel rehberinize kaydedebilir, mesajı veya tüm mesajları silebilirsiniz.

Dahili bir karşı tarafa yazılı mesaj gönderme

Mesajlar normal veya acil öncelikli olabilir. Bir not, kişinize mesajın okunana kadar acil olduğunu gösterir.

	· Menüye geçiş.
	· Mesajlaşma
	· Drafts
	· Yeni
	· Metni girin: tuş takımında tuşlara tekrar tekrar basarak getirebileceğiniz harfler bulunur. o Simge: simge girin. o : son girilen karakteri sil.
	· Gonder (veya 'OK' tuşuna basın).
	· Mesaj önceliğini seçin: Normal /Urgent.
	· Gonder (veya 'OK' tuşuna basın).
	· Rehberinizi kullanarak veya numarayı doğrudan girerek kişinizi arayın. · Onaylayın.

Bir mesajı düzenlerken önceden girilen karakterleri silmek için silme tuşunu kullanabilirsiniz. Tarayıcınız imleci bir giriş alanına taşımanıza izin verir.

Mesajınızı daha sonra göndermek için taslak olarak kaydedebilirsiniz.

Mesaj gönderilirken sorun olursa taslak olarak kaydedilecektir.

Taslak olarak kaydedilmiş bir mesaj gönderin

	· Menüye geçiş.
	· Mesajlaşma
	· Drafts
	· Gönderilecek mesajı seçin.
	· Mesajı tamamlayın. o Simge: simge girin. o : son girilen karakteri sil.
	· Gonder (veya 'OK' tuşuna basın).
	· Mesaj önceliğini seçin: Normal /Urgent
	· Gonder (veya 'OK' tuşuna basın).
	· Rehberinizi kullanarak veya numarayı doğrudan girerek kişinizi arayın. · Onaylayın.

Gönderilen mesajları görüntüleyin

Gönderilen mesajlar aşağıdaki seçenek etkinleştirilirse kaydedilir: Display (aşağıya bakın).

· Menüye geçiş.

· Mesajlaşma

· Gönderildi mesaj?

Gönderilen tüm mesajlar görüntülenir.

Metin mesajı silin

	· Menüye geçiş.
	· Mesajlaşma
	· Alşnan mesaj Posta kutusuna erişim.
	· Silenecek mesajı seçin.
	· Fazla (veya 'OK' tuşuna basın).
	· Mesaj sil
	· Evet Silmeyi onaylayın.

Tüm mesajları silmek için şunu seçin: Tüm mesajları sil.

Mesajlaşma portalını yapılandırın

	· Menüye geçiş.
	· Mesajlaşma
	· Ayarlar Mesajlaşma ayarlarına erişim.
	· Overwrite old Bu seçenek etkinleştirilirse taslaklar, gelen kutusu veya gönderilmiş mesajlar klasöründeki maksimum mesaj sayısına (250) ulaşıldığında en eski mesajın üzerine yazılır. ancak seçenek kapalı olduğunda mesaj sayısı 250'yi geçerse eski mesajlar manuel olarak silinene kadar yeni mesaj alınamaz (Acik / Kapali). · Sent Messages Bu seçenek etkinleştirilirse gönderilen mesajlar kaydedilir (Acik / Kapali). · Display Bu seçenek etkinleştirilirse ahize boşta durumundayken ekranda yeni mesaj görüntülenir. seçenek kapatılırsa yalnızca not görüntülenir (Acik / Kapali).