Forward your call to another number or to your voicemail

This feature depends on the system configuration. The feature has to be enabled on the system side by your administrator (not activated by default).

	· Access MENU.
	· Settings
	· Call Forward
	· Select one of the following conditions: o Forward Unconditionally: forward all incoming calls to another number immediately. o Forward No Answer: forward all incoming calls to another number if you don’t reply. o Forward Busy: forward all incoming calls to another number when you are busy. If activated, the handset telephone status will be displayed on the homepage: CFB: < Number>. If activated, declined calls are also forwarded.
	· On / Off: activate/deactivate the forward.
	· Forward To: define the destination of the forward. Enter your voicemail number to forward calls to your voicemail. Your voice mailbox must be created by your administrator before it can be used. Your administrator will provide you with the mailbox number. · Forward After (s): If using call forwarding when you fail to answer a call, set the period of time after which an incoming call will be forwarded to another number.

Transférer votre appel vers un autre numéro ou votre messagerie vocale

Cette fonctionnalité dépend de la configuration du système. La fonctionnalité doit être activée sur le système par votre administrateur (non activée par défaut).

	· Accéder au MENU.
	· Paramèt.
	· Renvoi Appel
	· Sélectionner l'une des conditions suivantes : o Renvoi Immediat : renvoyer immédiatement tous les appels entrants vers un autre numéro. o Renvoi Non Reponse : renvoyer tous les appels entrants vers un autre numéro si vous ne répondez pas. o Renvoi Occupation : renvoyer tous les appels entrants vers un autre numéro lorsque vous êtes occupé. En cas d'activation, l'état du téléphone du combiné s'affiche sur la page d'accueil : CFB : < Numéro>. En cas d'activation, les appels refusés sont également renvoyés.
	· Marche / Arrêt : activer/désactiver le renvoi.
	· Renvoi au : définir la destination du renvoi. Saisir votre numéro de messagerie vocale pour renvoyer les appels vers votre messagerie vocale. Votre boîte vocale doit être créée par votre administrateur avant de pouvoir être utilisée. Votre administrateur vous fournira le numéro de la boîte vocale. · Renvoi après (s) : Si vous utilisez le renvoi d'appel lorsque vous ne répondez pas à un appel, définissez le délai au terme duquel un appel entrant est renvoyé vers un autre numéro.

Leiten Sie Ihren Anruf an eine andere Nummer oder an Ihre Voicemail weiter

Diese Funktion ist von der Systemkonfiguration abhängig. Die Funktion muss auf der Systemseite von Ihrem Administrator aktiviert werden (standardmäßig nicht aktiviert).

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Einstell
	· Weiterleitung
	· Wählen Sie eine der folgenden Bedingungen: o Direkte Weiterleitung: alle eingehenden Anrufe sofort an eine andere Nummer weiterleiten. o WTL bei Nichtmelden: alle eingehenden Anrufe an eine andere Nummer weiterleiten, wenn Sie nicht antworten. o WTL bei Besetzt: alle eingehenden Anrufe an eine andere Nummer weiterleiten, wenn Sie beschäftigt sind. Wenn aktiviert, wird der Telefonstatus des Mobilteils auf der Startseite angezeigt: CFB: < Nummer>. Wenn aktiviert, werden auch abgelehnte Anrufe weitergeleitet.
	· Ein / Aus: die Weiterleitung aktivieren/deaktivieren.
	· Weiterleiten zu: geben Sie das Ziel für die Weiterleitung an. Geben Sie Ihre Voicemail-Nummer ein, um Anrufe an Ihre Voicemail weiterzuleiten. Ihre Sprachmailbox muss von Ihrem Administrator angelegt werden, damit sie verwendet werden kann. Ihr Administrator teilt Ihnen die Mailboxnummer mit. · Weiterl nach(sek): falls Sie die Rufumleitung verwenden, wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen können, legen Sie die Zeitspanne fest, nach der ein eingehender Anruf an eine andere Nummer weitergeleitet werden soll.

Desviar la llamada a otro número o al buzón de voz

Esta función depende de la configuración del sistema. Esta función la debe activar el administrador del sistema (desactivada de forma predeterminada).

	· Acceder al menú.
	· Configure
	· Desvío de Llamada
	· Seleccionar una de las siguientes condiciones: o Desvío incondicional: desviar de inmediato todas las llamadas entrantes a otro número. o Desvío si no hay respuesta: desviar todas las llamadas entrantes a otro número si no se responde. o Desvío si ocupado: desviar todas las llamadas entrantes a otro número cuando se esté ocupado. Si está activada, el estado telefónico del teléfono aparecerá en la página de inicio: CFB: < Número>. Si está activada, las llamadas rechazadas también se desvían.
	· Encendido / Apagado: activar/desactivar el desvío.
	· Desviar a: definir el destino del desvío. Introduzca el número de su buzón de voz para desviar las llamadas a este. El buzón de voz debe crearlo su administrador para poder utilizarlo. Este le proporcionará el número del buzón. · Desviada: si se utiliza el desvío de llamadas cuando no contesta a una llamada, ajustar el periodo de tiempo tras el cual una llamada entrante se desviará a otro número.

Inoltrare le chiamate a un altro numero o alla casella di posta vocale

Questa funzione dipende dalla configurazione del sistema. La funzione deve essere abilitata sul sistema dall'amministratore (non attivato per impostazione predefinita).

	· Accesso al MENU.
	· Impostaz.
	· Deviazione
	· Selezionare una delle seguenti condizioni: o Deviazione permanente: inoltrare immediatamente tutte le chiamate in entrata a un altro numero. o Deviazione su non risposta: inoltrare tutte le chiamate in arrivo a un altro numero in caso di mancata risposta. o Deviazione su occupato: inoltrare tutte le chiamate in arrivo a un altro numero in caso di occupato. Se attivata, lo stato del telefono del ricevitore viene visualizzato nella pagina iniziale: CFB: < Numero>. Se attivata, vengono inoltrate anche le chiamate rifiutate.
	· Acceso / Spento: attivare/disattivare l'inoltro.
	· Inoltra a: definire la destinazione dell'inoltro. Inserire il numero della casella di posta vocale per inoltrare le chiamate alla propria casella di posta vocale. La casella di posta vocale deve essere creata dall'amministratore prima di poter essere utilizzata. L'amministratore fornirà il numero della cassetta vocale. · Inoltra dopo (s): se si utilizza l'inoltro di chiamata quando non si risponde a una chiamata, impostare il periodo di tempo dopo il quale una chiamata in arrivo viene inoltrata a un altro numero.

Viderekoble anropet til et annet nummer eller til taleposten din

Denne funksjonen avhenger av systemkonfigurasjonen. Funksjonen må aktiveres på systemsiden av administratoren din (ikke aktivert som standard).

	· Komme til MENY.
	· Innstill.
	· Viderekoblet
	· Velg en av følgende betingelser: o Viderekoble ubetinget: viderekoble alle innkommende anrop til et annet nummer umiddelbart. o Videresend ikke svar: viderekoble alle innkommende anrop til et annet nummer hvis du ikke svarer. o Viderekoble opptatt: viderekoble alle innkommende anrop til et annet nummer når du er opptatt. Hvis den er aktivert, vil håndsettets telefonstatus vises på hjemmesiden: CFB: < Nummer>. Hvis den er aktivert, viderekobles også avviste anrop.
	· På / Av: aktivere/deaktivere fremsendingen.
	· Videresend til: definere destinasjonen for forwarden. Skriv inn talepostnummeret for å viderekoble anrop til taleposten din. Talepostkassen må opprettes av administratoren før den kan brukes. Administratoren vil gi deg postboksnummeret. · Frem etter (e): Hvis du bruker viderekobling når du ikke svarer på et anrop, må du angi hvor lenge et innkommende anrop skal viderekobles til et annet nummer.

Je oproep doorschakelen naar een ander nummer of naar je voicemail

Deze functie is afhankelijk van de systeemconfiguratie. Deze functie moet ingeschakeld zijn door je systeembeheerder (is standaard niet geactiveerd).

	· Toegang tot het MENU.
	· Instell.
	· Doorgeschakeld
	· Een van de volgende voorwaarden selecteren: o Onvoorwrdlk doorsch: alle inkomende oproepen direct doorschakelen naar een ander nummer. o Gn antwrd doorsch: inkomende oproep doorschakelen naar voicemail als u niet antwoordt. o Bezig doorsturen: alle inkomende oproepen doorschakelen naar een ander nummer als u in gesprek bent. Indien geactiveerd, wordt de telefoonstatus van de handset weergegeven op de homepage: CFB: < Nummer>. Indien geactiveerd, worden ook geweigerde gesprekken doorverbonden.
	· Aan / Uit: doorschakeling activeren/deactiveren.
	· Doorsturen naar: bepaal de bestemming voor het doorschakelen. Voer je voicemailnummer in om oproepen door te schakelen naar je voicemail. Uw voicemailbox moet worden aangemaakt door je beheerder voordat u hem kunt gebruiken. Uw beheerder zal u het mailboxnummer geven. · Doorsturen naar (s): als u doorschakelen gebruikt als u een oproep niet beantwoordt, stel dan de periode in waarna een inkomend gesprek wordt doorgeschakeld naar een ander nummer.

Reencaminhar a sua chamada para outro número ou para o seu correio de voz

Esta funcionalidade depende da configuração do sistema. A funcionalidade tem de ser ativada no lado do sistema pelo seu administrador (não ativado por predefinição).

	· Ter acesso ao MENU.
	· Definição
	· Encaminhado
	· Selecionar uma das seguintes condições: o Reenca. incondic: reencaminhar de imediato todas as chamadas recebidas para outro número. o Reenca. s/ resposta: reencaminhar todas as chamadas recebidas para outro número se não atender. o Reenca. ocupado: reencaminhar todas as chamadas recebidas para outro número se estiver impedido. Se ativado, o estado do telefone será apresentado na página inicial: CFB: < Número>. Se ativado, as chamadas recusadas também são reencaminhadas.
	· Ligado / Desligado: ativar/desativar o reencaminhamento.
	· Reenca. para: definir o destino do reencaminhamento. Introduza o seu número de correio de voz para reencaminhar as chamadas para o seu correio de voz. A sua caixa de correio de voz tem de ser criada pelo administrador antes de poder ser utilizada. O administrador irá fornecer-lhe o número da caixa de correio. · Reenca. após (s): Se utilizar o reencaminhamento de chamadas quando não atender uma chamada, defina o período de tempo após o qual uma chamada recebida será reencaminhada para outro número.

Aramanızı başka bir numaraya veya telesekreterinize aktarma

Bu özellik sisteminizin yapılandırmasına bağlıdır. Bu özelliği yöneticinizin sistem tarafında etkinleştirmesi gerekir (varsayılan olarak etkin değildir).

	· Menüye geçiş.
	· Ayarlar
	· Yönlendirildi
	· Aşağıdaki durumlardan birini seçin: o Koşulsuz Yönlendir: gelen tüm aramaları anında başka bir numaraya aktarın. o Yönlnd. Yanıt Vermyr: yanıtlamadığınızda gelen aramaların tümünü başka bir numaraya aktarın. o Yönlendirme Meşgul: meşgul olduğunuzda gelen aramaların tümünü başka bir numaraya aktarın. Eğer etkinleştirilirse ahizenin telefon durumu ana sayfada görüntülenir: CFB: < Numara>. Eğer etkinleştirilirse reddedilen aramalar da aktarılır.
	· Acik / Kapali: aktarmayı etkinleştirin/devre dışı bırakın.
	· Yönlendirilen Kişi: aktarma hedefini belirleyin. Aramanızı telesekretere aktarmak için telesekreter numaranızı girin. Telesekreter kutunuzun kullanılabilmesi için yöneticiniz tarafından oluşturulması gerekir. Yöneticiniz size posta kutusu numarasını verecektir. · (sn) Sonra Yönlendir: bir aramayı yanıtlayamadığınızda arama aktarmayı kullanıyorsanız gelen aramanın başka bir numaraya aktarılacağı süreyi ayarlayın.