Customizing and adjusting your telephone

Choosing your melody

	· Access MENU.
	· Audio settings
	· Use one of the following: o Ring melody: define the ringtone for an incoming call. o Ring normal msg: define the sound for a normal incoming text message. o Ring urgent msg: define the sound for an urgent incoming text message.
	· Select the melody of your choice (use softkey to play/stop the melody). · Press the 'OK' key to apply.

Adjusting the ringer volume

	· Access MENU.
	· Audio settings
	· Ring volume
	· Increase / reduce the volume. · Press the 'OK' key to apply.

Selecting language

	· Access MENU.
	· Settings
	· Language
	· Select the language of your choice. · Press the 'OK' key to apply.

Other features

· Access MENU.

· Audio settings

· Ring volume
Adjusting the ringer volume.

· Ring melody
Define the ringtone for an incoming call.

· Ring normal msg.
Define the sound for a normal incoming text message.

· Ring urgent msg.
Define the sound for an urgent incoming text message.

· Key sound
Activate or deactivate the keypad tone (Silent / Click / Tone).

· Confirmat. sound
Activate or deactivate a signal when you confirm an action (On / Off).

· Coverage warning
Activate or deactivate the coverage warning (On / Off).

· Charger warning
Activate or deactivate a warning when the phone is charging (On / Off).

· Low bat. warning: Activate or deactivate beep emission when low battery level is reached (On / Off).

· Noise reduction
Activate or deactivate reduction of the ambient noise (On / Off).

	· Access MENU.
	· Settings
	· Time & date Define time and date format. · Language Select the phone language. · LED signal Define LED behaviors. · Power save Set the delay before the brightness is dimmed when the phone is not in use (5, 10, 20, 30, 45, 60 seconds). · Security Activate or deactivate the automatic keylock feature and set a length of time before the automatic keylock function is triggered or change the keylock pin code. · Handset name You can enter a name for your handset. · Line Display the extension number. · Reset settings Reset the setting and go back to the default settings. · Status Find out the software version of your phone. · Auto answer Define how to answer an incoming call: by pressing on the off-hook key or any key, or by automatically answering the call with the earpiece or in hands-free mode (Normal, Any key, Automatic). · Silent charging Select whether silent mode is on or off when phone is charging (On / Off). · Do not disturb Activate/deactivate the 'Do Not Disturb' feature (Enabled, Disabled). · Hide Number Hide your phone number (On / Off). · Call Forward Forward your call to another number (Forward Unconditionally, Forward No Answer, Forward Busy). · Idle Screen Saver The screensaver will only be activated when the handset is placed in the charger cradle. Configure the screensaver: o Off: no screensaver. o Clock (dimmed): the screensaver displays the clock with the brightness level dimmed. o Startup image (dimmed): the screensaver displays the startup image with the brightness level dimmed. · Idle Clock Display the clock on the screen in idle state (On / Off).
	· Apply.

Personnaliser et régler votre téléphone

Choisir votre mélodie

	· Accéder au MENU.
	· Paramètres audio
	· Utiliser l'un des éléments suivants : o Mélodie : définir la sonnerie pour un appel entrant. o Sonn. mess. normal : définir le son pour un message texte entrant normal. o Sonn. mess. urgent : définir le son pour un message texte entrant urgent.
	· Sélectionner la mélodie de votre choix (utiliser la touche programmable pour jouer/arrêter la mélodie). · Appuyer sur la touche « OK » pour valider.

Régler le volume de la sonnerie

	· Accéder au MENU.
	· Paramètres audio
	· Volume sonnerie
	· Augmenter / diminuer le volume. · Appuyer sur la touche « OK » pour valider.

Sélection de la langue

	· Accéder au MENU.
	· Paramètres
	· Langue
	· Sélectionner la langue de votre choix. · Appuyer sur la touche « OK » pour valider.

Autres fonctions

· Accéder au MENU.

· Paramètres audio

· Volume sonnerie
Régler le volume de la sonnerie.

· Mélodie
Définir la sonnerie pour un appel entrant.

· Sonn. mess. normal
Définir le son pour un message texte entrant normal.

· Sonn. mess. urgent
Définir le son pour un message texte entrant urgent.

· Bip touche
Activer ou désactiver les bips clavier (Silencieux / Clic / Tonalité).

· Confirmat sonore
Activer ou désactiver un signal lorsque vous confirmez une action (Marche / Arrêt).

· Avert. couverture
Activer ou désactiver l'alarme hors zone de couverture (Marche / Arrêt).

· Bip chargeur
Activer ou désactiver un signal d'alerte lorsque le téléphone est en charge (Marche / Arrêt).

· Sig. batterie faible : Pour activer ou désactiver l'émission d'un bip lorsque le niveau de batterie faible est atteint (Marche / Arrêt).

· Réduction de bruit
Activer ou désactiver l'atténuation du bruit ambiant (Marche / Arrêt).

	· Accéder au MENU.
	· Paramèt.
	· Heure et date Définir le format de l'heure et de la date. · Langue Pour sélectionner la langue du téléphone. · Signalisation LED Définir les comportements des LED. · Economie énergie Régler la temporisation avant l'atténuation de la luminosité lorsque le téléphone n'est pas en fonction (5, 10, 20, 30, 45, 60 secondes). · Sécurité Activer ou désactiver la fonctionnalité de verrouillage automatique et définir un délai avant le déclenchement de la fonctionnalité de verrouillage automatique ou modifier le code PIN du verrouillage. · Nom combiné Vous pouvez définir un nom pour votre téléphone. · Ligne Afficher le numéro de poste. · Réinit. paramètres Initialiser les paramètres et revenir aux paramètres par défaut. · État Pour connaître la version logicielle de votre téléphone. · Réponse auto. Définir comment répondre à un appel entrant : en appuyant sur la touche décrocher ou sur n'importe quelle touche, OU en répondant automatiquement à l'appel avec l'écouteur ou en mode mains libres (Normal, Toute touche, Automatique). · Silence sur charg. Pour activer ou désactiver le mode silencieux lorsque le téléphone est en charge (Marche / Arrêt). · Ne pas déranger Activer/désactiver la fonction « Ne pas déranger » (Activé, Désactivé). · Cacher le numéro Masquer votre numéro de téléphone (Marche / Arrêt). · Renvoi Appel Transférer votre appel vers un autre numéro (Renvoi Immediat, Renvoi Non Reponse, Renvoi Occupation). · Ecran de veille L'économiseur d'écran n'est activé que lorsque le combiné est placé sur le socle du chargeur. Configurer l'économiseur d'écran : o Arrêt : aucun économiseur d'écran. o Horloge : l'économiseur d'écran affiche l'horloge avec un niveau de luminosité atténuée. o Image démarrage) : l'économiseur d'écran affiche l'image de démarrage avec un niveau de luminosité atténuée. · Horloge au repos Afficher l'horloge sur l'écran en mode veille (Marche / Arrêt).
	· Valider.

Persönliche Gestaltung und Einstellung Ihres DECT-Telefons

Auswahl der Melodie

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Audioeinstellung.
	· Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten: o Melodía del timbre: klingelton für einen eingehenden Anruf festlegen. o Signal norm. Nachr: den Ton für eine normale eingehende Textnachricht festlegen. o Signal dring. Nachr: den Ton für eine dringende eingehende Textnachricht festlegen.
	· Auswählen der gewünschten Melodie (Softkey zum Abspielen/Stoppen der Melodie verwenden). · Drücken Sie zum Bestätigen die 'OK'-Taste.

Einstellen der Lautstärke des Klingeltons

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Audioeinstellung.
	· Ruftonlautstärke
	· Lautstärke erhöhen / verringern. · Drücken Sie zum Bestätigen die 'OK'-Taste.

Sprache auswählen

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Einstellungen
	· Sprache
	· Auswählen der gewünschten Sprache. · Drücken Sie zum Bestätigen die 'OK'-Taste.

Sonstige Funktionen

· Zugriff auf das MENÜ.

· Audioeinstellung.

· Ruftonlautstärke
Einstellen der Lautstärke des Klingeltons.

· Melodía del timbre
Klingelton für einen eingehenden Anruf festlegen.

· Signal norm. Nachr.
Den Ton für eine normale eingehende Textnachricht festlegen.

· Signal dring. Nachr.
Den Ton für eine dringende eingehende Textnachricht festlegen.

· Tastenton
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Tastentöne (Still / Klick / Ton).

· Bestätigungston
Zum Aktivieren oder Deaktivieren eines Signals beim Bestätigen einer Aktion (Ein / Aus).

· Abdeckungston
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Abdeckungswarnung (Ein / Aus).

· Ladesignal
Zum Aktivieren oder Deaktivieren einer Warnung beim Laden des Telefons (Ein / Aus).

· Batteriewarnung: Zum Aktivieren oder Deaktivieren des akustischen Signals bei niedriger Akkukapazität (Ein / Aus).

· Rauschunterdrückung
Reduzierung der Umgebungsgeräusche aktivieren bzw. deaktivieren (Ein / Aus).

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Einstell
	· Uhrzeit & Datum Zum Definieren von Uhrzeit- und Datumsformat. · Sprache Wählen Sie die Telefonsprache aus. · LED Anzeige LED-Verhaltensweisen definieren. · Energiesparmodus Verzögerung einstellen, nach der die Helligkeit bei Nichtverwendung des Telefons abgeblendet wird (5, 10, 20, 30, 45, 60 Sekunden). · Sicherheit Aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Tastensperre und legen Sie eine Zeitspanne fest, nach der die automatische Tastensperre ausgelöst wird, oder ändern Sie den PIN-Code für die Tastensperre. · Mobilteilname Zum Eingeben eines Namens für das Mobilteil. · Leitung Nebenstellennummer anzeigen. · Auf Standardwert Zum Zurücksetzen der Einstellung und Wiederherstellen der Standardeinstellungen. · Status Zum Abrufen der Softwareversion des Telefons. · Autom. Antwort Legen Sie fest, wie Sie einen eingehenden Anruf annehmen möchten: indem Sie die Annahmetaste oder eine beliebige Taste drücken, ODER beantworten Sie den Anruf automatisch mit der Hörmuschel oder im Freisprechmodus (Normal, Beliebige Taste, Automatisch). · Stilles Laden Legen Sie fest, ob der Silent-Modus während des Aufladens des Telefons ein- oder ausgeschaltet sein soll (Ein / Aus). · Nicht stören Die Funktion 'Nicht stören' aktivieren/deaktivieren (Aktiviert, Deaktiviert). · Nummer unterdrücken Unterdrücken Ihrer Rufnummer (Ein / Aus). · Weiterleitung Anruf an eine andere Nummer weiterleiten (Direkte Weiterleitung, WTL bei Nichtmelden, WTL bei Besetzt). · Ladeschale - Display Der Bildschirmschoner wird nur aktiviert, wenn das Mobilteil in die Ladeschale gestellt wird. Bildschirmschoner konfigurieren: o Aus: kein Bildschirmschoner. o Uhr (gedimmt): der Bildschirmschoner zeigt die Uhr mit gedämpfter Helligkeit an. o Startbildschirm (ged.): der Bildschirmschoner zeigt das Startbild mit gedimmter Helligkeit an. · Uhr im Ruhezustand Im Ruhezustand die Uhr auf dem Bildschirm anzeigen (Ein / Aus).
	· Bestätigen.

Personalizar y ajustar su teléfono

Elegir su melodía

	· Acceder al menú.
	· Ajustes de audio
	· Utilizar uno de los siguientes: o Ruftöne: definir el tono de llamada de una llamada entrante. o Timbre msj.normal: definir el sonido de un mensaje de texto entrante normal. o Timbre msj.urgente: definir el sonido de un mensaje de texto entrante urgente.
	· Seleccionar la melodía elegida (utilice la tecla programable para reproducir/detener la melodía). · Pulse la tecla «OK» para aplicarlo.

Ajustar el volumen del timbre

	· Acceder al menú.
	· Ajustes de audio
	· Volumen timbre
	· Aumentar / disminuir el volumen. · Pulse la tecla «OK» para aplicarlo.

Selección de idioma

	· Acceder al menú.
	· Configuración
	· Idioma
	· Seleccionar el idioma elegido. · Pulse la tecla «OK» para aplicarlo.

Otras funciones

· Acceder al menú.

· Ajustes de audio

· Volumen timbre
Ajustar el volumen del timbre.

· Ruftöne
Definir el tono de llamada de una llamada entrante.

· Timbre msj.normal
Definir el sonido de un mensaje de texto entrante normal.

· Timbre msj.urgente
Definir el sonido de un mensaje de texto entrante urgente.

· Tono de teclado
Activa o desactiva el tono del teclado (Silencio / Clic / Tono).

· Sonido confirmac.
Activar o desactivar una señal cuando se confirma una acción (Encendido / Apagado).

· Aviso cobertura
Activa o desactiva el aviso de cobertura (Encendido / Apagado).

· Aviso del cargad.
Activar o desactivar una advertencia cuando se está cargando el teléfono (Encendido / Apagado).

· Aviso batería baja: Para activar o desactivar la emisión de un pitido cuando se alcanza un nivel bajo de la batería (Encendido / Apagado).

· Reducción de ruido
Activa y desactiva la reducción de ruido ambiental (Encendido / Apagado).

	· Acceder al menú.
	· Configure
	· Hora y fecha Defina el formato de hora y fecha. · Idioma Seleccione el idioma del teléfono. · LED de indicación Definir los comportamientos de los LED. · Ahorro de energía Configurar el retraso antes de que se atenúe el brillo cuando no se utiliza el teléfono (5, 10, 20, 30, 45, 60 segundos). · Seguridad Active o desactive la función de bloqueo automático del teclado y defina el tiempo que transcurrirá antes de activarse dicha función o cambie el código PIN del bloqueo del teclado. · Nombre teléfono Puede asignar un nombre a su teléfono. · Línea Mostrar el número de extensión. · Restablec. config. Para restablecer la configuración y volver a los ajustes predeterminados. · Estado Para conocer la versión de software de su teléfono. · Respuesta auto. Configure cómo responder a una llamada entrante: pulsando la tecla de descolgar o cualquier tecla, O respondiendo automáticamente a la llamada con el auricular o en el modo manos libres (Normal, Cualquier tecla, Automático). · Carga silenciosa Seleccione si el modo de silencio está activado o desactivado cuando el teléfono se está cargando (Encendido / Apagado). · No molestar Activar/desactivar la función 'No molestar' (Activado, Desactivado). · Ocultar número Ocultar su número de teléfono (Encendido / Apagado). · Desvío de Llamada Para desviar la llamada a otro número (Desvío incondicional, Desvío si no hay respuesta, Desvío si ocupado). · Salvapantallas El salvapantallas se activará solamente al colocar el teléfono en la base de carga. Configurar el protector de pantalla: o Apagado: sin salvapantallas. o Reloj (atenuado): el salvapantallas muestra el reloj con el nivel de luminosidad atenuado. o Imagen inicio (aten.): el salvapantallas muestra la imagen de arranque con el nivel de luminosidad atenuado. · Reloj en reposo Mostrar el reloj en la pantalla en estado de inactividad (Encendido / Apagado).
	· Validar.

Personalizzare e regolare il telefono

Scegliere la melodia

	· Accesso al MENU.
	· Impostazioni audio
	· Utilizzare uno tra i seguenti: o Suoneria: definire la suoneria per una chiamata in arrivo. o Suoneri. msg. norm: definire il suono per un normale messaggio di testo in arrivo. o Suoneria msg. urg: definire il suono per un messaggio di testo in arrivo urgente.
	· Selezionare la melodia desiderata (utilizzare il tasto funzione per riprodurre/arrestare la melodia). · Premere il tasto 'OK' per confermare.

Regolare il volume della suoneria

	· Accesso al MENU.
	· Impostazioni audio
	· Volume suoneria
	· Aumentare / diminuire il volume. · Premere il tasto 'OK' per confermare.

Selezione della lingua

	· Accesso al MENU.
	· Impostazioni
	· Lingua
	· Selezionare la lingua desiderata. · Premere il tasto 'OK' per confermare.

Altre funzioni

· Accesso al MENU.

· Impostazioni audio

· Volume suoneria
Regolare il volume della suoneria.

· Suoneria
Definire la suoneria per una chiamata in arrivo.

· Suoneri. msg. norm.
Definire il suono per un normale messaggio di testo in arrivo.

· Suoneria msg. urg.
Definire il suono per un messaggio di testo in arrivo urgente.

· Tono tastiera
Attivare o disattivare il tono della tastiera (Silenzioso / Clic / Tono).

· Suono di conferma
Attivare o disattivare un segnale quando viene confermata un'azione (Acceso / Spento).

· Avviso copertura
Attivare o disattivare l'avvertenza della copertura (Acceso / Spento).

· Segnale caricab.
Attivare o disattivare un'avvertenza quando il telefono è in carica (Acceso / Spento).

· Avviso di batteria: Per attivare o disattivare l'emissione di segnali acustici quando la batteria è scarica (Acceso / Spento).

· Riduzione del rumore
Attivare o disattivare la riduzione del rumore ambientale (Acceso / Spento).

	· Accesso al MENU.
	· Impostaz.
	· Data e ora Definire il formato della data e dell'ora. · Lingua Selezionare la lingua del telefono. · Indicazione LED Definire i comportamenti dei LED. · Risp. energietico Impostare il ritardo prima che la luminosità sia disattivata (attenuata) quando il telefono non è in uso (5, 10, 20, 30, 45, 60 secondi). · Sicurezza Attivare o disattivare il blocco automatico dei tasti e impostare un periodo di tempo prima che venga attivata la funzione di blocco automatico dei tasti o cambiare il codice pin di blocco. · Nome telefono È possibile immettere un nome per il proprio apparecchio. · Linea Visualizzare il numero dell'interno. · Ripristina impost. Per ripristinare l'impostazione e tornare alle impostazioni predefinite. · Stato Per conoscere la versione software del proprio telefono. · Risp. automatica Impostare la risposta di una chiamata in arrivo: premere il tasto di sgancio o qualsiasi tasto, OPPURE rispondere automaticamente alla chiamata con l'auricolare o nella modalità viva-voce (Normale, Qualsiasi tasto, Automatico). · Carica silenziosa Selezionare se la modalità silenziosa deve essere attivata o disattivata quando il telefono è in carica (Acceso / Spento). · Non disturbare Attivare/disattiva la funzione 'Non disturbare' (Abilitato, Disabilitato). · Nascondi numero Nascondere il numero del proprio telefono (Acceso / Spento). · Deviazione Inoltrare la chiamata a un altro numero (Deviazione permanente, Deviazione su non risposta, Deviazione su occupato). · Screen saver Il salvaschermo si attiva solo quando il ricevitore è posizionato nella base di ricarica. Configurare lo screen saver: o Spento: nessun salvaschermo. o Orologio: il salvaschermo visualizza l'orologio con il livello di luminosità ridotto. o Immagine di avvio): il salvaschermo visualizza l'immagine di avvio con il livello di luminosità ridotto. · Orologio inattivo Visualizzare l'orologio sullo schermo in stato di inattività (Acceso / Spento).
	· Confermare.

Tilpasse og justere telefonen for egne behov

Velge melodi

	· Komme til MENY.
	· Audio innstillinger
	· Bruk en av følgende framgangsmåter: o Melodija zvonjave: definere ringetonen for et innkommende anrop. o Signal. std. melding: definere lyden for en vanlig innkommende tekstmelding. o Signal vikt. melding: definere lyden for en haste innkommende tekstmelding.
	· Velge ønsket melodi (bruk funksjonstasten for å spille/stoppe melodien). · Trykk på 'OK'-tasten for å ta i bruk.

Justere volum på ringetonen

	· Komme til MENY.
	· Audio innstillinger
	· Ringevolum
	· Øke / senke volumet. · Trykk på 'OK'-tasten for å ta i bruk.

Velge språk

	· Komme til MENY.
	· Innstillinger
	· Språk
	· Velge ønsket språk. · Trykk på 'OK'-tasten for å ta i bruk.

Andre funksjoner

· Komme til MENY.

· Audio innstillinger

· Ringevolum
Justere volum på ringetonen.

· Melodija zvonjave
Definere ringetonen for et innkommende anrop.

· Signal. std. melding
Definere lyden for en vanlig innkommende tekstmelding.

· Signal vikt. melding
Definere lyden for en haste innkommende tekstmelding.

· Tastaturtone
Aktivere eller deaktivere tastelyden (Stille / Klikk / Tone).

· Bekreftelsestone
Aktivere eller deaktivere et signal når du bekrefter en handling (På / Av).

· Dekningsalarm
Aktivere eller deaktivere dekningsvarselet (På / Av).

· Ladervarsel
Aktivere eller deaktivere et varsel når telefonen lader (På / Av).

· Signal lavt batteri: For å aktivere eller deaktivere pipelyder når batterinivået er lavt (På / Av).

· Støyreduksjon
Aktiverer eller deaktiverer reduksjon av støy fra omgivelsene (På / Av).

	· Komme til MENY.
	· Innstill.
	· Tid og dato Velg tids- og datoformat. · Språk Velg telefonspråket. · LED signal Definere LED-oppførsel. · Strømsparer Angi forsinkelsen før lysstyrken dempes når telefonen ikke er i bruk (5, 10, 20, 30, 45, 60 sekunder). · Sikkerhet Aktivere eller deaktivere funksjonen for automatisk tastelås og angi hvor lang tid det skal gå før den automatiske tastelåsen aktiveres eller endre PIN-koden for tastelåsen. · Navn på telefon Du kan skrive inn et navn for håndsettet. · Linje Vise internnummeret. · Nullstill innstillinger For å tilbakestille innstillingen og gå tilbake til standardinnstillingene. · Status For å finne ut programvareversjonen på telefonen. · Autosvar Definer hvordan du vil svare på innkommende anrop: ved å trykke på rør-av-tasten eller en annen tast, ELLER ved automatisk svar med øretelefon eller håndfri-modus (Normal, Valgfri tast, Automatisk). · Lydløs lading Velg om stille modus skal være på eller av når du lader telefonen (På / Av). · Ikke forstyrr Aktivere/deaktivere «Ikke forstyrr»-funksjonen (Aktivert, Deaktivert). · Skjul nummer Skjule telefonnummeret (På / Av). · Viderekoblet Viderekoble anropet til et annet nummer (Viderekoble ubetinget, Videresend ikke svar, Viderekoble opptatt). · Skjermsparer Skjermspareren vil kun aktiveres når håndsettet er plassert i vugge laderen. Konfigurere skjermspareren: o Av: ingen skjermsparer. o Klokke (nedtonet): skjermspareren viser klokken med lysstyrkenivået dempet. o Bilde (nedtonet): skjermspareren viser oppstartsbildet med lysstyrkenivået dempet. · Startskjermsklokke Vise klokken på skjermen i hviletilstand (På / Av).
	· Aktivere.

Aanpassen en instellen van uw toestel

Beltoon aanpassen

	· Toegang tot het MENU.
	· Audio-instellingen
	· Gebruik een van de volgende opties: o Ringtoon: stel de beltoon in voor een inkomende oproep. o Toon normaal ber: stel het geluid in voor een normaal inkomend tekstbericht. o Toon urgent ber: stel het geluid in voor een dringend inkomend tekstbericht.
	· Selecteer de door u gewenste melodie (gebruik de softkey om de melodie af te spelen/stoppen). · Druk op 'OK' om toe te passen.

Kiezen van het geluidsniveau van de beltoon

	· Toegang tot het MENU.
	· Audio-instellingen
	· Belvolume
	· Verhoog / Verlaag het volume. · Druk op 'OK' om toe te passen.

Taal selecteren

	· Toegang tot het MENU.
	· Instellingen
	· Taal
	· Selecteer de door u gewenste taal. · Druk op 'OK' om toe te passen.

Andere functies

· Toegang tot het MENU.

· Audio-instellingen

· Belvolume
Kiezen van het geluidsniveau van de beltoon.

· Ringtoon
Stel de beltoon in voor een inkomende oproep.

· Toon normaal ber.
Stel het geluid in voor een normaal inkomend tekstbericht.

· Toon urgent ber.
Stel het geluid in voor een dringend inkomend tekstbericht.

· Toetsenbloktoon
De toetstoon activeren of deactiveren (Stil / Klik / Toon).

· Geluid bevestiging
Een signaal activeren of deactiveren wanneer u een actie bevestigt (Aan / Uit).

· Waarsch. dekking
De dekkingswaarschuwing activeren of deactiveren (Aan / Uit).

· Waarsch. lader
Een waarschuwing activeren of deactiveren wanneer de telefoon wordt opgeladen (Aan / Uit).

· Signal. lage batterij: Biepsignaal activeren of deactiveren zodra de accu bijna leeg is (Aan / Uit).

· Geluidsreductie
Afname van het omgevingsgeluid activeren of deactiveren (Aan / Uit).

	· Toegang tot het MENU.
	· Instell.
	· Tijd & datum Bepaal formaat voor tijd en datum. · Taal Telefoontaal selecteren. · LED indicatie Led-aanduiding instellen. · Energiezuinig De vertraging instellen voordat de helderheid wordt gedimd wanneer de telefoon niet wordt gebruikt (5, 10, 20, 30, 45, 60 seconden). · Beveiliging Activeer of deactiveer de functie voor automatische toetsvergrendeling en stel een tijdsduur in voordat de functie voor automatische toetsvergrendeling wordt geactiveerd of wijzig de pincode voor toetsvergrendeling. · Naam handset U kunt een naam voor uw handset invoeren. · Lijn De extensie van het toestel weergeven. · Reset instellingen Voor resetten van de instelling en instellen van de standaard instellingen. · Status Voor de softwareversie van uw telefoon. · Autom. antwoord Definieer hoe u inkomende oproepen wilt beantwoorden: door te drukken op de toets Opnemen of een andere toets, OF door automatisch de oproep te beantwoorden via de oortelefoon of in de hands-free modus (Normaal, Elke toets, Automatisch). · Stil laden Selecteren of de stille modus aan of uit is wanneer de telefoon wordt opgeladen (Aan / Uit). · Niet storen De functie 'Niet storen' activeren (Ingeschakeld, Uitgeschakeld). · Nummer verbergen Uw telefoonnummer verbergen (Aan / Uit). · Doorgeschakeld Oproep doorschakelen naar een ander nummer (Onvoorwrdlk doorsch., Gn antwrd doorsch., Bezig doorsturen). · Screensaver De schermbeveiliging wordt alleen geactiveerd als de handset in de oplader wordt geplaatst. De schermbeveiliging instellen: o Uit: geen schermbeveiliging. o Klok (gedimd): de schermbeveiliging geeft de klok weer met gedimde helderheid. o Start afb (gedimd): de screensaver toont het opstartbeeld met gedimde helderheid. · Klok niet actief De klok weergeven op het scherm in de niet-actieve modus (Aan / Uit).
	· Bevestigen.

Personalizar e ajustar o telefone

Seleccionar a melodia

	· Ter acesso ao MENU.
	· Ajustes de áudio
	· Utilize um(a) do(a)s seguintes: o Melodia: definir o toque para uma chamada recebida. o Toque mnsg norm: definir o som para uma mensagem de texto recebida normal. o Toque msg urgent: definir o som de uma mensagem de texto recebida urgente.
	· Seleccionar a melodia da sua escolha (utilizar a tecla de função para reproduzir/parar a melodia). · Prima a tecla 'OK' para aplicar.

Ajustar o volume da melodia de chamada

	· Ter acesso ao MENU.
	· Ajustes de áudio
	· Volume toque
	· Aumentar / diminuir o volume. · Prima a tecla 'OK' para aplicar.

Selecionar o idioma

	· Ter acesso ao MENU.
	· Definições
	· Idioma
	· Seleccionar o idioma de sua escolha. · Prima a tecla 'OK' para aplicar.

Outras funções

· Ter acesso ao MENU.

· Ajustes de áudio

· Volume toque
Ajustar o volume da melodia de chamada.

· Melodia
Definir o toque para uma chamada recebida.

· Toque mnsg norm.
Definir o som para uma mensagem de texto recebida normal.

· Toque msg urgent
Definir o som de uma mensagem de texto recebida urgente.

· Som do teclado
Activar ou desactivar os sons do teclado (Silencioso / Clique / Tom).

· Som confirmação
Activar ou desactivar um sinal ao confirmar uma acção (Ligado / Desligado).

· Aviso de cobertu.
Activar ou desactivar o aviso de cobertura (Ligado / Desligado).

· Bipe do carreg
Activar ou desactivar um aviso durante o carregamento do telefone (Ligado / Desligado).

· Aviso bateria fraca: Activarou desactivar a emissão de sinais de alerta quando o nível de carga da bateria for fraco (Ligado / Desligado).

· Redução de ruído
Ativar ou desativar a redução do ruído ambiente (Ligado / Desligado).

	· Ter acesso ao MENU.
	· Definição
	· Hora e data Defina o formato de hora e data. · Idioma Selecione o idioma do telefone. · Led indicador Definir os comportamentos dos LED. · Poupa de energia Define o intervalo antes do brilho escurecer quando o telefone não está a ser utilizado (5, 10, 20, 30, 45, 60 segundos). · Segurança Ativar ou desativar a funcionalidade de bloqueio automático das teclas e definir um período de tempo antes da função de bloqueio automático das teclas ser acionada ou alterar o código pin de bloqueio das teclas. · Nome do telefone Pode introduzir o nome do seu telefone. · Linha Apresentar o número da extensão. · Redef definições Repor as definições e voltar à configuração predefinida. · Estado Verificar a versão de software do seu telefone. · Atendimento auto Defina como responder a uma chamada recebida premindo a tecla atender ou qualquer outra, OU respondendo automaticamente à chamada usando o auricular ou o modo mãos-livres (Normal, Qualquer tecla, Automático). · Carregament. silen. Selecione se pretende que o modo de silêncio esteja ligado ou desligado quando o telefone estiver a carregar (Ligado / Desligado). · Não incomudar Ativar/desativar a funcionalidade «Não incomodar» (Activado, Desactivado). · Esconder número Ocultar o seu número de telefone (Ligado / Desligado). · Encaminhado Reencaminhar as suas chamadas para outro número (Reenca. incondic., Reenca. s/ resposta, Reenca. ocupado). · Protetor de tela A proteção de ecrã será ativada apenas quando o telefone estiver colocado na base do carregador. Configurar a protecção de ecrã: o Desligado: sem proteção de ecrã. o Relógio (escuro): a proteção de ecrã apresenta o relógio com o nível de luminosidade escurecido. o Imagem de arranque (escur.): a proteção de ecrã apresenta a imagem de inicialização com o nível de luminosidade escurecido. · Relógio inativo Apresentar o relógio no ecrã em estado inativo (Ligado / Desligado).
	· Validar.

Telefonunuzu özelleştirme ve ayarlama

Melodinizi seçme

	· Menüye geçiş.
	· Ses Ayarlari
	· Aşağıdakilerden birini kullanın: o Çalma Melodisi: gelen arama için zil sesini belirleyin. o Normal mesaj zili: normal gelen bir metin mesajı için ses belirleyin. o Acil mesaj zili: acil gelen bir metin mesajı için ses belirleyin.
	· İstediğiniz melodiyi seçin (melodiyi oynatmak/durdurmak için menü tuşunu kullanın). · Uygulamaya geçirmek için 'OK' tuşuna basın.

Zil sesini ayarlama

	· Menüye geçiş.
	· Ses Ayarlari
	· Zil sesi
	· Sesi kısma / açma. · Uygulamaya geçirmek için 'OK' tuşuna basın.

Dil seçimi

	· Menüye geçiş.
	· Ayarlar
	· Dil
	· İstediğiniz dili seçin. · Uygulamaya geçirmek için 'OK' tuşuna basın.

Diğer özellikler

· Menüye geçiş.

· Ses Ayarlari

· Zil sesi
Zil sesini ayarlama.

· Çalma Melodisi
Gelen arama için zil sesini belirleyin.

· Normal mesaj zili
Normal gelen bir metin mesajı için ses belirleyin.

· Acil mesaj zili
Acil gelen bir metin mesajı için ses belirleyin.

· Tus Sesleri
Tuş takımı tonunu etkinleştirme veya devre dışı bırakma (Sessiz / Click / Ton).

· Teyit Sesi
Bir eylemi onayladığınızda bir sinyali etkinleştirme veya devre dışı bırakma (Acik / Kapali).

· Kapsama Uyarisi
Kapsam uyarısını etkinleştirme veya devre dışı bırakma (Acik / Kapali).

· Sarj Uyarisi
Telefon şarj olurken bir uyarıyı etkinleştirme veya devre dışı bırakma (Acik / Kapali).

· Düsük pil Sinyali: Düşük pil şarj düzeyine inildiğinde Bip emisyonunu etkinleştirmek veya devreden çıkarmak için (Acik / Kapali).

· Gürültü azaltma
Ortam gürültüsünü azaltma özelliğini etkinleştirme veya devreden çıkarma (Acik / Kapali).

	· Menüye geçiş.
	· Ayarlar
	· Zaman & tarih Saat ve tarih biçimini belirtin. · Dil Telefon dilini seçin. · LED signal Led davranışlarını belirleyin. · Guc tasarrufu Telefon kullanımda değilken parlaklık karartılmadan önce gecikmeyi ayarlayın (5, 10, 20, 30, 45, 60 saniye). · Guvenlik Otomatik tuş kilidini etkinleştirin veya devre dışı bırakın ve otomatik tuş kilidi tetiklenmeden önceki süreyi belirleyin veya tuş kilidinin pin kodunu değiştirin. · Set ismi El setiniz için bir ad girebilirsiniz. · Çizgi Dahili numarayı görüntüleyin. · Ayarlari Sifirla Ayarı sıfırlamak ve varsayılan ayarlara geri dönmek için. · Durum Telefonunuzun yazılım sürümünü bilmek için. · Otomatik Cevapla Gelen aramayı nasıl cevaplayacağınızı belirleme: telefonu açma tuşuna veya herhangi bir tuşa basarak VEYA aramayı otomatik olarak kulaklık veya eller serbest modunda cevaplayarak (Normal, Herhangibir Tusla, Otomatik). · Sessiz Sarj Oluyor Telefon şarj olurken sessiz modun açık mı kapalı mı olacağını seçin (Acik / Kapali). · Do not disturb 'Rahatsız Etmeyin' özelliğini etkinleştirin/devre dışı bırakın (Etkin, Devre Disi). · Numarayı gizle Telefon numaranızı gizleyin (Acik / Kapali). · Yönlendirildi Aramanızı başka bir numaraya aktarın (Koşulsuz Yönlendir, Yönlnd. Yanıt Vermyr, Yönlendirme Meşgul). · Ekran koruyucu Ekran koruyucu, yalnızca ahize şarj yuvasına yerleştirildiğinde etkinleştirilir. Ekran koruyucuyu yapılandırın: o Kapali: ekran koruyucu olmaz. o Saat (ksk ışık): ekran koruyucu, saati karartılmış parlaklıkla gösterir. o Başl. Imj (ksk ışık): ekran koruyucu, başlangıç resmini karartılmış parlaklıkla gösterir. · Boş Saat Boşta durumundayken ekranda saati görüntüleyin (Acik / Kapali).
	· Onaylayınız.