Messaging portal

The messaging portal allows you to access and manage features such as voice messages, text messaging, or missed calls.

The message icon is displayed in the status bar when you receive a new event (new voice message, new text message, callback request, or new missed call). In the event of a missed call, a blue arrow is displayed in the status bar. Information about the event is displayed on the screen. The orange LED on your telephone flashes to indicate that you have a new request. You are alerted by a special tone.

The event priority is (from high to low): voice message, text message, callback request and missed call.

Accessing the messaging portal

	· If the message icon in the status bar from the welcome screen is not selected, select it by using the left/right navigation keys. Press the OK key to access the messaging portal. New events are automatically displayed.
or
	· Access MENU.
	· Messages Access the messaging portal.

Accessing the features of the messaging portal

	· Use the left/right navigation keys to select the desired tab.
	· Call log: Consulting external missed calls. Enter your password if required (Depending on the system configuration and your preferences).
	· Call log: Consulting internal missed calls. Enter your password if required (Depending on the system configuration and your preferences).
	· Voice Mail: Access the voice mail. Enter your password if required (Depending on the system configuration and your preferences).
	· Text mails: Access the text mail. Enter your password if required (Depending on the system configuration and your preferences).
	· Access to callback requests.

· Use the up-down navigation keys to select an event and press OK to open it.

Unread events are in bold.

Actions available from the messaging portal

The actions you can perform when you access the messaging portal depend on the selected tab and the state of the event (new or acknowledged).

· Use the up-down navigation keys to select the action and press OK

· Delete: Delete the selected entry.

· Delete all: Delete all events of the selected tab.

· Call Back: Call the contact, originator of the event.

· Answer By Text: Answer with a text message.

· next: Display the following event.

· Back: Return to previous menu.

A text message is automatically deleted after you read it. A missed call is automatically deleted if you return the call.

When consulting an event, you can delete the event once you have consulted it. However, you can choose to delete all events in one go.

Portail de messagerie

Le portail de messagerie vous permet d'accéder et de gérer des fonctions telles que les messages vocaux, les messages textes ou les appels manqués.

L'icône de message est affichée dans la barre d'état lorsque vous recevez un nouvel événement (nouveau message vocal, nouveau message texte, demande de rappel ou nouvel appel manqué). En cas d'appel manqué, une flèche bleue s'affiche dans la barre d'état. Des informations sur l'événement sont affichées sur l'écran. La LED orange clignote sur votre téléphone pour indiquer un nouvel événement. Une tonalité spéciale vous avertit.

La priorité de l'événement est (de priorité élevée à faible priorité) : message vocal, message texte, demande de rappel et appel manqué.

Accéder au portail de messagerie

	· Si l'icône du message dans la barre d'état de l'écran d'accueil n'est pas sélectionnée, le sélectionner à l'aide des touches de navigation gauche/droite. Appuyer sur la touche OK pour accéder au portail de messagerie. Les nouveaux événements s'affichent automatiquement.
ou
	· Accéder au MENU.
	· Messages Accéder au portail de messagerie.

Accéder aux fonctions du portail de messagerie

	· Utiliser les touches de navigation gauche / droite pour sélectionner l'onglet souhaité.
	· Appels : Consulter les appels externes manqués. Saisir votre mot de passe, si nécessaire (En fonction de la configuration du système et de vos préférences).
	· Appels : Consulter les appels internes manqués. Saisir votre mot de passe, si nécessaire (En fonction de la configuration du système et de vos préférences).
	· Message Vocal : Accès à la messagerie vocale. Saisir votre mot de passe, si nécessaire (En fonction de la configuration du système et de vos préférences).
	· Mess.texte : Accès à la messagerie texte. Saisir votre mot de passe, si nécessaire (En fonction de la configuration du système et de vos préférences).
	· Accéder aux demandes de rappel.

· Utiliser les touches de navigation haut / bas pour sélectionner un événement et appuyer sur OK pour l'ouvrir.

Les événements non lus apparaissent en gras.

Opérations disponibles depuis le portail de messagerie

Les opérations possibles lorsque vous accédez au portail de messagerie dépendent de l'onglet sélectionné et de l'état de l'événement (nouveau ou confirmé).

· Utiliser les touches de navigation haut / bas pour sélectionner l'opération et appuyez sur OK

· Supprimer : Suppression de l'entrée sélectionnée.

· Supprimer tout : Supprimer tous les événements de l'onglet sélectionné.

· Rappeler : Appeler le contact à l'origine de l'événement.

· Répondre Texte : Répondre par un message texte.

· suivant : Afficher l'événement suivant.

· Retour : Revenir au menu précédent.

Un message texte est automatiquement supprimé après sa lecture. Un appel manqué est automatiquement supprimé si vous rappelez.

Lors de la consultation d'un événement, vous pouvez supprimer l'événement après l'avoir consulté. Cependant, vous pouvez choisir de supprimer tous les événements en une seule fois.

Nachrichtenportal

Das Messaging-Portal ermöglicht Ihnen den Zugriff auf und die Verwaltung von Funktionen wie Sprachnachrichten, Textnachrichten oder verpasste Anrufe.

Das Nachrichtensymbol wird in der Statusleiste angezeigt, wenn ein neues Ereignis eintritt (neue Sprachnachricht, neue Textnachricht, Rückrufwunsch oder neuer verpasster Anruf). Im Falle eines verpassten Anrufs wird in der Statusleiste ein blauer Pfeil angezeigt. Informationen über das Ereignis werden auf dem Bildschirm angezeigt. Die orange LED auf Ihrem Telefon blinkt, um ein neues Ereignis anzuzeigen. Sie werden durch einen speziellen Warnton gewarnt.

Die Ereignispriorität ist (von hoch nach niedrig): Sprachnachricht, Textnachricht, Rückrufwunsch und verpasster Anruf.

Aufrufen des Nachrichtenportals

	· Wenn das Nachrichtensymbol in der Statusleiste des Begrüßungsbildschirms nicht ausgewählt ist, wählen Sie es mit den Navigationstasten links/rechts. OK drücken, um auf das Nachrichtenportal zuzugreifen. Neue Ereignisse werden automatisch angezeigt.
oder
	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Nachrichten Rufen Sie das Nachrichtenportal auf.

Aufrufen der Funktionen des Nachrichtenportals

	· Wählen Sie mit den Tasten Bewegen-Links-Rechts die gewünschte Registerkarte.
	· Anruflist: Entgangene externe Anrufe abrufen. Geben Sie ggf. Ihr Passwort ein (Abhängig von der Systemkonfiguration und Ihren Präferenzen).
	· Anruflist: Entgangene interne Anrufe abrufen. Geben Sie ggf. Ihr Passwort ein (Abhängig von der Systemkonfiguration und Ihren Präferenzen).
	· Telesekretär: Zugriff auf Sprachnachrichten. Geben Sie ggf. Ihr Passwort ein (Abhängig von der Systemkonfiguration und Ihren Präferenzen).
	· TextNachr: Zugriff auf Textnachrichten. Geben Sie ggf. Ihr Passwort ein (Abhängig von der Systemkonfiguration und Ihren Präferenzen).
	· Zugriff auf Rückrufanforderungen.

· Wählen Sie mit den Tasten Navigator-oben-unten ein Ereignis aus und drücken Sie auf OK, um es zu öffnen.

Ungelesene Ereignisse werden in Fettschrift angezeigt.

Verfügbare Aktionen über das Nachrichtenportal

Die Aktionen, die Sie nach Aufrufen des Nachrichtenportals durchführen können, sind von der ausgewählten Registerkarte und dem Status des Ereignisses (neu oder bestätigt) abhängig.

· Wählen Sie mit den Tasten Navigator-oben-unten die Aktion aus und drücken Sie auf OK

· Löschen: Den ausgewählten Eintrag löschen.

· Alle löschen: Alle Ereignisse der gewählten Registerkarte löschen.

· Rückruf: Den Kontakt/Absender des Ereignisses anrufen.

· Textantwort: Antworten mit Textnachricht.

· Nächste: Das folgende Ereignis anzeigen.

· Zurück: Zurückkehren zum vorherigen Menü.

Eine Textnachricht wird automatisch gelöscht, nachdem Sie sie gelesen haben. Ein verpasster Anruf wird automatisch gelöscht, wenn Sie den Anruf zurückrufen.

Wenn Sie ein Ereignis abrufen, können Sie das Ereignis löschen, sobald Sie es abgerufen haben. Sie können alle Ereignisse allerdings auch in einem Schritt löschen.

Portal de mensajería

El portal de mensajería le permite acceder y administrar funciones como mensajes de voz, mensajes de texto o llamadas perdidas.

El icono de mensaje se muestra en la barra de estado cuando se recibe un nuevo evento (nuevo mensaje de voz, nuevo mensaje de texto, solicitud de rellamada o nueva llamada perdida). En el caso de una llamada perdida, una flecha azul se muestra en la barra de estado. La información sobre el evento se muestra en la pantalla. El LED naranja intermitente del teléfono indica que hay un nuevo evento. Recibe un aviso con un tono especial.

La prioridad del evento es (de alta a baja): mensaje de voz, mensaje de texto, solicitud de rellamada y llamada perdida.

Acceder al portal de mensajería

	· Si el icono de mensaje en la barra de estado de la pantalla de bienvenida no está seleccionado, seleccionarlo con las teclas de navegación izquierda/derecha. Pulsar la tecla Aceptar para acceder al portal de mensajería. Mostrar automáticamente todos los eventos nuevos.
o
	· Acceder al menú.
	· Mensajes Acceder al portal de mensajería.

Acceder a las funciones del portal de mensajería

	· Seleccione la pestaña deseada con las teclas de navegación izquierda o derecha.
	· Lista llam: Consulta de llamadas perdidas externas. Escriba su contraseña si es necesario (En función de la configuración del sistema y de sus preferencias).
	· Lista llam: Consulta de llamadas perdidas internas. Escriba su contraseña si es necesario (En función de la configuración del sistema y de sus preferencias).
	· Mensaje de voz: Acceso a la mensajería vocal. Escriba su contraseña si es necesario (En función de la configuración del sistema y de sus preferencias).
	· Correotexto: Acceso a la mensajería escrita. Escriba su contraseña si es necesario (En función de la configuración del sistema y de sus preferencias).
	· Acceso a las solicitudes de rellamadas.

· Use las teclas de navegación arriba o abajo para seleccionar un evento y pulse OK para abrirlo.

Los eventos no leídos se muestran en negrita.

Acciones disponibles desde el portal de mensajes

Las acciones disponibles en el portal de mensajes dependen de la pestaña seleccionada y del estado del evento (nuevo o conocido).

· Use las teclas de navegación arriba o abajo para seleccionar la acción y pulse OK

· Eliminar: Eliminar la entrada seleccionada.

· Eliminar todos: Eliminar todos los eventos de la pestaña seleccionada.

· Rellamada: Llamar al contacto creador del evento.

· Respu.en texto: Responder con un mensaje de texto.

· Siguiente: Mostrar el siguiente evento.

· Atrás: Volver al menú precedente.

Un mensaje de texto se borra automáticamente después de leerlo. Una llamada perdida se borra automáticamente si devuelve la llamada.

Cuando se consulta un evento, se puede borrar el evento una vez que se ha consultado. No obstante, puede seleccionar la eliminación de todos los eventos a la vez.

Portale di messaggistica

Il portale di messaggistica consente di accedere e gestire funzioni quali messaggi vocali, messaggi di testo o chiamate perse.

L'icona del messaggio viene visualizzata nella barra di stato quando si riceve un nuovo evento (nuovo messaggio vocale, nuovo messaggio di testo, richiesta di richiamata o nuova chiamata persa). In caso di chiamata persa, nella barra di stato viene visualizzata una freccia blu. Le informazioni sull'evento vengono visualizzate sullo schermo. Il LED arancione sul telefono lampeggia per indicare la presenza di un nuovo evento. Sei avvertito da un tono speciale.

La priorità dell'evento è (dalla più alta alla più bassa): messaggio vocale, messaggio di testo, richiesta di richiamata e chiamata persa.

Accedere al portale di messaggistica

	· Se l'icona del messaggio nella barra di stato della schermata di benvenuto non è selezionata, selezionarla con i tasti di navigazione sinistra/destra. Premere il tasto OK per accedere al portale di messaggistica. Visualizzazione automatica dei nuovi eventi.
oppure
	· Accesso al MENU.
	· Messagi Accedere al portale di messaggistica.

Accedere alle funzioni del portale di messaggistica

	· Usare i tasti di navigazione sinistra/destra per selezionare la scheda desiderata.
	· Chiamate: Consultazione delle chiamate perse esterne. Inserire la password se richiesto (A seconda della configurazione di sistema e delle preferenze).
	· Chiamate: Consultazione delle chiamate perse interne. Inserire la password se richiesto (A seconda della configurazione di sistema e delle preferenze).
	· Voice Mail: Accesso alla messaggeria vocale. Inserire la password se richiesto (A seconda della configurazione di sistema e delle preferenze).
	· Messagtesto: Accesso alla mail di testo. Inserire la password se richiesto (A seconda della configurazione di sistema e delle preferenze).
	· Accesso a richieste di richiamata.

· Usare i tasti di navigazione su/giù per selezionare un evento e premere OK per aprirlo.

Gli eventi non letti sono visualizzati in grassetto.

Azioni disponibili del portale di messaggistica

Le azioni fattibili quando si accede al portale di messaggistica dipendono dalla scheda selezionata e dallo stato dell'evento (nuovo e confermato).

· Usare i tasti di navigazione su/giù per selezionare l'azione e premere OK

· Elimina: Cancellare la voce selezionata.

· Eliminare Tutti: Cancellare tutti gli eventi della scheda selezionata.

· Richiamo: Chiamare il contatto, creatore dell'evento.

· Risp. con test: Rispondere mediante un messaggio di testo.

· Prossimo: Visualizzare il seguente evento.

· Indietro: Ritornare al menu precedente.

Un messaggio di testo viene automaticamente cancellato dopo la lettura. Una chiamata persa viene automaticamente cancellata se si risponde alla chiamata.

Quando si consulta un evento, è possibile cancellarlo dopo averlo consultato. Tuttavia, è possibile eliminare tutti gli eventi contemporaneamente.

Meldingsportalen

Meldingsportalen gir deg tilgang til, og lar deg styre, funksjoner som talemeldinger, tekstmeldinger eller ubesvarte anrop.

Meldingsikonet vises i statusfeltet når du mottar en ny hendelse (ny talemelding, ny tekstmelding, forespørsel om tilbakeringing eller nytt ubesvart anrop). Ved et ubesvart anrop, vises en blå pil i statusfeltet. Informasjon om hendelsen vises på skjermen. Den oransje LED-lampen på telefonen blinker ved nye hendelser. Du varsles med en spesiell tone.

Hendelsesprioritet er (fra høy til lav): talemelding, tekstmelding, forespørsel om tilbakeringing og ubesvart anrop.

Åpne meldingsportalen

	· Dersom meldingsikonet i statusfeltet på velkomstskjermen ikke er valgt, kan du velge det ved hjelp av høyre og venstre navigasjonstast. Trykke på OK-tasten for å få tilgang til meldingsportalen. Nye hendelser vises automatisk.
eller
	· Komme til MENY.
	· Beskjed Åpne meldingsportalen.

Få tilgang til funksjonene i meldingsportalen

	· Bruk venstre/høyre navigasjonstaster for å velge den ønskede fanen.
	· Samtalelogg: Kontrollere tapte eksterne anrop. Legg om nødvendig inn passordet ditt (Avhengig av systemkonfigurasjonen og dine preferanser).
	· Samtalelogg: Kontrollere tapte interne anrop. Legg om nødvendig inn passordet ditt (Avhengig av systemkonfigurasjonen og dine preferanser).
	· Talepost: Tilgang til talepostkassen. Legg om nødvendig inn passordet ditt (Avhengig av systemkonfigurasjonen og dine preferanser).
	· Tekstmeld: Tilgang til tekstmeldingspostkassen. Legg om nødvendig inn passordet ditt (Avhengig av systemkonfigurasjonen og dine preferanser).
	· Tilgang til forespørsler om tilbakeringing.

· Bruk opp/ned-navigeringstastene for å velge handling og trykk deretter OK for å åpne den.

Uleste hendelser er uthevet i fet skrift.

Tilgjengelige handlinger fra meldingsportalen

Handlingene du kan utføre når du tar tilgang til meldingsportalen avhenger av den valgte fanen og statusen på hendelsen (ny eller bekreftet).

· Bruk opp/ned-navigeringstastene for å velge handling og trykk deretter OK

· Slett: Slette valgt oppføring.

· Slette alle: Slett alle hendelser i den valgte fanen.

· Ring Tilbake: Ring opp kontakten som genererte hendelsen.

· Svar Med Tekst: Svare med en tekstmelding.

· Neste: Vise følgende hendelse.

· Tilbake: Gå tilbake til forrige meny.

En tekstmelding blir automatisk slettet når du har lest den. Et ubesvart anrop blir automatisk slettet hvis du ringer tilbake.

Du kan slette en hendelse etter at du har sjekket den. Du kan også slette alle hendelser samtidig.

Berichtenportal

Via het berichtenportaal kunt u functies zoals spraakberichten, tekstberichten of gemiste oproepen openen en beheren.

Het berichtpictogram wordt in de statusbalk weergegeven wanneer u een nieuwe gebeurtenis ontvangt (nieuw spraakbericht, nieuw tekstbericht, terugbelverzoek of nieuwe gemiste oproep). In geval van een gemiste oproep wordt een blauwe pijl in de statusbalk weergegeven. Informatie over de gebeurtenis wordt op het scherm weergegeven. De oranje led op uw telefoon knippert om aan te geven dat er een nieuwe gebeurtenis is. U wordt gewaarschuwd door een speciale toon.

De prioriteit van de gebeurtenis is (van hoog naar laag): spraakbericht, tekstbericht, terugbelverzoek en gemiste oproep.

Toegang tot de berichtenportal

	· Als het berichtpictogram in de statusbalk van het welkomstscherm niet is geselecteerd, selecteer het dan met de navigatietoetsen links/rechts. Druk op de OK-toets om toegang te krijgen tot het berichtenportaal. Nieuwe gebeurtenissen worden automatisch weergegeven.
of
	· Toegang tot het MENU.
	· Berichten Ga naar de berichtenportal.

Opties op de berichtenportal aan het ophalen

	· Gebruik de linker/rechter navigatietoetsen om de gewenste tab te selecteren.
	· Bellijst: Externe gemiste oproepen raadplegen. Voer indien nodig uw wachtwoord in (Afhankelijk van de systeemconfiguratie en uw voorkeuren).
	· Bellijst: Interne gemiste oproepen raadplegen. Voer indien nodig uw wachtwoord in (Afhankelijk van de systeemconfiguratie en uw voorkeuren).
	· Voice Mail: Toegang tot voicemail. Voer indien nodig uw wachtwoord in (Afhankelijk van de systeemconfiguratie en uw voorkeuren).
	· Tekstbericht: Toegang tot tekstberichten. Voer indien nodig uw wachtwoord in (Afhankelijk van de systeemconfiguratie en uw voorkeuren).
	· Toegang tot terugbelverzoeken.

· Gebruik de navigatietoetsen omhoog/omlaag om een gebeurtenis te selecteren en druk op OK om het te openen.

Ongelezen gebeurtenissen staan in het vet.

Beschikbare handelingen vanuit het berichtenportaal

De handelingen die u via het berichtenportaal kunt uitvoeren, zijn afhankelijk van de geselecteerde tab en de status van de gebeurtenis (nieuw of bevestigd).

· Gebruik de navigatietoetsen omhoog/omlaag om de handeling te selecteren en druk op OK

· Wissen: Het geselecteerde item verwijderen.

· Alles Wissen: Alle gebeurtenissen van de geselecteerde tab wissen.

· Terugbellen: De contactpersoon, afzender of de gebeurtenis bellen.

· Tekstantwoord: Antwoord via een tekstbericht.

· Volgende: De volgende gebeurtenis weergeven.

· Terug: Terugkeren naar het vorige menu.

Een tekstbericht wordt automatisch verwijderd nadat u het gelezen hebt. Een gemiste oproep wordt automatisch verwijderd als u terugbelt.

Wanneer u een gebeurtenis raadpleegt, kunt u deze verwijderen zodra u de gebeurtenis hebt geraadpleegd. U kunt er echter ook voor kiezen om alle events ineens te wissen.

Portal de mensagens

O portal de mensagens permite-lhe aceder e gerir funcionalidades como mensagens de voz, mensagens de texto ou chamadas perdidas.

O ícone da mensagem é exibido na barra de status quando você recebe um novo evento (nova mensagem de voz, nova mensagem de texto, pedido de retorno de chamada ou nova chamada perdida). No caso de uma chamada perdida, é exibida uma seta azul na barra de estado. Informação acerca do evento é exibida no ecrã. O LED laranja no seu telefone pisca para indicar que há um novo evento. É alertado por um toque especial.

A prioridade do evento é (de elevada a baixa): mensagem de voz, mensagem de texto, pedido de chamada de retorno e chamada perdida.

Aceder ao portal de mensagens

	· Se o ícone de mensagem na barra de estado do ecrã de boas-vindas não estiver selecionado, selecione-o usando as teclas de navegação esquerda/direita. Premir a tecla OK para aceder ao portal de mensagens. São apresentados automaticamente novos eventos.
ou
	· Ter acesso ao MENU.
	· Mensagens Aceder ao portal de mensagens.

Aceder às funções do portal de mensagens

	· Utilize as teclas de navegação esquerda/direita para selecionar o separador pretendido.
	· Chamad: Consultar as chamadas externas perdidas. Introduza a sua palavra-passe, caso necessário (Depende da configuração do sistema e das suas preferências).
	· Chamad: Consultar as chamadas internas perdidas. Introduza a sua palavra-passe, caso necessário (Depende da configuração do sistema e das suas preferências).
	· Correio Voz: Acesso ao correio de voz. Introduza a sua palavra-passe, caso necessário (Depende da configuração do sistema e das suas preferências).
	· Mensg.texto: Acesso à mensagem de texto. Introduza a sua palavra-passe, caso necessário (Depende da configuração do sistema e das suas preferências).
	· Aceder aos pedidos de chamada de retorno.

· Utilize as teclas de navegação para cima e para baixo para selecionar um evento e prima OK para o abrir.

Os eventos não lidos aparecem a negrito.

Ações disponíveis no portal de mensagens

As ações que pode efetuar ao aceder ao portal de mensagens dependem do separador selecionado e do estado do evento (novo ou validado).

· Utilize as teclas de navegação para cima e para baixo para selecionar a ação e prima OK

· Eliminar: Elimine a entrada selecionada.

· Excluir Todos: Eliminação de todos os eventos do separador selecionado.

· Rechamar: Ligação para o contato, origem do evento.

· Respst Texto: Responder através de uma mensagem de texto.

· Próx: Exibir o seguinte evento.

· Voltar: Voltar ao menu anterior.

Uma mensagem de texto é automaticamente eliminada após a sua leitura. Uma chamada perdida é automaticamente eliminada se retornar a chamada.

Ao consultar um evento, você pode apagar o evento depois de consultá-lo. No entanto, pode optar por eliminar todos os eventos de uma só vez.

Mesajlaşma portalı

Mesajlaşma portalı sesli mesajlar, metin mesajları veya cevapsız aramalar gibi özelliklere erişmenizi ve bunları yönetmenizi sağlar.

Yeni bir etkinlik (yeni sesli mesaj, yeni metin mesajı, geri arama isteği veya cevapsız arama) aldığınızda, durum çubuğunda mesaj simgesi görüntülenir. Cevapsız arama durumunda, durum çubuğunda bir mavi ok görüntülenir. Olayla ilgili bilgi ekranda gösterilir. Telefonunuz üzerindeki turuncu LED ışığı yeni bir olayı gösterecek şekilde yanıp söner. Özel bir ses ile uyarı verilir.

Olay önceliği (yüksekten düşüğe): sesli mesaj, metin mesajı, geri arama isteği ve cevapsız arama.

Mesajlaşma portalına erişme

	· Karşılama ekranındaki durum çubuğunda mesaj simgesi seçili değilse, sol/sağ gezinme tuşlarını kullanarak bu simgeyi seçin. Mesajlaşma portalına erişmek için OK tuşuna basın. Yeni etkinlikler otomatik olarak görüntülenir.
veya
	· Menüye geçiş.
	· Mesajlar Mesajlaşma portalına erişim.

Mesajlaşma portalının özelliklerine erişme

	· Istediğiniz sekmeyi seçmek için sol/sağ gezinme tuşlarını kullanın.
	· Cagri: Harici cevapsız aramalara başvurma. Gerekliyse parolanızı girin (Sistem yapılandırmanıza ve tercihlerinize bağlı olarak).
	· Cagri: Dahili cevapsız aramalara başvurma. Gerekliyse parolanızı girin (Sistem yapılandırmanıza ve tercihlerinize bağlı olarak).
	· Voice Mail: Sesli mesaja erişim. Gerekliyse parolanızı girin (Sistem yapılandırmanıza ve tercihlerinize bağlı olarak).
	· Yaziliposta: Metin postaya erişim. Gerekliyse parolanızı girin (Sistem yapılandırmanıza ve tercihlerinize bağlı olarak).
	· Geri arama isteklerine erişme.

· Bir etkinlik seçmek için yukarı-aşağı gezinme tuşlarını kullanın ve açmak için OK tuşuna basın.

Okunmamış etkinlikler kalın karakterlerle yazılmıştır.

Mesajlaşma portalında mevcut eylemler

Mesajlaşma portalına eriştiğinizde yapabileceğiniz eylemler, seçilen sekmeye ve etkinliğin durumuna (yeni veya tanımlanmış) bağlıdır.

· Eylemi seçmek için yukarı-aşağı gezinme tuşlarını kullanın ve OK tuşuna basın

· Sil: Seçilen girişi silme.

· Tümünü Sil: Seçilen sekmenin tüm etkinliklerini silin.

· Geri Ara: Kişiyi, etkinliği başlatanı arayın.

· Yazili Cevapla: Kısa mesajla cevaplama.

· Sonraki: Sıradaki olayı görüntüleme.

· Geri: Önceki menüye dön.

Metin mesajları okunduktan sonra otomatik olarak silinir. Geri arama yaparsanız cevapsız arama otomatik olarak silinir.

Bir olaya baktıktan sonra olayı silebilirsiniz. Bununla birlikte, tüm etkinlikleri tek seferde silmeyi seçebilirsiniz.