Accessing the MENU and navigating

The screen descriptions are given as examples and are not exact representations of what can be displayed on your handset.

Access the menu.

Press the Access menu key (short press).

Select a function in the MENU.

Use the navigator keys and press the OK key to select a function.

Navigating within a function.

You can move horizontally along the various icons within the function.

You can move vertically along the various labels within the function.

Press the OK key to validate your choice.

Press the 'OK' key to directly open the menu associated with the status of the handset (depending on the selected status icon - voicemail, missed call, ringing…).

Accéder au MENU et navigation

Les descriptions sur l'écran sont données à titre d'exemple et ne sont pas des représentations exactes de ce qui peut être affiché sur votre combiné.

Accéder au menu.

Appuyer sur la touche d'accès au menu (appui court).

Sélectionner une fonction dans le MENU.

Utiliser les touches de navigation et appuyer sur la touche OK pour sélectionner une fonction.

Naviguer dans une fonction.

A l'intérieur de la fonction vous pouvez vous déplacer horizontalement sur les différents icônes.

Vous pouvez parcourir verticalement les différents labels dans la fonction.

Appuyer sur la touche OK pour valider votre choix.

Appuyer sur la touche ' OK ' pour ouvrir directement le menu associé à l'état du combiné (selon l'icône d'état sélectionnée - messagerie vocale, appel en absence, sonnerie…).

Zugriff zum MENÜ und Navigation

Die Bildschirmbeschreibungen sind Beispiele und sind keine exakten Darstellungen dessen, was auf Ihrem Mobilteil angezeigt werden kann.

Zugriff auf das Menü.

Drücken Sie auf die Taste für den Menüzugriff (Kurz drücken).

Eine Funktion im MENÜ auswählen.

Verwenden Sie die Navigationstasten und drücken Sie auf die Taste 'OK', um eine Funktion auszuwählen.

Navigieren innerhalb einer Funktion.

Innerhalb der Funktion können Sie sich horizontal zwischen den verschiedenen Icons bewegen.

ODER

Sie können innerhalb der Funktion durch die verschiedenen Bezeichnungen navigieren.

Drücken Sie auf die Taste 'OK', um Ihre Auswahl zu bestätigen.

OK drücken, um direkt das Menü zu öffnen, das mit dem Status des Mobilteils verbunden ist (abhängig vom gewählten Statussymbol - Voicemail, verpasster Anruf, Klingeln…).

Acceder al MENÚ y navegación

Las descripciones de la pantalla se dan como ejemplos y no son representaciones exactas de lo que se puede mostrar en su teléfono.

Acceda al menú.

Pulse la tecla del menú de acceso (pulsación breve).

Seleccionar una función en el MENÚ.

Utilice las teclas de navegación y pulse la tecla OK para seleccionar una función.

Para desplazarse por una función.

Dentro de la función usted puede desplazarse horizontalmente en los diferentes iconos.

- O bien -

Puede desplazarse en vertical por las distintas etiquetas dentro de la función.

Pulse la tecla OK para validar su elección.

Pulsar la tecla 'Aceptar' para abrir directamente el menú asociado al estado del teléfono (dependiendo del icono de estado seleccionado - buzón de voz, llamada perdida, timbre…).

Accedere al MENU e navigazione

Le descrizioni delle schermate sono fornite a titolo di esempio e non sono rappresentazioni esatte di ciò che può essere visualizzato sull'apparecchio.

Accedere al menu.

Premere il tasto di accesso ai menu (pressione breve).

Selezionare una funzione nel MENU.

Utilizzare i tasti di navigazione e premere il tasto OK per selezionare una funzione.

Esplorazione all'interno di una funzione.

All´interno della funzione potete spostarvi orizzontalmente sulle varie icone.

OPPURE

All'interno della funzione, è possibile passare da un'etichetta all'altra in direzione verticale.

Premere il tasto OK per confermare la selezione.

Premere il tasto 'OK' per aprire direttamente il menu associato allo stato del ricevitore (a seconda dell'icona di stato selezionata: segreteria telefonica, chiamata persa, squillo…).

Tilgang til MENY og navigering

Beskrivelsene på skjermen er ment som eksempler og er ikke en nøyaktig gjengivelse av det som kan bli vist i ditt håndsett.

Vise menyen.

Trykk på tasten for menyvisning (kort trykk).

Velg en funksjon på MENYEN.

Bruk navigeringstastene og trykk på OK for å velge en funksjon.

Navigere i en funksjon.

Inne i funksjonen kan du flytte deg horisontalt på de ulike ikonene.

ELLER

Du kan flytte loddrett blant etikettene i funksjoner.

Trykk på OK for å bekrefte valget.

Trykke på OK-tasten for å gå rett til menyen som gjelder for håndsettets status (avhengig av valgt statusikon - talepost, ubesvart anrop, ringer...).

Toegang tot het MENU en bladeren

De schermbeschrijvingen worden als voorbeeld gegeven en zijn geen exacte weergave van wat er op uw handset kan worden weergegeven.

Toegang tot het menu verkrijgen.

Druk op de toets Menu openen (kort indrukken).

Selecteer een functie in het MENU.

Gebruik de navigatietoetsen en druk op de toets OK om een functie te selecteren.

Navigeren binnen een functie.

Binnen de functie kunt u in horizontale richting de gewenste iconen kiezen.

U kunt verticaal scrollen langs de diverse labels binnen de functie.

Druk op de toets OK om uw keuze te bevestigen.

Druk op de 'OK'-toets om direct het menu te openen dat bij de status van de handset hoort (afhankelijk van het geselecteerde statuspictogram: voicemail, gemiste oproep, rinkelen...).

Acesso ao MENU e navegação

As descrições do ecrã são dadas como exemplos e não são representações exatas do que pode ser exibido no seu telefone.

Aceder ao menu.

Prima a tecla Aceder ao menu (Premir ligeiramente).

Seleccionar uma função no MENU.

Utilize as teclas de navegação e prima a tecla OK para seleccionar uma função.

Navegação numa função.

Nesta função, pode deslocar o cursor horizontalmente sobre os diferentes ícones.

Pode deslocar-se verticalmente ao longo dos vários rótulos da função.

Prima a tecla OK para validar a sua escolha.

Premir a tecla 'OK' para abrir diretamente o menu associado ao estado do telefone (dependendo do ícone de estado selecionado - correio de voz, chamada perdida, toque…).

MENÜye ve gezgine erişmek

Ekran görüntüleri örnek olarak verilmiştir ve ahizenizde görüntülenenlerin tam karşılığı değildir.

Menüye erişim.

Menüye erişim tuşuna basın (kısa basış).

MENÜ'den bir işlev seçin.

Bir işlevi seçmek için gezinti tuşlarını kullanın ve OK tuşuna basın.

Bir işlev içinde gezinme.

İşlevdeki çeşitli simgeler boyunca yatay olarak hareket edebilirsiniz.

VEYA

Işlevdeki çeşitli etiketler boyunca dikey olarak hareket edebilirsiniz.

Seçiminizi doğrulamak için OK tuşuna basın.

Ahizenin durumuyla ilişkili menüyü doğrudan açmak için 'OK' tuşuna basın (telesekreter, cevapsız arama, zil sesi vb. seçili durum simgesine bağlıdır).