MENU icons

The MENU is accessible from the welcome screen by pressing the Menu key. It provides access to all the functions available on your system.

When selected, the icons are displayed in white on a blue background: à .

		Contacts Manage your personal directory and access the company directory.
		Dialed Call back one of the last numbers dialed.
		Forward Divert your calls to voicemail or another number. Cancelling all forwards.
		Messages Access the messaging portal. · Consult and send voice and text messages. · Consult missed calls.
		Settings Access the general settings of the phone (audio settings, keys, screensaver, dock settings, language, select system, reset settings, status).
		Services Access the services configuration of the handset (associate, overflow, password, name, number, etc.).
		Language Choice of language.
		Ring Ringing setting.
		Alarms Programming an appointment reminder.
		Call log Access the log of all incoming and outgoing calls.
		Lock Lock/unlock the set.
		Calendar Access the calendar.
		Install (password protected) Installation.
		Alarm Settings (password protected) alarm settings menu.
		Alarm Acknowledge access the alarm acknowledgment services.
		Manager-Assistant.

In the rest of the document, all icons are described in their unselected state.

Icônes du MENU

Le MENU est accessible depuis l'écran d'accueil en appuyant sur la touche MENU. Il permet d'accéder à toutes les fonctions offertes par votre système.

Lorsqu'elles sont sélectionnées, les icônes s'affichent en blanc sur un fond bleu : à .

		Contacts Gérer votre répertoire personnel et accéder à l'annuaire de l'entreprise.
		Composé Rappeler l'un des derniers numéros composé.
		Renvoi Rediriger vos appels vers la messagerie vocale ou un autre numéro. Annuler tous les renvois.
		Messages Accéder au portail de messagerie. · Consulter et envoyer des messages vocaux et textes. · Consulter les appels manqués.
		Paramètres Accéder aux paramètres généraux du téléphone (paramètres audio, touches, écran de veille, paramètres de la station d'accueil, langue, sélection du système, réinitialisation des paramètres, état).
		Services Accéder au service de la configuration du mobile (associé, débordement, mot de passe, nom, numéro,…).
		Langue Choisir la langue.
		Sonnerie Réglage de la sonnerie.
		Alarmes Programmer un rappel de rendez-vous.
		Appels Accéder au journal de tous les appels entrants et sortants.
		Verrouiller Verrouiller / déverrouiller poste.
		Calendrier Accès au calendrier.
		Installer (mot de passe protégé) Installation.
		Config. des alarmes (mot de passe protégé) menu de paramétrage des alarmes.
		Acquittement d'alarme accéder aux services d'acquittement d'alarme.
		Patron-Secrétaire.

Dans le reste du document, toutes les icônes sont décrites dans leur état non sélectionné.

MENÜ-Symbole

Das MENÜ ist über den Begrüßungsbildschirm zugänglich, wenn Sie dort die Menütaste betätigen. Es ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen des Systems.

Nach Auswahl werden die Symbole in Weiß vor blauem Hintergrund angezeigt: à .

		Kontakte Verwalten Ihres persönlichen Verzeichnisses und Zugriff auf das Telefonbuch des Unternehmens.
		Gewählt Eine der zuletzt gewählten Nummern zurückrufen.
		Rufumleitung Ihre Anrufe auf die Mailbox oder eine andere Nummer umleiten. Alle Umleitungen löschen.
		Nachrichten Rufen Sie das Nachrichtenportal auf. · Einsehen und Versenden von Sprach- und Textnachrichten. · Abfragen entgangener Anrufe.
		Einstellungen Zugriff auf die allgemeinen Einstellungen des Telefons (Audio-Einstellungen, Tasten, Bildschirmschoner, Dock-Einstellungen, Sprache, System auswählen, Einstellungen zurücksetzen, Status).
		Dienste Zugriff auf die Dienstkonfiguration des Mobilteils (Zuordnung, Anrufüberlauf, Passwort, Name, Rufnummer usw.).
		Sprache Sprachauswahl.
		Rufton Klingeltoneinstellung.
		Termine Programmieren einer Terminerinnerung.
		Anruflist. Öffnen Sie das Protokoll aller ein- und ausgehenden Anrufe.
		Sperre Apparat sperren/entsperren.
		Kalender Zugriff auf den Kalender.
		Installieren (Passwortgeschützt) Installation.
		Alarmeinstellungen (Passwortgeschützt) Alarmeinstellungsmenü.
		Alarmbestätigung Zugriff auf die Alarmbestätigungsdienste.
		Chef-Sek.

Im Rest des Dokuments werden alle Symbole in ihrem nicht ausgewählten Zustand erläutert.

Iconos del menú

Puede acceder al MENÚ desde la pantalla de bienvenida pulsando la tecla Menú. Permite acceder a todas la funciones que le ofrece el sistema.

Si están seleccionados, los iconos aparecen en blanco sobre fondo azul: à .

		Contactos Gestionar su marcación abreviada personal y acceder al directorio de la empresa
		Marcado Rellamar a uno de los últimos números marcados.
		Desvío Desviar las llamadas al buzón de voz o a otro número. Cancelación de todos los desvíos.
		Mensajes Acceder al portal de mensajería. · Consultar y enviar correo vocal y textos. · Consultar llamadas perdidas.
		Parametros Acceder a los ajustes generales del teléfono (ajustes de audio, teclas, salvapantallas, ajustes del acoplamiento, idioma, seleccionar sistema, restablecer ajustes, estado).
		Servicios Acceda a los servicios de configuración del teléfono (asociar, desbordamiento, contraseña, nombre, número, etc.).
		Idioma Elección del idioma.
		Timbre Configuración del timbre.
		Alarmas Programar un aviso de cita.
		Lista llam Acceda al registro de todas las llamadas entrantes y salientes.
		Bloquear Bloquea/Desbloquea el terminal.
		Calendario Acceda al calendario.
		Instalar (acceso protegido con contraseña) Instalación.
		Configurar alarmas (acceso protegido con contraseña) menú de configuración de alarmas.
		Parar Alarma acceda a los servicios de reconocimiento de alarmas.
		Jefe-Secretaria.

En el resto del documento, todos los iconos se describen en estado no seleccionado.

Icone del MENU

Al MENU si accede dalla schermata iniziale premendo il tasto Menu. Permette di accedere a tutte le funzioni offerte dal vostro sistema.

Se selezionate, le icone vengono visualizzate in bianco su uno sfondo blu: à .

		Contatti Gestire la vostra rubrica personale e accedere all'elenco della ditta.
		Chiamato Richiamare uno degli ultimi numeri selezionati.
		Inoltro Deviare le chiamate alla segreteria telefonica o a un altro numero. Annullamento di tutte le deviazioni.
		Messagi Accedere al portale di messaggistica. · Consultare e inviare messaggi vocali e di testo. · Consultare le chiamate perse.
		Impostazioni Accedere alle impostazioni generali del telefono (impostazioni audio, tasti, screensaver, impostazioni dock, lingua, selezione del sistema, impostazioni di reset, stato).
		Servizi Accedere alla configurazione dei servizi dell'apparecchio (associato, overflow, password, nome, numero e così via).
		Lingua Scelta della lingua.
		Suoneria Impostazione suoneria.
		Allarmi Programmare un promemoria di appuntamento.
		Chiamate Accedere al registro di tutte le chiamate in entrata e in uscita.
		Bloccare Blocca/sblocca apparecchio.
		Calendario Accedere al calendario.
		Installare (protetto da password) Installazione.
		Impostazioni allarmi (protetto da password) menu delle impostazioni allarmi.
		Conferma allarme accedere ai servizi di tacitazione allarme.
		Mgr-Assi.

Nel restante documento, tutte le icone sono descritte nel loro stato non selezionato.

MENY-ikoner

Du får tilgang til menyen fra velkomstskjermbildet ved å trykke på Meny-tasten. Den gjør det mulig å få tilgang til samtlige funksjoner som tilbys av systemet.

Når de er valgt, vises ikonene i hvitt med blå bakgrunn: à .

		Kontakter Forvalte din egne telefonliste og få tilgang til listen over bedriftens internnumre.
		Oppringte Ring tilbake til ett av de siste numrene du har ringt.
		Forward Omdirigere anropene dine til talepost eller et annet nummer. Avbryte alle viderekoblinger.
		Beskjed Åpne meldingsportalen. · Lese av og sende tale- og tekstmeldinger. · Sjekke tapte anrop.
		Innstillinger Få tilgang til telefonens generelle innstillinger (lydinnstillinger, taster, skjermbeskytter, soneinnstillinger, språk, systemvalg, tilbakestilling av innstillinger, status).
		Tjenest Viser tjenestekonfigurasjonen for telefonen (kollega, overflyt, passord, navn, nummer og så videre).
		Språk Språkvalg.
		Melodija zvonjave Ringeinnstilling.
		Alarmer Programmere en påminnelse om avtale.
		Samtalelogg Vis loggen for alle innkommende og utgående anrop.
		Lås Lås / lås opp apparatet.
		Kalender Viser kalenderen.
		Installer (passordbeskyttet) Installasjon.
		Alarminnstillinger (passordbeskyttet) meny for alarminnstillinger.
		Alarm erkj viser tjenestene for alarmbekreftelse.
		Mgr-Assi.

I resten av dokumentet beskrives alle ikoner som ikke valgt.

MENU-iconen

Het MENU is toegankelijk vanaf het welkomscherm door op de Menu-toets te drukken. Via dit menu verkrijgt men toegang tot de functies van uw systeem.

Indien geselecteerd, worden de symbolen in wit op een blauwe achtergrond weergegeven: à .

		Contacten Beheer van uw individuele verkortkieslijst en toegang tot de telefoongids.
		Gekozen Een van de laatst gekozen nummers terugbellen.
		Doorsch Uw oproepen doorschakelen naar voicemail of een ander nummer. Alle doorschakelingen annuleren.
		Berichten Ga naar de berichtenportal. · Raadplegen en verzenden van gesproken berichten en tekstberichten. · Gemiste oproepen inzien.
		Instellingen Toegang tot de algemene instellingen van de telefoon (audio-instellingen, toetsen, schermbeveiliging, aansluitinstellingen, taal, systeem selecteren, instellingen resetten, status).
		Diensten Toegang tot de servicesconfiguratie van de handset (associate, overflow, password, naam, nummer, etc.).
		Taal Taalkeuze.
		Beltoon Beltooninstellingen.
		Alarmen Programmeren van een afspraak.
		Bellijst De oproepenhistorie voor alle inkomende en uitgaande oproepen weergeven.
		Vergrendelen Telefoon vergrendel/ontgrendel.
		Kalender Kalender openen.
		Installeren (password-beveiligd) Installatie.
		Alarm instellingen (password-beveiligd) menu alarminstellingen.
		Alarm bevestigen toegang tot de alarmbevestigingsservices.
		Mgr-Assi.

In de rest van het document worden alle symbolen in hun ongeselecteerde status beschreven.

Ícones do MENU

O MENU encontra-se disponível no ecrã de boas-vindas premindo a tecla Menu. Permite o acesso a todas as funções disponíveis no sistema telefónico.

Quando selecionados, os ícones são exibidos a branco num fundo azul: à .

		Contactos Gerir a marcação abreviada pessoal e aceder à lista da empresa.
		Marcado Efectue uma chamada de retorno para um dos últimos números marcados.
		Reencaminhar Desviar as suas chamadas para o correio de voz ou outro número. Cancelar todos os desvios.
		Mensagens Aceder ao portal de mensagens. · Consultar e enviar mensagens de voz e texto. · Consultar as chamadas perdidas.
		Definição Aceder às definições gerais do telefone (definições de áudio, teclas, proteção de ecrã, definições da estação de ancoragem, idioma, selecionar sistema, redefinir definições, estado).
		Serviços Aceder à configuração dos serviços do telefone (associado, transbordo, palavra-passe, nome, número, etc.).
		Idioma Escolha do idioma.
		Toque Definição do toque.
		Alarmes Programar hora de encontro (serviço de horas).
		Chamad. Aceder ao registo de todas as chamadas recebidas e efectuadas.
		Bloquear Bloquear/desbloquear telefone.
		Calendário Aceder ao calendário.
		Instalar (Protecção por palavra-passe) Instalação.
		Def. Alarm (Protecção por palavra-passe) Menu de definições do alarme.
		Cnf. alarm Aceder aos serviços de aceitação do alarme.
		Mgr-Assi.

No resto do documento, todos os ícones são descritos no seu estado não selecionado.

MENU simgeleri

Menü tuşuna basılarak hoşgeldiniz ekranından MENÜ'ye erişilebilir. Sisteminiz tarafından sunulan bütün işlevlere erişmenizi sağlar.

Simgeler, seçildiğinde mavi bir arka plan üzerinde beyaz olarak görüntülenir: à .

		Rehber Kişisel rehberinizi yönetmek ve şirket rehberine erişmek
		Arandi Son aranan numaralardan birini geri arayın.
		Yönlendir Aramalarınızı telesekretere veya başka bir numaraya yönlendirme. Tüm yönlendirmeleri iptal etme.
		Mesajlar Mesajlaşma portalına erişim. · Sesli ve yazılı mesajları görmek ve göndermek. · Cevapsız çağrıları sormak.
		Ayarlar Ses ayarları, tuşlar, ekran koruyucu, yuva ayarları, dil, sistem seçimi, sıfırlama ayarları, durum gibi telefonunuzun genel ayarlarına erişme.
		Servisler Ahizenin servis yapılandırmasına (ilişkilendirme, taşma, şifre, isim, numara vb.) erişin.
		Dil Dil tercihi.
		Calma Zil sesi ayarı.
		Alarm Randevu bilgi notu programlama.
		Cagri Gelen ve giden tüm aramaların günlüklerine erişin.
		Tus Kilidi Seti kitle/ac.
		Takvim Takvime erişim.
		Yukle (parola korumalı) Kurma.
		Alarm ayarları (parola korumalı) alarm ayarları menüsü.
		Alarm bilg. alarm onaylama servislerine erişin.
		Sef-Sekr.

Belgenin geri kalanında tüm simgeler, seçilmemiş durumda gösterilmiştir.