Initializing your voice mailbox

Before starting initialization, make sure the administrator has created a voice mailbox.

	· You can use the Message icon on the welcome screen to initialize your voice mailbox.
OR
	· Access MENU.
	· Messages

	· New msg · Confirm access to the voice mail.
	· Enter your temporary password. · Enter your new password. · Record your name.

	· End of recording. · Follow the instructions of the voice guide.

Initialiser votre boîte vocale

Avant de commencer l'initialisation de la messagerie, assurez-vous que la messagerie vocale a été créée par l'administrateur.

	· L'icône Message sur l'écran d'accueil permet d'initialiser la boîte vocale.
OU
	· Accéder au MENU.
	· Messages

	· Nouv msg · Valider l'accès à la messagerie vocale.
	· Entrer votre mot de passe temporaire. · Entrer votre nouveau mot de passe. · Enregistrer votre nom.

	· Fin de l'enregistrement. · Suivre les instructions du guide vocal.

Vergewissern Sie sich vor Beginn der Initialisierung, dass eine Voice-Mailbox vom Administrator eingerichtet wurde.

	· Mit dem Briefumschlag-Symbol auf dem Startbildschirm.
ODER
	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Nachrichten

	· Neue Nachr. · Bestätigen des Zugriffs auf den Sprachspeicher.
	· Geben Sie Ihr temporäres Passwort ein. · Geben Sie Ihr neues Passwort ein. · Sprechen Sie Ihren Namen auf.

	· Ende der Aufzeichnung. · Folgen Sie den Anweisungen der Sprachführung.

Antes de comenzar la inicialización, compruebe que el administrador ha creado un buzón de voz.

	· El icono Inicialización del buzón de vozen la pantalla de bienvenida permite inicializar el buzón de voz.
- O bien -
	· Acceder al menú.
	· Mensajes

	· NueMsj · Validar el acceso a la mensajería vocal.
	· Introduzca su contraseña temporal. · Introduzca la nueva contraseña. · Grabe su nombre.

	· Fin del registro. · Siga las instrucciones de la guía mediante voz.

Prima di avviare l'inizializzazione, assicurarsi che l'amministratore abbia creato una casella di posta vocale.

	· L'icona Inizializzazione della messaggeria vocale sulla schermata iniziale permette d'inizializzare la messaggeria vocale.
OPPURE
	· Accesso al MENU.
	· Messagi

	· Nuov. msg · Confermare l'accesso alla messaggeria vocale.
	· Inserire la password temporanea. · Immettere la nuova password. · Registrare il proprio nome.

	· Fine della registrazione. · Seguire le istruzioni della guida vocale.

Før du starter initialiseringen, må du kontrollere at systemansvarlig har opprettet en talepostkasse.

	· Ikonet Initialisering av talepostkassen i velkomstskjermen gjør det mulig å initialisere talepostkassen.
ELLER
	· Komme til MENY.
	· Beskjed

	· Ny melding · Bekrefte tilgang til talemeldingssenter.
	· Angi det midlertidige passordet. · Angi det nye passordet ditt. · Angi navnet ditt.

	· Opptak avsluttet. · Følg instruksjonene i talehjelpen.

Controleer voor initialisatie of de systeembeheerder een voicemailbox heeft aangemaakt.

	· Door middel van het icoon Berichten op het beginscherm kunt u uw voicemail instellen.
OF
	· Toegang tot het MENU.
	· Berichten

	· Nieuw ber. · Bevestig de toegang tot uw voicemail.
	· Voer uw tijdelijke wachtwoord in. · Voer uw nieuwe wachtwoord in. · Neem uw naam op.

	· Einde van de opname. · Volg de gesproken instructies.

Antes de começar a inicialização, certifique-se de que o administrador criou uma caixa de correio de voz.

	· O ícone Inicialização do correio de voz no ecrã inicial permite inicializar o correio de voz.
OU
	· Ter acesso ao MENU.
	· Mensagens

	· Nova msg · Validar o acesso ao correio de voz.
	· Introduza a sua palavra-passe temporária. · Introduza a nova palavra-passe. · Grave o seu nome.

	· Fim da gravação. · Siga as instruções do guia de voz.

Başlatmadan önce yöneticinin sesli posta kutusu oluşturduğundan emin olun.

	· Ilk ekrandaki 'sesli posta kutusunu aktif etme' simgesi sesli posta kutusunun aktif edilmesini sağlar.
VEYA
	· Menüye geçiş.
	· Mesajlar

	· Yeni mesaj · Sesli posaya erişimi doğrulayın.
	· Geçici parolanızı girin. · Yeni parolanızı girin. · Adınızı kaydedin.

	· Kaydın sonu. · Sesli kılavuzun talimatlarını izleyin.