Multiple SIP accounts

The ALE-2 Basic DeskPhone supports 3 SIP accounts, and the ALE-3 Basic DeskPhone supports 4 SIP accounts. A default account will be used for calls unless you select the relevant account prior the call. It is recommended to program a key for each SIP account and put the key on the homepage. Then the status of the account will be displayed on the homepage. The key of the SIP account used to receive calls will flash. You can quickly answer the call to a certain account by pressing the program key. The descriptions of different account icons are as follows:

	If you configure an account key on the homepage, press it to select the corresponding account for making a call.
	Call forward is activated for this account.
	DND is activated for this account.
	The registration for this account failed.

Configuring the program keys for an account

Long press on a program key.

Switch or

Select the type of the program key: Account

Select the relevant account.

Add a label.

or Save

Save the configuration for this program key.

Defining the default SIP Account

	The phone is in idle state.
Menu	Press the Menu key to enter the Main Menu.
Features	Use up-down navigation keys and OK key to select: Features.
Default Account	Use up-down navigation keys and OK key to select Default Account.
Switch or	Save an account as the default account.
or Save	Validate your choice
	Complete the settings

Plusieurs comptes SIP

L’ALE-2 Basic DeskPhone prend en charge 3 comptes SIP, et l’ALE-3 Basic DeskPhone, 4 comptes SIP. Un compte par défaut sera utilisé pour les appels, sauf si vous sélectionnez le compte pertinent avant l’appel. Il est recommandé de programmer une touche pour chaque compte SIP et de mettre la touche sur la page d’accueil. L’état du compte s’affichera alors sur la page d’accueil. La touche du compte SIP utilisé pour recevoir les appels clignote. Vous pouvez répondre rapidement à l’appel d’un compte donné en appuyant sur la touche programmable. Les descriptions des différentes icônes de compte sont les suivantes :

	Si vous configurez une touche de compte sur la page d’accueil, appuyez dessus pour sélectionner le compte correspondant pour passer un appel.
	Le renvoi d’appel est activé pour ce compte.
	NPD est activé pour ce compte.
	L’enregistrement de ce compte a échoué.

Configuration des touches programmables pour un compte

Appuyer longuement sur une touche programmée.

Basculer ou

Sélectionner le type de touche programmable : Compte

Sélectionner le compte concerné.

Ajouter un libellé.

ou Enregistrer

Enregistrer la configuration pour cette touche programmable.

Définition du compte SIP par défaut

	Le téléphone est en veille.
Menu	Appuyer sur la touche Menu pour entrer dans le menu principal.
Fonctions	Utiliser les touches de navigation haut-bas et la touche OK pour sélectionner : Fonctions
Compte par défaut	Utiliser les touches de navigation haut-bas et la touche OK pour sélectionner Compte par défaut.
Basculer ou	Enregistrer un compte comme compte par défaut.
ou Enregistrer	Valider votre choix.
	Renseigner les paramètres

Mehrere SIP-Konten

Das ALE-2 Basic DeskPhone unterstützt 3 SIP-Konten und das ALE-3 Basic DeskPhone unterstützt 4 SIP-Konten. Für Anrufe wird ein Standardkonto verwendet, es sei denn, Sie wählen das entsprechende Konto vor dem Anruf aus. Es wird empfohlen, für jedes SIP-Konto eine Taste zu programmieren und diese auf die Startseite zu platzieren. Somit wird der Kontostatus auf der Startseite angezeigt. Die Taste, die dem für den Empfang von Anrufen verwendeten SIP-Kontos entspricht, blinkt auf. Durch Drücken auf eine Programmtaste können Sie den Anruf an ein bestimmtes Konto schnell beantworten. Die Beschreibungen der verschiedenen Kontosymbole lauten wie folgt:

	Sofern Sie auf der Startseite eine Kontotaste konfiguriert haben, drücken Sie diese, um das entsprechende Konto für einen Anruf auszuwählen.
	Die Rufumleitung ist für dieses Konto aktiviert.
	DND ist für dieses Konto aktiviert.
	Die Registrierung für dieses Konto ist fehlgeschlagen.

Programmtasten für ein Konto konfigurieren

Drücken Sie lange auf eine Programmtaste.

Wechseln oder

Wählen Sie den Typ der Programmtaste: Konto

Wählen Sie das Konto, dass der Taste zugeordnet werden soll.

Versehen Sie nun die Taste mit einer entsprechenden Kennzeichnung.

oder Speichern

Speichern Sie die Konfiguration für diese Programmtaste.

Festlegen des standardmäßig verwendeten SIP-Kontos

	Das Telefon befindet sich im Ruhezustand.
Menü	Drücken Sie auf die Menütaste, um das Hauptmenü aufzurufen.
Funktionen	Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten oben-unten und der OK-Taste: Funktionen.
Standardkonto	Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten oben-unten und der OK-Taste das Standardkonto aus.
Wechseln oder	Speichern Sie ein Konto als Standardkonto.
oder Speichern	Bestätigen Sie Ihre Auswahl
	Schließen Sie die Einstellungen ab

Varias cuentas SIP

El ALE-2 Basic DeskPhone es compatible con 3 cuentas SIP y el ALE-3 Basic DeskPhone con 4. La cuenta predeterminada se usará para llamadas, a menos que seleccione otra cuenta relevante antes de realizar la llamada. Se recomienda programar una tecla para cada cuenta SIP y colocar la tecla en la página de inicio. Entonces, el estado de la cuenta se visualizará en la página de inicio. La tecla de la cuenta SIP utilizada para recibir llamadas parpadeará. Puede responder rápidamente la llamada de una determinada cuenta pulsando la tecla programable. Las descripciones de los diferentes iconos de la cuenta son las siguientes:

	Si configura una tecla de cuenta en la página de inicio, púlsela para seleccionar la cuenta correspondiente para realizar una llamada.
	El desvío de llamada está activado en esta cuenta.
	La función "No molestar" está activada en esta cuenta.
	Fallo al registrar esta cuenta.

Configurar las teclas programables para una cuenta

Pulsación larga sobre una tecla programable.

Cambiar o

Seleccione el tipo de la tecla programable: Cuenta

Seleccione la cuenta pertinente.

Añada una etiqueta.

o Guardar

Guarde la configuración para esta tecla programable.

Definir la cuenta SIP predeterminada

	Con el teléfono en estado de inactividad.
Menú	Pulse la tecla "Menú" para acceder al menú principal.
Características	Utilice las teclas de navegación arriba-abajo y seleccione OK para seleccionar: Funciones.
Cuenta predeterminada	Utilice las teclas de navegación arriba-abajo y seleccione OK para seleccionar la cuenta predeterminada.
Cambiar o	Guarde una cuenta como cuenta predeterminada.
o Guardar	Valide su elección
	Complete los ajustes

Account SIP multipli

L'ALE-2 Basic DeskPhone supporta 3 account SIP, mentre l'ALE-3 Basic DeskPhone supporta 4 account SIP. Un account predefinito viene usato per le chiamate, a meno che non si selezioni l'account desiderato prima della chiamata. È consigliabile programmare un tasto per ogni account SIP e inserirlo nella pagina iniziale. In tal modo, lo stato dell'account sarà visualizzato sulla pagina iniziale. Il tasto dell'account SIP usato per ricevere le chiamate lampeggerà. Premere il tasto programmabile per rispondere rapidamente a una chiamata da un determinato account. Qui di seguito sono descritte le icone dei diversi account:

	Se si configura un tasto account sulla pagina iniziale, premerlo per selezionare l'account corrispondente ed effettuare una chiamata.
	L'inoltro di chiamata è attivato per questo account.
	La funzione Non disturbare è attivata per questo account.
	La registrazione di questo account non è riuscita.

Configurazione dei tasti programmabili per un account

Tenere premuto un tasto programmabile.

Cambia o

Selezionare il tipo di tasto programmabile: Account

Selezionare l'account desiderato.

Aggiungere un'etichetta.

o Salva

Salvare la configurazione di questo tasto programmabile.

Impostazione dell'account SIP predefinito

	Il telefono è in stato di inattività.
Menu	Premere il tasto Menu per accedere al menu principale.
Caratteristiche	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e il tasto OK per selezionare: Funzioni.
Account predefinito	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e il tasto OK e selezionare Account predefinito.
Cambia o	Salvare un account come account predefinito.
o Salva	Confermare la selezione
	Completare le impostazioni

Múltiplas Contas SIP

O ALE-2 Basic DeskPhone é compatível com 3 contas SIP, e o ALE-3 Basic DeskPhone é compatível com 4 contas SIP. Uma conta padrão será usada para as chamadas a menos que você selecione a conta relevante antes da chamada. Recomendamos a programação de uma tecla para cada conta SIP e que se coloque essa tecla na página inicial. Assim o status da conta será exibido na página inicial. A tecla da conta SIP usada para receber chamadas piscará. É possível atender rapidamente a chamada de uma determinada conta pressionando-se a tecla de programa. As descrições dos diferentes ícones de conta são as seguintes:

	Se você configurar uma tecla de conta na página inicial, pressione-a para selecionar a conta correspondente para fazer uma chamada.
	O reencaminhamento de chamada é ativado para essa conta.
	DND é ativado para essa conta.
	O registro dessa conta falhou.

Configuração das teclas do programa de uma conta

Pressione longamente uma tecla de programa.

Alternar ou

Selecione o tipo da tecla de programa: Conta

Selecionar a conta relevante.

Adicione uma designação.

ou Salvar

Salve a configuração para esta tecla de programa.

Definição da conta SIP padrão

	O telefone está em estado ocioso.
Menu	Pressione a tecla Menu para entrar no menu principal.
Funcionalidades	Use as teclas de navegação para cima/para baixo e a tecla OK para selecionar: Funcionalidades.
Conta padrão	Use as teclas de navegação para cima/para baixo e a tecla OK para selecionar Conta padrão.
Alternar ou	Salve uma conta como conta padrão.
ou Salvar	Valide a sua escolha
	Complete as configurações