Technical specifications

Parameters	ALE-2 Basic DeskPhone	ALE-3 Basic DeskPhone
Width	214 mm	214 mm
Length	191 mm	191 mm
Height	47 mm	47 mm
Weight	795 g	805g
Angel of the support foot	45° / 50°	45° / 50°
Color	Gray	Gray
Display	2.8-inch black-and-white display with backlight, 132 × 64 pixels	2.8-inch color display with backlight, 320 × 240 pixels
Line key	3	4
Headset interface	RJ9	RJ9/USB-A
Ethernet ports	Dual 1000 Mbps Ethernet ports	Dual 1000 Mbps Ethernet ports
Power over Ethernet (IEEE 802.3af)	Class 1	Class 2
Power consumption (PoE) Idle – Active (no accessory)	0.98W-3.2W	1.1W-4.6W
Power consumption (DC JACK Power Supply) in networked standby	1.0W ⁽¹⁾	1.3W ⁽¹⁾
Time to enter in networked standby (min)	5	5
External power supply (accessory)	5V/2A	5V/2A
Working temperature	-5°C to +45°C	-5°C to +45°C
Storage/transportation temperature	-25°C to +70°C	-25°C to +75°C

⁽¹⁾ Power consumption in networked standby is defined by Commission Regulation (EU) 2023/826. According to this regulation, these devices are HiNA equipment (Networked Equipment with High Network Availability). For this measurement, the brightness level of the active state of the phone is set to 5, the screensaver timeout is set to less than 20 minutes, and the brightness level of the inactive state of the phone is set to 1. For more information about these settings, refer to the chapter: Adjusting the brightness of desk phone.

Spécifications techniques

Paramètres	ALE-2 Basic DeskPhone	ALE-3 Basic DeskPhone
Largeur	214 mm	214 mm
Longueur	191 mm	191 mm
Hauteur	47 mm	47 mm
Poids	795 g	805 g
Angle du pied d’appui	45°/50°	45°/50°
Couleur	Gris	Gris
Écran	Écran noir et blanc de 2,8 pouces, 132 ■ 64 pixels, avec rétroéclairage	Écran couleur de 2,8 pouces, 320 ■ 240 pixels, avec rétroéclairage
Touche de ligne	3	4
Interface du casque	RJ9	RJ9/USB-A
Ports Ethernet	Deux ports Ethernet 1 000 Mbit/s	Deux ports Ethernet 1 000 Mbit/s
Alimentation par Ethernet (IEEE 802.3af) (IEEE 802.3af)	Classe 1	Classe 2
Consommation électrique (PoE) Inactif - Actif (sans accessoire)	0,98 W-3,2 W	1,1 W-4,6 W
Consommation d’énergie (prise Jack CC) en mode veille en réseau	1,0 W ⁽¹⁾	1,3 W ⁽¹⁾
Temps de mise en veille réseau (min)	5	5
Alimentation externe (accessoire)	5 V/2 A	5 V/2 A
Température de fonctionnement	-5 °C à 45 °C	-5 °C à 45 °C
Température de stockage/	transport -25° C à +70° C	-25° C à +75° C

⁽¹⁾La consommation d’énergie en mode veille en réseau est définie par le Règlement (UE) 2023/826 de la Commission. Selon ce règlement, ces appareils sont des équipements HiNA (Networked Equipment with High Network Availability). Pour cette mesure, le niveau de luminosité de l’état actif du téléphone est défini sur 5, la temporisation de l’économiseur d’écran est définie sur moins de 20 minutes et le niveau de luminosité de l’état en veille du téléphone est défini sur 1. Pour plus d’informations sur ces paramètres, reportez-vous au chapitre : Réglage de la luminosité du téléphone de bureau.

Technische Daten

Parameter	ALE-2 Basic DeskPhone	ALE-3 Basic DeskPhone
Breite	214 mm	214 mm
Länge	191 mm	191 mm
Höhe	47 mm	47 mm
Gewicht	795 g	805 g
Winkel des Stützfußes	45°/50°	45°/50°
Farbe	Grau	Grau
Display	2,8-Zoll-Schwarz-Weiß-Display mit Hintergrundbeleuchtung, 132 ■ 64 Pixel	2,8-Zoll-Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung, 320 ■ 240 Pixel
Leitungstaste	3	4
Headset-Anschluss	RJ9	RJ9/USB-A
Ethernet-Anschluss	Doppelte Ethernet-Anschlüsse mit 1000	Doppelte Ethernet-Anschlüsse mit 1000
1000 Mbps Power over Ethernet	(IEEE 802.3af)	Klasse 1
Klasse 2 Leistungsaufnahme (PoE) Pause – Aktiv (kein Zubehör)	0,98 W bis 3,2 W	1,1 W bis 4,6 W
Stromverbrauch (Gleichstromversorgungsbuchse) im vernetzten Standby	1,0 W (1)	1,3 W (1)
Zeit bis zum Eintritt in den Netzwerk-Standby-Modus (min)	5	5
Externe Stromversorgung (Zubehör)	5 V / 2 A	5 V / 2 A
Betriebstemperatur	-5 °C bis +45 °C	-5 °C bis +45 °C
Lager-/ Transporttemperatur	-25 °C bis +70 °C	-25 °C bis +75 °C

^{(1)
Die Leistungsaufnahme im vernetzten Standby-Betrieb ist in der Verordnung (EU)
2023/826 der Kommission festgelegt.}^{Nach dieser Verordnung sind diese
Geräte HiNA-Geräte (Networked Equipment with High Network Availability). Für
diese Messung wird die Helligkeit im aktiven Zustand des Telefons auf 5, die
Zeitüberschreitung des Bildschirmschoners auf weniger als 20 Minuten und die
Helligkeit im inaktiven Zustand des Telefons auf 1 gesetzt.}^{Weitere Informationen zu
diesen Einstellungen finden Sie im Kapitel: Anpassung der Helligkeit des
Telefons.}

Especificaciones técnicas

Parámetros	ALE-2 Basic DeskPhone	ALE-3 Basic DeskPhone
Ancho	214 mm	214 mm
Largo	191 mm	191 mm
Alto	47 mm	47 mm
Peso	795 g	805 g
Ángulo de la pata de apoyo	45°/50°	45°/50°
Color	Gris	Gris
Pantalla	Pantalla en blanco y negro de	2,8 pulgadas con retroiluminación, 132 x 64 píxeles
Pantalla en color de 2,8 pulgadas con retroiluminación, 320 x 240 píxeles	Tecla contextual	3
4	Conector para auriculares	RJ9
RJ9/USB-A	Puertos Ethernet	Puertos Ethernet
Puertos Ethernet, 1000 Mbps, dual Alimentación a través de Ethernet (IEEE 802.3af)	Clase 1	Clase 2
Consumo eléctrico (PoE) Inactivo – Activo (sin accesorio)	0.98W-3.2W	1.1W-4.6W
Consumo eléctrico (fuente de alimentación de toma de CC) en modo de espera en red	1.0W (1)	1.3W (1)
Tiempo antes de entrar en modo de espera en red (min)	5	5
Alimentación externa (accesorio)	5 V, 2 A	5 V, 2 A
Temperatura de funcionamiento	-5°C a +45°C	-5°C a +45°C
Temperatura de almacenamiento/transporte	-25°C a +70°C	-25°C a +75°C

(1) El consumo eléctrico en modo de espera en red se define en el Reglamento (UE) 2023/826 de la Comisión. Según esta normativa, estos dispositivos son equipos HiNA (equipos en red con alta disponibilidad de red). Para esta medición, el nivel de brillo del estado activo del teléfono se establece en 5, el tiempo de espera del salvapantallas se establece en menos de 20 minutos, y el nivel de brillo del estado inactivo del teléfono se establece en 1. Para obtener más información acerca de esta configuración, consulte el capítulo: Ajustar el brillo del teléfono de oficina.

Specifiche tecniche

Parametri	ALE-2 Basic DeskPhone	ALE-3 Basic DeskPhone
Larghezza	214 mm	214 mm
Lunghezza	191 mm	191 mm
Altezza	47 mm	47 mm
Peso	795 g	805 g
Angolo del piede di supporto	45°/50°	45°/50°
Colore	Grigio	Grigio
Visualizzazione	Display da 2,8 pollici in bianco e nero con retroilluminazione, 132 ■ 64 pixel	Display a colori da 2,8 pollici con retroilluminazione, 320 ■ 240 pixel
Tasto di linea	3	4
interfaccia cuffie	RJ9	RJ9/USB-A
Porte Ethernet	Due porte Ethernet da 1000 Mb/s	Due porte Ethernet da 1000 Mb/s
Power over Ethernet (IEEE 802.3af)	Classe 1	Classe 2
Consumo energetico (PoE) Inattivo - Attivo (nessun accessorio)	0,98W-3,2W	1,1W-4,6W
Consumo di energia (alimentazione DC JACK) in stand-by in rete	1,0W (1)	1,3W (1)
Tempo prima di entrare in modalità standby in rete (min)	5	5
Alimentatore esterno (accessorio)	5 V/2 A	5 V/2 A
Temperatura di esercizio	Da -5 °C a +45 °C	Da -5 °C a +45 °C
Temperatura di conservazione/trasporto	Da -25 °C a +70 °C	Da -25 °C a +75 °C

^{(1) Il consumo di energia in stand-by in rete è
definito dal regolamento della Commissione (UE) 2023/826. Sulla base di tale
regolamento, questi dispositivi sono apparecchi HiNA (Networked Equipment with
High Network Availability). Per questa misurazione, il livello di luminosità
dello stato attivo del telefono è impostato su 5, il timeout dello screensaver
è impostato su un valore inferiore a 20 minuti e il livello di luminosità dello
stato inattivo del telefono è impostato su 1.}^{Per ulteriori informazioni su queste
impostazioni, consultare il capitolo: Regolazione della luminosità del telefono
fisso.}

Especificações técnicas

Parâmetros	ALE-2 Basic DeskPhone	ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone
Largura	214 mm	214 mm
Comprimento	191 mm	191 mm
Altura	47 mm	47 mm
Peso	795 g	805 g
Ângulo do cavalete de suporte	45°/50°	45°/50°
Cor	Cinza	Cinza
Tela	Tela em preto e branco de	2,8 polegadas com luz de fundo,
132 ■ 64 pixels	Tela colorida de 2,8 polegadas com luz de fundo, 320 ■ 240 pixels	Tecla de linha
3	4	Interface do fone de ouvido
RJ9	RJ9/USB-A Portas Ethernet	RJ9/USB-A Portas Ethernet
Portas Ethernet duplas de 1000 Mbps Alimentação via Ethernet (IEEE 802.3af)	Classe 1	Classe 2
Consumo de energia (PoE) Inativo – Ativo (sem acessório)	0.98W-3.2W	1.1W-4.6W
Consumo de energia (fonte de alimentação DC JACK) em modo de espera em rede	1.0W (1)	1.3W (1)
Tempo antes de entrar em modo de espera em rede (min)	5	5
Fonte de alimentação externa (acessório)	5V/2A	5V/2A
Temperatura de trabalho	-5°C a +45°C	-5°C a +45°C
Temperatura de armazenagem/transporte	-25°C a +70°C	-25°C a +75°C

^{(1) O consumo de energia em modo de espera em rede é
definido pelo Regulamento da Comissão(UE) 2023/826. De acordo com este
regulamento, estes dispositivos são equipamentos HiNA (Equipamento em rede com
alta disponibilidade de rede) Para esta medição, o nível de brilho do estado
ativo do telefone foi definido como 5, o tempo limite do protetor de tela foi
definido para menos de 20 minutos e o nível de brilho do estado inativo do
telefone foi definido como 1. Para obter mais informações sobre estas
definições, consulte o capítulo: Ajustando o brilho do deskphone.}