Introduction
Thank you for choosing an Alcatel-Lucent Enterprise phone.
This document describes the services offered by the ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone connected to an ALE SIP server.
ALE-2 Basic DeskPhone ALE-3 Basic DeskPhone
The phone described in this document is supported on SIP server, and some features described in this document depend on the SIP server to which the phone is connected. If more information about system compatibility or about the level of features for a given SIP server is needed, please contact your system administrator.
The main features of the ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone are listed as follows:
· Multiple accounts
· 2.8-Inch black-and-white screen (ALE-2)
· 2.8-Inch color screen (ALE-3)
· Adjustable screen brightness
· Adjustable phone angle
· RJ9 handset port
· RJ9 headset port
· USB-A port (ALE-3)
· Dual 1000 Mbps Ethernet ports (POE)
· External power supply
· Wall-mounted
· Switching among multiple audio modes
· IP Call
· Web based management
· OpenVPN
· Easy Deployment Server (EDS)
· OXE DM and 8770 DM supported
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi un téléphone Alcatel-Lucent Enterprise.
Ce document présente les services offerts par l’ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone connecté à un serveur SIP ALE.
ALE-2 Basic DeskPhone ALE-3 Basic DeskPhone
Le téléphone mentionné dans ce document est pris en charge par un serveur SIP, et certaines fonctionnalités décrites dans ce document dépendent du serveur SIP auquel le téléphone est connecté. Si vous avez besoin de plus d’informations sur la compatibilité du système ou sur le niveau de fonctions d’un serveur SIP donné, veuillez contacter votre administrateur système.
Les principales caractéristiques de l’ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone sont énumérées ci-dessous :
· Comptes multiples
· Écran noir et blanc de 2,8 pouces (ALE-2).
· Écran couleur de 2,8 pouces (ALE-3).
· Luminosité de l’écran réglable
· Angle du téléphone réglable
· Port du combiné RJ9
· Port casque RJ9
· Port USB-A (ALE-3)
· Deux ports Ethernet 1 000 Mbit/s (PoE)
· Alimentation externe
· Montage mural
· Sélection entre plusieurs modes audio
· Appel IP
· Gestion de l’appareil via une interface Web
· OpenVPN
· Easy Deployment Server (EDS).
· OXE DM et 8770 DM pris en charge.
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Alcatel-Lucent Enterprise Telefon entschieden haben.
Dieses Dokument beschreibt die Dienste des an einen ALE SIP-Server angeschlossenen ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone.
ALE-2 Basic DeskPhone ALE-3 Basic DeskPhone
Das in diesem Dokument beschriebene Telefon wird von einem SIP-Server unterstützt. Einige der in diesem Dokument beschriebenen Funktionen setzten einen SIP-Server voraus, mit dem das Telefon verbunden sein muss. Wenn Sie weitere Informationen zur Systemkompatibilität oder zum Funktionsumfang eines bestimmten SIP-Servers benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.
Die wichtigsten Funktionen des ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone sind im Folgenden aufgeführt:
· Mehrere Konten
· 2,8-Zoll-Schwarz-Weiß-Bildschirm (ALE-2)
· 2,8-Zoll Farbbildschirm (ALE-3)
· Einstellbare Bildschirmhelligkeit
· Einstellbarer Telefonwinkel
· RJ9-Höreranschluss
· RJ9 Headset-Anschluss
· USB-A-Anschluss (ALE-3)
· Doppelte Ethernet-Anschlüsse mit 1000 Mbps (POE)
· Externes Netzteil
· Wandmontage
· Umschaltung zwischen mehreren Audio-Modi
· IP-Anruf
· Webbasierte Verwaltung
· OpenVPN
· Easy Deployment Server (EDS)
· Unterstützung von OXE DM und 8770 DM
Introducción
Gracias por elegir un teléfono de Alcatel-Lucent Enterprise.
Este documento describe los servicios ofrecidos por el ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone conectado a un servidor SIP.
ALE-2 Basic DeskPhone ALE-3 Basic DeskPhone
El teléfono que se describe en este documento admite la conexión a un servidor SIP, y algunas de la funciones descritas dependerán del servidor SIP al que se conecte el teléfono. Si necesita más información sobre la compatibilidad del sistema o sobre el nivel de las funciones para un servidor SIP dado, contacte con el administrador del sistema.
Las características principales del ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone son las siguientes:
· Varias cuentas
· Pantalla en blanco y negro de 2,8 pulgadas (ALE-2)
· Pantalla en color de 2,8 pulgadas (ALE-3)
· Brillo ajustable de la pantalla
· Ángulo ajustable del teléfono
· Puerto RJ9 para microtelófono
· Puerto RJ9 para auriculares
· Puerto USB-A (ALE-3)
· Puertos Ethernet, 1000 Mbps, dual (POE)
· Fuente de alimentación externa
· Montaje en pared
· Cambio entre varios modos de audio
· Llamada IP
· Gestión basada en la web
· OpenVPN
· Servidor de fácil implantación (EDS)
· Compatible con OXE DM y 8770 DM
Introduzione
Grazie per aver scelto un telefono Alcatel-Lucent Enterprise.
Questo documento descrive i servizi offerti dall'ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone collegato a un server SIP ALE.
ALE-2 Basic DeskPhone ALE-3 Basic DeskPhone
Il telefono descritto in questo documento è supportato dal server SIP, tuttavia alcune funzionalità qui descritte dipendono dal server SIP a cui il telefono è connesso. Se occorrono maggiori informazioni sulla compatibilità del sistema o sul livello di funzionalità per un determinato server SIP, contattare l'amministratore del sistema.
Le caratteristiche principali dell'ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone sono le seguenti:
· Supporto per più account
· Schermo in bianco e nero da 2,8 pollici (ALE-2)
· Schermo a colori da 2,8 pollici (ALE-3)
· Luminosità dello schermo regolabile
· Inclinazione del telefono regolabile
· Porta del ricevitore RJ9
· Porta per cuffie RJ9
· Porta USB-A (ALE-3)
· Due porte Ethernet 1000 Mb/s (PoE)
· Alimentatore esterno
· Montaggio a parete
· Commutazione tra diverse modalità audio
· Chiamate IP
· Gestione basata sul Web
· OpenVPN
· Server di installazione semplice (EDS)
· Supporto di OXE DM e 8770 DM
Introdução
Obrigado por escolher um telefone da Alcatel-Lucent Enterprise.
Este documento descreve os serviços oferecidos pelo ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone conectado a um servidor ALE SIP.
ALE-2 Basic DeskPhone ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone
O telefone descrito neste documento é compatível com o servidor SIP e algumas funcionalidades descritas neste documento dependem do servidor SIP ao qual o telefone está conectado. Se mais informações sobre a compatibilidade do sistema ou sobre o nível de funcionalidades para um determinado Servidor SIP forem necessárias, entre em contato com o administrador do sistema.
As principais funcionalidades do ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone estão listadas a seguir:
· Contas múltiplas
· Tela em preto e branco de 2,8 polegadas (ALE-2)
· Tela colorida de 2,8 polegadas (ALE-3)
· Brilho ajustável da tela
· Ângulo ajustável do telefone
· Porta RJ9 do telefone
· Porta RJ9 do fone de ouvido
· Porta USB-A (ALE-3)
· Portas Ethernet duplas de 1000 Mbps (POE)
· Fonte de alimentação externa
· Montado na parede
· Mudança entre vários modos de áudio
· Chamada por IP
· Gerenciamento baseado na Internet
· OpenVPN
· Servidor de Fácil Implantação (EDS)
· Compatível com OXE DM e 8770 DM