Sending DTMF signals

During a conversation, you may have to send DTMF signals, for example, with a voice server, an automated attendant or a remotely consulted answering machine.

Enter DTMF code.

To activate or deactivate DTMF mode

The phone is in idle state:
Menu	Press the Menu soft key to access the Main Menu.
Basic Setting	Use up-down and "OK" navigation keys to select: Basic Setting.
Sound	Use up-down and "OK" navigation keys to select: Sound.
DTMF Tone	Use up-down and "OK" navigation keys to select: DTMF Tone.
Switch or	To activate or deactivate DTMF mode
or Save	Validate your choice
	End the settings.

Envoi de signaux DTMF

Au cours d’une conversation, vous devrez envoyer des signaux DTMF, par exemple à un serveur vocal, à un opérateur automatique ou à un répondeur consulté à distance.

Entrer le code DTMF.

Pour activer ou désactiver le mode DTMF.

Le téléphone est en mode inactif :
Menu	Appuyer sur la touche de fonction Menu pour accéder au menu principal.
Réglage de base	Utiliser les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Réglage de base.
Son	Utiliser les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Son.
Tonalité DTMF	Utilisez les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Tonalité DTMF.
Basculer ou	Pour activer ou désactiver le mode DTMF.
ou Enregistrer	Valider votre choix.
	Terminez les réglages.

Senden von DTMF-Signalen (Mehrfrequenzwahlverfahren)

Während eines Telefongesprächs ist es zuweilen notwendig, einem Sprachserver, einer automatischen Vermittlung oder einem aus der Ferne abgefragten Anrufbeantworter DTMF-Signale zu senden.

DTMF-Code eingeben.

Aktivieren/Deaktivieren des DTMF-Modus

Das Telefon befindet sich im Ruhezustand:
Menü	Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die entsprechende kontextabhängige Taste drücken.
Grundeinstellungen	Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Grundeinstellungen.
Ton	Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Ton.
DTMF-Ton	Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: DTMF-Ton.
Wechseln oder	Aktivieren/Deaktivieren des DTMF-Modus
oder Speichern	Bestätigen Sie Ihre Auswahl
	Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen zu verlassen.

Enviar señales DTMF

Durante una conversación, es posible que tenga que enviar señales DTMF, por ejemplo, con un servidor de voz, una operadora automática o un contestador automático consultado a distancia.

Introduzca el código DTFM.

Para activar o desactivar el modo DTFM

Con el teléfono en estado de inactividad:
Menú	Pulse la tecla de función "Menú" para acceder al menú principal.
Ajustes básicos	Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Ajustes básicos.
Sonido	Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Sonido.
Tono DTMF	Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Tono DTMF.
Cambiar o	Para activar o desactivar el modo DTFM
o Guardar	Valide su elección
	Finalice los ajustes.

Invio dei segnali DTMF

Durante una conversazione, potrebbe essere necessario inviare segnali DTMF, ad esempio a un server vocale, a un assistente automatico o a una segreteria telefonica consultata da remoto.

Immettere il codice DTMF.

Attivazione e disattivazione della modalità DTMF

Il telefono è in stato di inattività:
Menu	Premere il tasto funzione configurabile Menu per accedere al menu principale.
Impostazioni di base	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Impostazioni di base.
Suono	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Suono.
Tono DTMF	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Tono DTMF.
Cambia o	Attivazione e disattivazione della modalità DTMF
o Salva	Confermare la selezione
	Fine delle impostazioni.

Enviando sinais DTMF

Durante uma conversa, pode ser necessário enviar sinais DTMF, por exemplo, com um servidor de voz, um atendente automatizado ou uma secretária eletrônica consultada remotamente.

Insira o código DTMF.

Para ativar ou desativar o modo DTMF

O telefone está em estado ocioso:
Menu	Pressione a Tecla virtual do menu para acessar o menu principal.
Configurações básicas	Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Configurações básicas.
Som	Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Som.
Tom DTMF	Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Tom DTMF.
Alternar ou	Para ativar ou desativar o modo DTMF
ou Salvar	Valide a sua escolha
	Finalize as configurações.