Navigation keys

OK key:

Press OK key to validate the status of an option.

Left-Right navigation keys:

Use the left-right navigation keys to move the cursor, move the option or move from one page to another when typing in a text field.

Up-Down navigation keys:

Use the up-down navigation keys to select an item on a list. When the information extends more than one page, you can use the Down navigation key to display the next page and the Up-navigation key to display the previous page.

Use up-down navigation keys on a menu to browse the item or an option on the menu.

Back/Exit key:

Use C key to go back to the previous menu.

Touches de navigation

Touche OK :

Appuyez sur la touche OK pour valider l’état d’une option.

Touches de navigation gauche-droite :

Déplacez le curseur à l’aide des touches de navigation gauche-droite, changez d’option ou passez d’une page à une autre lors de la saisie d’une zone de texte.

Touches de navigation haut-bas :

Utiliser les touches de navigation haut-bas pour sélectionner un élément sur une liste. Lorsque les informations se déroulent sur plusieurs pages, vous pouvez utiliser la touche de navigation du bas pour afficher la page suivante et la touche de navigation Haut pour afficher la page précédente.

Parcourez les éléments ou les options des menus à l’aide des touches haut-bas.

Touche Retour/Quitter :

Retournez au menu précédent à l’aide de la touche C.

Navigationstasten

OK-Taste:

Drücken Sie die OK-Taste, um den Status einer Option zu bestätigen.

Navigationstasten links-rechts:

Verwenden Sie die Navigationstasten links-rechts, um den Cursor zu bewegen, eine Option zu verschieben oder während der Texteingabe im Textfeld von einer Seite zur anderen zu wechseln.

Navigationstasten auf/ab:

Verwenden Sie die Auf- und Ab-Navigationstasten, um ein Element in einer Liste auszuwählen. Wenn sich die Informationen über mehr als eine Seite erstrecken, können Sie mit der Navigationstaste Nach unten die nächste Seite und mit der Navigationstaste Nach oben die vorherige Seite anzeigen.

Verwenden Sie Navigationstasten oben-unten in einem Menü, um zu einem Element oder einer Option im Menü zu gelangen.

Zurück-/Verlassen-Taste:

Mit der C-Taste kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

Teclas de navegación

Tecla OK:

Pulse la tecla OK para validar el estado de una opción.

Teclas de navegación izquierda-derecha:

Utilice las teclas de navegación izquierda-derecha para mover el cursor, mover la opción o cambiar de página cuando escriba en un campo de texto.

Teclas de navegación arriba-abajo:

Utilice las teclas de navegación arriba-abajo para seleccionar un elemento de una lista. Cuando la información se extiende más de una página, puede utilizar la tecla de navegación Abajo para mostrar la página siguiente y la tecla de navegación Arriba para mostrar la página anterior.

Utilice las teclas de navegación arriba-abajo en un menú para navegar hasta un elemento o a una opción del menú. Tecla Retroceso/Salir:

Utilice la tecla C para retroceder al menú anterior.

Retroceso Elimina el último número o carácter introducido.

Tasti di navigazione

Tasto OK:

Premere OK per confermare lo stato di un'opzione.

Tasti di navigazione sinistra-destra:

Utilizzare i tasti di navigazione sinistra-destra per spostare il cursore, scorrere tra le opzioni e spostarsi da una pagina all'altra quando si scrive in un campo di testo.

Tasti di navigazione su-giù:

Utilizzare i tasti di navigazione su-giù per selezionare una voce di un elenco. Quando le informazioni si estendono per più di una pagina, è possibile utilizzare il tasto di navigazione Giù per visualizzare la pagina successiva e il tasto di navigazione Su per visualizzare la pagina precedente.

Utilizzare i tasti di navigazione su-giù per scorrere tra le voci o le opzioni in un menu.

Tasto Indietro/Esci:

Utilizzare il tasto C per tornare al menu precedente.

Teclas de navegação

Tecla OK:

Pressione a tecla OK para validar o status de uma opção.

Teclas de navegação esquerda e direita:

Use as teclas de navegação esquerda/direita para mover o cursor, mover a opção ou mover-se de uma página para outra ao digitar um campo de texto.

Teclas de navegação para cima e para baixo:

Use as teclas de navegação para cima e para baixo para selecionar um item de uma lista. Quando a informação se estender por mais do que uma página, pode utilizar a tecla de navegação Para baixo para visualizar a página seguinte e a tecla de navegação Para cima para visualizar a página anterior.

Use as teclas de navegação para cima/para baixo em um menu para procurar o item ou uma opção no menu.

Tecla Voltar/Sair:

Use a tecla C para voltar para o menu anterior.