Regulatory Statements
Declaration of Conformity may be obtained from:
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, France -
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity.
EU Countries
This equipment complies with the essential requirements of the following directives:
|
· 2009/125/EC (ErP), 2011/65/EU (RoHS) and its amendment 2015/863(EU), Regulation (EU) 2023/826 · Non-Radio equipment: 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) |
|
UK
This equipment is in compliance with the essential requirements of following regulations: Radio Equipment Regulations 2017, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.
The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use.
Canada
Equipments with RF part comply with Industry Canada's license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. These products meet the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada technical specifications. The devices for the band 5150–5350 MHz are only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems.
USA
Equipment without RF part has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try correcting the interference by consulting the dealer. Privacy of communications may not be ensured when using any Bluetooth® device.
California - Warning: these products
can expose you to chemicals including Lead and Lead Compounds, which are known
to the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
User Instructions
Use this product in temperatures between -5°C to +45°C (23°F to 113°F). For use in an indoor
environment only. This apparatus is Hearing Aid Compatible (HAC).
Acoustic Shock Protection
Maximum sound pressure level for handset is compliant with European, US and Australian standards.
Directive 2003/10/EC Specifying the Risks Inherent in Noise at Work
The ring contributes towards overall daily noise - at its maximum setting, the level is 105 dBA at 60 cm from terminal. To reduce the level, the following is recommended:- reduce the setting (9 levels of 5 dB) - program a progressive ring.
Privacy
Privacy of communications may not be ensured when using any Bluetooth® device.
Disposal
|
|
The equipment must be returned to a collection point for electronic equipment waste disposal. |
Energy Star
|
ENERGY STAR is a government-backed program aiding businesses and consumers in conserving energy and reducing costs. Its label is a trusted indicator that a product adheres to stringent energy efficiency criteria set by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Alcatel-Lucent Enterprise proudly partners with ENERGY STAR. Our products are crafted to meet or surpass ENERGY STAR guidelines, promoting energy conservation, cost efficiency and environmentally conscious practices. The products detailed in this manual are ENERGY STAR certified. They are designed to consume less energy and be better for the environment. Refer to the following section for tips on using your desk phone efficiently: Energy saving. |
|
Related Documentation
Other languages for these Safety and Regulatory Instructions and User Documentation are available at the following website: https://www.al-enterprise.com/products.
www.al-enterprise.com The Alcatel-Lucent name and logo are trademarks of Nokia used under license by ALE. To view other trademarks used by affiliated companies of ALE Holding, visit: www.al-enterprise.com/en/legal/trademarks-copyright. All other trademarks are the property of their respective owners. The information presented is subject to change without notice. Neither ALE Holding nor any of its affiliates assumes any responsibility for inaccuracies contained herein. © Copyright 2026 ALE International, ALE USA Inc. All rights reserved in all countries.
Mentions réglementaires
La déclaration de conformité peut être obtenue auprès de :
ALE International, 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, France -
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity.
pays de l'UE
Cet équipement est conforme aux exigences essentielles des directives suivantes :
|
· 2009/125/CE (ErP), 2011/65/UE (RoHS) et son amendement 2015/863(UE), règlement (UE) 2023/826 · Équipements non radio : 2014/30/UE (CEM), 2014/35/UE (LVD) |
|
Canada
Les équipements comportant une partie RF sont conformes aux normes RSS d'Industrie Canada relatives aux appareils exemptés de licence.L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable.Ces produits sont conformes aux spécifications techniques applicables établies par Innovation, Sciences et Développement économique Canada.Les appareils fonctionnant dans la bande 5150–5350 MHz sont destinés exclusivement à une utilisation en intérieur afin de réduire le risque d'interférences nuisibles avec les systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal.
États-Unis
L'équipement, qui ne comporte pas de composant RF, a été testé et s'est avéré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC.Ces limites ont pour but d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle.Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique ; s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, rien ne garantit qu'aucune interférence ne se produira dans une installation donnée.Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision — ce qui peut être vérifié en l'éteignant puis en le rallumant —, l'utilisateur est invité à essayer de remédier à ces interférences en consultant son revendeur.La confidentialité des communications ne peut pas être garantie lors de l'utilisation d'un appareil Bluetooth®.
Californie - Avertissement : ces produits peuvent vous
exposer à des substances chimiques, notamment au plomb et à des composés du
plomb, reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des
malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.Pour plus
d'informations, rendez-vous sur www.P65 Avertissements.env.gov.
Mode d'emploi
Utilisez ce produit à des températures comprises entre -5 °C et +45 °C (23 °F et 113 °F).À utiliser à l'intérieur
uniquement dans cet environnement.Cet appareil est compatible avec les appareils auditifs (HAC).
Protection contre les chocs acoustiques
Le niveau de pression acoustique maximal du combiné est conforme aux normes européennes, américaines et australiennes.
Directive 2003/10/CE relative à la détermination des risques liés au bruit au travail
La sonnerie contribue au niveau sonore global quotidien : à son volume maximal, le niveau sonore atteint 105 dBA à 60 cm du terminal.Pour réduire le volume, il est recommandé de : - baisser le réglage (9 niveaux de 5 dB) - programmer une sonnerie progressive.
Confidentialité
La confidentialité des communications ne peut pas être garantie lors de l'utilisation d'un appareil Bluetooth®.
Élimination
|
|
L'appareil doit être rapporté à un point de collecte dédié à la mise au rebut des déchets d'équipements électroniques. |
Energy Star
|
ENERGY STAR est un programme soutenu par les pouvoirs publics qui aide les entreprises et les consommateurs à économiser l'énergie et à réduire leurs coûts.Son label est un gage de confiance qui atteste qu'un produit respecte les critères stricts d'efficacité énergétique fixés par les États-Unis.S.Agence pour la protection de l'environnement (EPA).Alcatel-Lucent Enterprise est fier d'être partenaire d'ENERGY STAR.Nos produits sont conçus pour respecter, voire dépasser, les normes ENERGY STAR, favorisant ainsi les économies d'énergie, la rentabilité et les pratiques respectueuses de l'environnement.Les produits présentés dans ce manuel sont certifiés ENERGY STAR.Ils sont conçus pour consommer moins d'énergie et être plus respectueux de l'environnement.Consultez la section suivante pour découvrir des conseils sur l'utilisation efficace de votre téléphone de bureau : Économies d'énergie.Energy saving |
|
Documentation associée
Ces
consignes de sécurité et réglementaires ainsi que la documentation utilisateur
sont disponibles dans d'autres langues sur le site web suivant :
https://www.al-enterprise.com/produits.
www.al-enterprise.com/fr-fr
Le nom et le logo d'Alcatel-Lucent sont des marques commerciales de Nokia
utilisées sous licence par ALE. Pour en savoir plus sur les marques utilisées
par les sociétés affiliées de la Holding ALE, veuillez consulter :
www.al-enterprise.com/fr-fr/documentation-juridique/marques-copyright. Toutes
les autres marques sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Ni la
Holding ALE ni ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables de
l'éventuelle inexactitude des informations contenues dans ce document, qui sont
sujettes à modification sans préavis.
© Copyright 2026 ALE International, ALE USA Inc. Tous droits réservés dans tous
les pays.
Rechtliche Hinweise
Die Konformitätserklärung ist erhältlich bei:
ALE International, 32 Avenue Kléber – 92700 Colombes, Frankreich -
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity.
EU-Länder
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien:
|
· 2009/125/EG (ErP), 2011/65/EU (RoHS) und deren Änderung 2015/863/EU, Verordnung (EU) 2023/826 · Nicht-Funkgeräte: 2014/30/EU (EMV), 2014/35/EU (LVD) |
|
Kanada
Geräte mit HF-Komponenten entsprechen den lizenzfreien RSS-Vorgaben von Industry Canada.Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können.Diese Produkte entsprechen den geltenden technischen Spezifikationen des kanadischen Ministeriums für Innovation, Wissenschaft und wirtschaftliche Entwicklung.Die Geräte für das Frequenzband 5150–5350 MHz sind ausschließlich für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen, um das Risiko schädlicher Störungen von Mobilfunksatellitensystemen auf demselben Kanal zu verringern.
USA
Geräte ohne HF-Teil wurden geprüft und entsprechen den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohnbereichen gewährleisten.Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen.
Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten Installation nicht zu Störungen kommt.Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören – was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann –, wird dem Benutzer empfohlen, sich an den Händler zu wenden, um die Störung zu beheben.Bei der Nutzung von Bluetooth®-Geräten kann die Vertraulichkeit der Kommunikation möglicherweise nicht gewährleistet werden.
Kalifornien – Warnung: Diese
Produkte können Sie Chemikalien aussetzen, darunter Blei und Bleiverbindungen,
die nach Kenntnis des Staates Kalifornien Krebs sowie Geburtsfehler oder andere
Schäden am Fortpflanzungssystem verursachen können.Weitere Informationen finden
Sie unter www.P65Warnhinweise.ca.gov.
Gebrauchsanweisung
Verwenden Sie dieses Produkt bei Temperaturen zwischen -5 °C und +45 °C (23 °F bis 113 °F).Zur Verwendung in Innenräumen nur in dieser Umgebung.Dieses Gerät ist hörgerätekompatibel (HAC).
Schutz vor akustischen Schocks
Der maximale Schalldruckpegel des Mobilteils entspricht den europäischen, US-amerikanischen und australischen Normen.
Richtlinie 2003/10/EG zur Festlegung der mit Lärm am Arbeitsplatz verbundenen Risiken
Der Ring trägt zum täglichen Gesamtlärmpegel bei – bei maximaler Einstellung beträgt der Schallpegel 105 dBA in 60 cm Entfernung vom Anschluss.Um die Lautstärke zu verringern, wird Folgendes empfohlen: – die Einstellung herabsetzen (9 Stufen à 5 dB) – einen progressiven Klingelton programmieren.
Datenschutz
Bei der Nutzung von Bluetooth®-Geräten kann die Vertraulichkeit der Kommunikation möglicherweise nicht gewährleistet werden.
Entsorgung
|
|
Das Gerät muss bei einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden. |
Energy Star
|
ENERGY STAR ist ein staatlich gefördertes Programm, das Unternehmen und Verbraucher dabei unterstützt, Energie zu sparen und Kosten zu senken.Das entsprechende Label ist ein verlässlicher Hinweis darauf, dass ein Produkt die strengen Energieeffizienzkriterien erfüllt, die von den USA festgelegt wurden.S.Umweltschutzbehörde (EPA).Alcatel-Lucent Enterprise ist stolzer Partner von ENERGY STAR.Unsere Produkte werden so hergestellt, dass sie die ENERGY STAR-Richtlinien erfüllen oder übertreffen, und tragen so zur Energieeinsparung, Kosteneffizienz und zu umweltbewusstem Handeln bei.Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte sind ENERGY STAR-zertifiziert.Sie sind so konzipiert, dass sie weniger Energie verbrauchen und umweltfreundlicher sind.Tipps zur effizienten Nutzung Ihres Tischtelefons finden Sie im folgenden Abschnitt: Energiesparen.Energy saving |
|
Zugehörige Dokumentation
Weitere
Sprachversionen dieser Sicherheits- und behördlichen Hinweise sowie der
Benutzerdokumentation sind auf der folgenden Website verfügbar:
https://www.al-enterprise.com/produkte.
www.al-enterprise.com/de-de To view other trademarks used by affiliated companies of ALE Holding, visit: www.al-enterprise.com/en/legal/trademarks-copyright. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Änderungen der hierin enthaltenen Informationen behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Keine Gesellschaft, weder die einzelnen Landesgesellschaften noch die ALE Holding, übernimmt Verantwortung für die Richtigkeit der hier enthaltenen Informationen. © Copyright 2026 ALE International, ALE USA Inc. Alle Rechte weltweit vorbehalten.
Declaraciones normativas
La declaración de conformidad puede obtenerse en:
ALE International, 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, Francia -
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity.
Países de la UE
Este equipo cumple con los requisitos esenciales de las siguientes directivas:
|
· 2009/125/CE (ErP), 2011/65/UE (RoHS) y su modificación 2015/863(UE), Reglamento (UE) 2023/826 · Equipos no de radiocomunicación: 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) |
|
Canadá
Los equipos que incorporan componentes de radiofrecuencia cumplen con las normas RSS de Industry Canada, que no requieren licencia.El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento indeseado.Estos productos cumplen con las especificaciones técnicas aplicables de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.Los dispositivos para la banda de 5150–5350 MHz están destinados exclusivamente a uso en interiores, con el fin de reducir el riesgo de interferencias perjudiciales en los sistemas móviles por satélite que operan en el mismo canal.
EE.UU.
Se ha comprobado que este equipo, que no incluye componentes de radiofrecuencia, cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC.Estos límites están concebidos para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta.Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión —lo cual puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo—, se recomienda al usuario que intente solucionar el problema consultando al distribuidor.Es posible que no se garantice la privacidad de las comunicaciones al utilizar cualquier dispositivo Bluetooth®.
California - Advertencia: estos productos pueden
exponerle a sustancias químicas, entre ellas el plomo y los compuestos de
plomo, que, según el Estado de California, pueden provocar cáncer y defectos
congénitos u otros daños reproductivos.Para obtener más información, visita
www.P65Advertencias.aprox.gov.
Instrucciones de uso
Utilice este producto a temperaturas comprendidas entre -5 °C y +45 °C (23 °F y 113 °F).Para uso en interiores
solo en ese entorno.Este aparato es compatible con audífonos (HAC).
Protección contra el impacto acústico
El nivel máximo de presión acústica del auricular cumple con las normas europeas, estadounidenses y australianas.
Directiva 2003/10/CE sobre los riesgos inherentes al ruido en el trabajo
La campana contribuye al ruido diario total: en su nivel máximo, el nivel es de 105 dBA a 60 cm del terminal.Para reducir el volumen, se recomienda lo siguiente: - bajar el volumen (9 niveles de 5 dB) - programar un tono de llamada progresivo.
Privacidad
Es posible que no se garantice la privacidad de las comunicaciones al utilizar cualquier dispositivo Bluetooth®.
Eliminación
|
|
El equipo debe devolverse a un punto de recogida para la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. |
Energy Star
|
ENERGY STAR es un programa respaldado por el Gobierno que ayuda a las empresas y a los consumidores a ahorrar energía y a reducir los costes.Su etiqueta es un indicador fiable de que un producto cumple los estrictos criterios de eficiencia energética establecidos por los EE. UU.S.Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).Alcatel-Lucent Enterprise se enorgullece de colaborar con ENERGY STAR.Nuestros productos están diseñados para cumplir o superar las directrices de ENERGY STAR, promoviendo el ahorro energético, la rentabilidad y las prácticas respetuosas con el medio ambiente.Los productos descritos en este manual cuentan con la certificación ENERGY STAR.Están diseñados para consumir menos energía y ser más respetuosos con el medio ambiente.Consulta la siguiente sección para obtener consejos sobre cómo utilizar tu teléfono fijo de forma eficiente: Ahorro energético.Energy saving |
|
Documentación relacionada
Estas
instrucciones de seguridad y normativas, así como la documentación del usuario,
están disponibles en otros idiomas en la siguiente página web:
https://www.al-enterprise.com/productos.
www.al-enterprise.com/es-es El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por ALE. Para saber de otras marcas utilizadas por las empresas filiales de ALE holding, visite: www.al-enterprise.com/es-es/legal/marcas-comerciales-copyright. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. La información incluida puede modificarse sin previo aviso. ALE Holding no asume ninguna responsabilidad por las posibles inexactitudes del contenido. © Copyright 2026 ALE International, ALE USA Inc. Reservados todos los derechos en todos los países.
Informazioni normative
La dichiarazione di conformità può essere richiesta presso:
ALE International, 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, Francia -
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity.
Paesi UE
L'apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive:
|
· 2009/125/CE (ErP), 2011/65/UE (RoHS) e la relativa modifica 2015/863(UE), Regolamento (UE) 2023/826 · Apparecchiature non radio: 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) |
|
Canada
Le apparecchiature dotate di componenti RF sono conformi alle norme RSS di Industry Canada relative alle apparecchiature esenti da licenza.Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il presente dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il presente dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.Questi prodotti sono conformi alle specifiche tecniche applicabili stabilite dal Ministero dell'Innovazione, della Scienza e dello Sviluppo Economico del Canada.I dispositivi per la banda 5150–5350 MHz sono destinati esclusivamente all'uso in ambienti interni, al fine di ridurre il rischio di interferenze dannose con i sistemi mobili satellitari che operano sullo stesso canale.
USA
L'apparecchiatura, priva di componenti RF, è stata sottoposta a test e risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC.Tali limiti sono stati stabiliti per garantire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un impianto residenziale.Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che in una determinata installazione non si verifichino interferenze.Se questo apparecchio dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva — cosa che è possibile verificare accendendo e spegnendo l'apparecchio — si invita l'utente a rivolgersi al rivenditore per cercare di risolvere il problema.L' riservatezza delle comunicazioni potrebbe non essere garantita quando si utilizza un dispositivo Bluetooth®.
California - Avvertenza: questi
prodotti possono esporvi a sostanze chimiche, tra cui il piombo e i suoi
composti, che lo Stato della California riconosce come cause di cancro, difetti
congeniti o altri danni alla riproduzione.Per ulteriori informazioni, visita il
sito www.P65 Avvertenze.ca.gov.
Istruzioni per l'uso
Utilizzare questo prodotto a temperature comprese tra -5 °C e +45 °C (da 23 °F a 113 °F).Da utilizzare in ambienti interni
solo ambiente.Questo apparecchio è compatibile con gli apparecchi acustici (HAC).
Protezione contro gli shock acustici
Il livello massimo di pressione sonora del ricevitore è conforme alle norme europee, statunitensi e australiane.
Direttiva 2003/10/CE relativa alla definizione dei rischi connessi all'esposizione al rumore sul luogo di lavoro
L'anello contribuisce al rumore complessivo giornaliero: alla massima potenza, il livello è di 105 dBA a 60 cm dal terminale.Per abbassare il volume, si consiglia di: - ridurre l'impostazione (9 livelli da 5 dB) - impostare una suoneria progressiva.
Privacy
L' riservatezza delle comunicazioni potrebbe non essere garantita quando si utilizza un dispositivo Bluetooth®.
Smaltimento
|
|
L'apparecchiatura deve essere riconsegnata presso un punto di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. |
Energy Star
|
ENERGY STAR è un programma sostenuto dal governo che aiuta le imprese e i consumatori a risparmiare energia e a ridurre i costi.La sua etichetta è un indicatore affidabile del fatto che un prodotto rispetta i rigorosi criteri di efficienza energetica stabiliti dagli Stati Uniti.S.Agenzia per la protezione dell'ambiente (EPA).Alcatel-Lucent Enterprise è orgogliosa di collaborare con ENERGY STAR.I nostri prodotti sono realizzati per soddisfare o superare i requisiti delle linee guida ENERGY STAR, promuovendo il risparmio energetico, l'efficienza in termini di costi e pratiche rispettose dell'ambiente.I prodotti descritti nel presente manuale sono certificati ENERGY STAR.Sono progettati per consumare meno energia e per essere più rispettosi dell'ambiente.Per alcuni consigli su come utilizzare in modo efficiente il telefono fisso, consultare la sezione seguente: Risparmio energetico.Energy saving |
|
Documentazione correlata
Altre
versioni linguistiche delle presenti istruzioni di sicurezza e normative e
della documentazione per l'utente sono disponibili sul seguente sito web:
https://www.al-enterprise.com/prodotti.
www.al-enterprise.com/it-it Il nome e il logo Alcatel-Lucent sono marchi commerciali di Nokia utilizzati da ALE sotto licenza. Per maggiori informazioni sugli altri marchi utilizzati dalle affiliate di ALE Holding, visitare il sito Web: www.al-enterprise.com/en/legal/trademarks-copyright. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Le informazioni presentate sono soggette a modifiche senza preavviso. ALE Holding e le sue affiliante non si assumono alcuna responsabilità per eventuali inesattezze contenute nel presente documento. © Copyright 2026 ALE International, ALE USA Inc. Tutti i diritti riservati in tutti i Paesi.
Declarações regulamentares
A Declaração de Conformidade pode ser obtida junto de:
ALE International, 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, França -
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity.
Países UE
Este equipamento cumpre os requisitos essenciais das seguintes diretivas:
|
· 2009/125/CE (ErP), 2011/65/UE (RoHS) e a sua alteração 2015/863(UE), Regulamento (UE) 2023/826 · Equipamento não de radiocomunicações: 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) |
|
Canadá
Os equipamentos com componentes de RF cumprem as normas RSS do Industry Canada, isentas de licença.A utilização está sujeita às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.Estes produtos cumprem as especificações técnicas aplicáveis do Ministério da Inovação, Ciência e Desenvolvimento Económico do Canadá.Os dispositivos para a banda de 5150–5350 MHz destinam-se exclusivamente a utilização em interiores, a fim de reduzir o risco de interferências prejudiciais em sistemas móveis por satélite que operem no mesmo canal.
EUA
O equipamento sem componente de RF foi testado e verificou-se que cumpre os limites aplicáveis a um dispositivo digital de classe B, nos termos da Parte 15 do Regulamento da FCC.Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial.Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais às comunicações de rádio.
No entanto, não há garantia de que não ocorram interferências numa instalação específica.Se este equipamento causar interferências prejudiciais à receção de rádio ou televisão — o que pode ser verificado ligando e desligando o equipamento —, recomenda-se ao utilizador que tente resolver o problema consultando o revendedor.A privacidade das comunicações pode não ser garantida quando se utiliza qualquer dispositivo Bluetooth®.
Califórnia - Aviso: estes
produtos podem expô-lo a substâncias químicas, incluindo chumbo e compostos de
chumbo, que, segundo o Estado da Califórnia, causam cancro e malformações
congénitas ou outros danos reprodutivos.Para mais informações, visite www.P65Avisos.aprox.gov.
Instruções de utilização
Utilize este produto a temperaturas compreendidas entre -5 °C e +45 °C (23 °F a 113 °F).Para utilização em espaços interiores apenas no ambiente.Este aparelho é compatível com aparelhos auditivos (HAC).
Proteção contra choques acústicos
O nível máximo de pressão sonora do auscultador está em conformidade com as normas europeias, norte-americanas e australianas.
Diretiva 2003/10/CE relativa à identificação dos riscos inerentes ao ruído no local de trabalho
O anel contribui para o ruído diário global — na sua configuração máxima, o nível é de 105 dBA a 60 cm do terminal.Para reduzir o nível, recomenda-se o seguinte: - reduzir a configuração (9 níveis de 5 dB) - programar um toque progressivo.
Privacidade
A privacidade das comunicações pode não ser garantida quando se utiliza qualquer dispositivo Bluetooth®.
Eliminação
|
|
O equipamento deve ser devolvido a um ponto de recolha para a eliminação de resíduos de equipamento eletrónico. |
Energy Star
|
O ENERGY STAR é um programa apoiado pelo governo que ajuda as empresas e os consumidores a poupar energia e a reduzir custos.O seu rótulo é um indicador fiável de que um produto cumpre os rigorosos critérios de eficiência energética estabelecidos pelos EUA.S.Agência de Proteção Ambiental (EPA).A Alcatel-Lucent Enterprise orgulha-se de ser parceira da ENERGY STAR.Os nossos produtos são concebidos para cumprir ou superar as diretrizes da ENERGY STAR, promovendo a poupança de energia, a eficiência em termos de custos e práticas respeitadoras do ambiente.Os produtos descritos neste manual possuem a certificação ENERGY STAR.Foram concebidos para consumirem menos energia e serem mais ecológicos.Consulte a secção seguinte para obter dicas sobre como utilizar o seu telefone de secretária de forma eficiente: Poupança de energia.Energy saving |
|
Documentação relacionada
Estão disponíveis outras versões linguísticas destas Instruções de Segurança e Regulamentares e da Documentação do Utilizador no seguinte site: https://www.al-enterprise.com/produtos.
www.al-enterprise.com O nome e logótipo da Alcatel-Lucent são marcas registadas da Nokia utilizados ao abrigo da licença da ALE. Para ver outras marcas comerciais utilizadas por filiais da ALE Holding, visite: www.al-enterprise.com/en/legal/trademarks-copyright. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários. As informações apresentadas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A ALE Holding e as respetivas filiais não assumem qualquer responsabilidade por imprecisões constantes deste documento. © Copyright 2026 ALE International, ALE USA Inc. Todos os direitos reservados em todos os países.
