Locking/Unlocking your desk phone

To enable the phone lock:

The phone is in idle state:
Menu	Press the Menu soft key to access the Main Menu.
Basic Setting	Use up-down and "OK" navigation keys to select: Basic Setting.
Phone Lock	Use up-down and "OK" navigation keys to select: Phone Lock.
Basic	Lock Enable: enable/disable phone lock feature. Auto Lock Enable: enable/disable automatic locking. Wait time: automatic lock waiting time.
Change PIN	Change phone unlock password.
Switch or	Enable the option: Lock Enable
	End the settings.

To lock/unlock your desk phone, you can also create a programmable key: Phone Lock.

o Label: Enter the label of the key displayed on the homepage.

Locking your desk phone

Select the lock/unlock programmable key.

OK or

Validate your choice

Your phone is locked.

You can only call emergency numbers once the phone is locked (up to 3 numbers, configured by the administrator).

Unlocking your desk phone

Unlock your desk phone. A PIN code is required to unlock the desk phone (the default PIN code is 0000).

Activating or deactivating the automatic keypad lock

The phone is in idle state:
Menu	Press the Menu soft key to access the Main Menu.
Basic Setting	Use up-down and "OK" navigation keys to select: Basic Setting.
Phone Lock	Use up-down and "OK" navigation keys to select: Phone Lock.
Switch or	Enable the option: Auto Lock Enable.
	Enter the timeout without activity before the keylock (seconds).
or Save	Validate your choice.
	End the settings.

Verrouillage/déverrouillage de votre téléphone de bureau

Activation du verrouillage du téléphone :

Le téléphone est en mode inactif :
Menu	Appuyer sur la touche de fonction Menu pour accéder au menu principal.
Réglage de base	Utiliser les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Réglage de base.
Verrouillage du téléphone	Utilisez les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Verrouillage téléphone.
De base	Activer le verrouillage : activation/désactivation de la fonctionnalité de verrouillage du téléphone. Activer le verrouillage automatique : activation/désactivation du verrouillage automatique. Temps d’attente : temps d’attente du verrouillage automatique.
Modifier le code PIN	Modifier le mot de passe de déverrouillage du téléphone.
Basculer ou	Activez l’option : Activ. verr.
	Terminez les réglages.

Pour verrouiller/déverrouiller votre téléphone de bureau, vous pouvez également créer une touche programmable : Verrouillage téléphone.

o Étiquette : saisissez l’étiquette de la touche qui s’affichera sur la page d’accueil.

Verrouillage de votre téléphone de bureau

Appuyez sur la touche programmable de verrouillage/déverrouillage.

OK ou

Valider votre choix.

Votre téléphone est verrouillé.

Vous ne pouvez appeler que les numéros d’urgence lorsque le téléphone est verrouillé (3 numéros au maximum, configurés par l’administrateur).

Déverrouillage de votre téléphone de bureau

Déverrouillez votre téléphone de bureau. Un code PIN est requis pour déverrouiller le téléphone de bureau (le code PIN par défaut est 0000).

Activation ou désactivation du verrouillage automatique du clavier

Le téléphone est en mode inactif :
Menu	Appuyer sur la touche de fonction Menu pour accéder au menu principal.
Réglage de base	Utiliser les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Réglage de base.
Verrouillage du téléphone	Utilisez les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Verrouillage téléphone.
Basculer ou	Activez l’option : Activation du verrouillage auto.
	Saisissez le délai d’inactivité avant d’activer le verrou (en secondes).
ou Enregistrer	Validez votre choix.
	Terminez les réglages.

Sperren/Entsperren Ihres Tischtelefons

Um die Telefonsperre zu aktivieren:

Das Telefon befindet sich im Ruhezustand:
Menü	Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die entsprechende kontextabhängige Taste drücken.
Grundeinstellungen	Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Grundeinstellungen.
Telefonsperre	Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Telefonsperre.
Basis	Sperre aktivieren: Telefonsperre aktivieren/deaktivieren Auto-SperreAkt: automatische Sperre aktivieren/deaktivieren Wartezeit: Wartezeit für automatische Sperre
PIN ändern	Passwort zum Entsperren des Telefons ändern.
Wechseln oder	Aktivieren Sie die folgende Option: Sperre aktivieren
	Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen zu verlassen.

Um Ihr Tischtelefon zu sperren oder zu entsperren, können Sie eine der verfügbaren Tasten entsprechend programmieren: Telefonsperre.

o Kennzeichnung: Geben Sie die auf der Startseite angezeigte Bezeichnung der Taste ein.

Sperren Ihres Tischtelefons

Drücken Sie die programmierbare Taste zum Sperren/Entsperren.

OK oder

Bestätigen Sie Ihre Auswahl

Ihr Telefon ist nun gesperrt.

Solange das Telefon gesperrt ist, können Sie nur Notrufnummern anrufen (bis zu 3 vom Administrator konfigurierten Nummern).

Entsperren Ihres Tischtelefons

Entsperren Sie Ihr Tischtelefon. Für das Entsperren des Telefons ist die Eingabe eines PIN-Codes erforderlich (der standardmäßig eingestellte PIN-Code lautet 0000).

Aktivieren oder Deaktivieren der automatischen Tastatursperre

Das Telefon befindet sich im Ruhezustand:
Menü	Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die entsprechende kontextabhängige Taste drücken.
Grundeinstellungen	Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Grundeinstellungen.
Telefonsperre	Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Telefonsperre.
Wechseln oder	Aktivieren Sie die folgende Option: Auto-SperreAkt.
	Geben Sie die gewünschte Zeitspanne in Sekunden ein, nach der die Tasten bei Inaktivität automatisch gesperrt werden sollen.
oder Speichern	Bestätigen Sie Ihre Auswahl.
	Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen zu verlassen.

Bloquear/Desbloquear su teléfono de escritorio

Para activar el bloqueo del teléfono:

Con el teléfono en estado de inactividad:
Menú	Pulse la tecla de función "Menú" para acceder al menú principal.
Ajustes básicos	Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Ajustes básicos.
Bloqueo de teléfono	Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Bloqueo de teléfono.
Básico	Habilitación de bloqueo: Activar/desactivar la función de bloqueo del teléfono. Habilitación de bloqueo automático: Activar/desactivar el bloqueo automático. Tiempo de espera: Tiempo de espera del bloqueo automático.
Cambiar PIN	Cambiar la contraseña de desbloqueo del teléfono.
Cambiar o	Habilite la opción: Habilitar bloqueo
	Finalice los ajustes.

Para bloquear/desbloquear el teléfono de escritorio, también puede crear una tecla programable: Bloqueo de teléfono.

o Etiqueta: Introduzca la etiqueta de la tecla que aparecerá en la página de inicio.

Bloquear su teléfono de escritorio

Seleccione la tecla programable "Bloquear/Desbloquear".

OK o

Valide su elección

Su teléfono está bloqueado.

Con el teléfono bloqueado solo se puede llamar a números de emergencia (hasta 3 números, configurados por el administrador).

Desbloquear su teléfono de escritorio

Desbloquee su teléfono de escritorio. Es necesario introducir el código PIN para desbloquear el teléfono de escritorio (el PIN predeterminado es 0000).

Activar o desactivar el bloqueo automático del teclado

Con el teléfono en estado de inactividad:
Menú	Pulse la tecla de función "Menú" para acceder al menú principal.
Ajustes básicos	Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Ajustes básicos.
Bloqueo de teléfono	Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Bloqueo de teléfono.
Cambiar o	Habilite la opción: Habilitar bloqueo automático.
	Introduzca el tiempo de espera sin actividad antes de bloquear el teclado (segundos).
o Guardar	Valide su elección.
	Finalice los ajustes.

Blocco/Sblocco del telefono da tavolo

Per abilitare il blocco del telefono:

Il telefono è in stato di inattività:
Menu	Premere il tasto funzione configurabile Menu per accedere al menu principale.
Impostazioni di base	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Impostazioni di base.
Blocco telefono	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Blocco telefono.
Impostazioni base	Abilitazione blocco: abilitare/disabilitare la funzione di blocco telefono. Abilitazione blocco automatico: abilitare/disabilitare il blocco automatico. Tempo di attesa: tempo di attesa del blocco automatico.
Modifica PIN	Modifica la password di sblocco del telefono.
Cambia o	Abilita l'opzione: Attiva blocco
	Fine delle impostazioni.

Per bloccare/sbloccare il telefono da tavolo è anche possibile creare un tasto programmabile: Blocco telefono.

o Etichetta: immettere l'etichetta del tasto visualizzato sulla pagina iniziale.

Blocco del telefono da tavolo

Selezionare il tasto programmabile blocco/sblocco.

OK o

Confermare la selezione

Il telefono è bloccato.

Una volta bloccato il telefono, è possibile chiamare solo i numeri di emergenza (fino a 3 numeri, configurati dall'amministratore).

Sblocco del telefono da tavolo

Sbloccare il telefono da tavolo. Per sbloccare il telefono da tavolo occorre un codice PIN (il codice PIN predefinito è 0000).

Attivazione e disattivazione del blocco del tastierino automatico

Il telefono è in stato di inattività:
Menu	Premere il tasto funzione configurabile Menu per accedere al menu principale.
Impostazioni di base	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Impostazioni di base.
Blocco telefono	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Blocco telefono.
Cambia o	Abilita l'opzione: Attiva blocco automatico.
	Immettere il tempo senza azioni prima che il tastierino si blocchi (in secondi).
o Salva	Confermare la selezione.
	Fine delle impostazioni.

Bloqueio/desbloqueio do seu telefone fixo

Para ativar o bloqueio do telefone:

O telefone está em estado ocioso:
Menu	Pressione a Tecla virtual do menu para acessar o menu principal.
Configurações básicas	Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Configurações básicas.
Bloqueio do telefone	Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Bloqueio do telefone.
Informações básicas	Ativar bloqueio: ativar/desativar a função de bloqueio do telefone. Ativ. bloq. autom: ativar/desativar o bloqueio automático. Tempo de espera: tempo de espera do bloqueio automático.
Alterar PIN	Alterar a senho de desbloqueio do telefone.
Alternar ou	Habilite a opção: Ativar bloqueio
	Finalize as configurações.

Para bloquear/desbloquear o telefone fixo também é possível criar uma tecla programável: Bloqueio do telefone.

o Etiqueta: Insira a etiqueta da tecla exibida na página inicial.

Bloqueio do seu telefone fixo

Selecione a tecla programável bloquear/desbloquear.

OK ou

Valide a sua escolha

Seu telefone está bloqueado.

É possível fazer chamadas apenas para números de emergência quando o telefone está bloqueado (até 3 números configurados pelo administrador).

Desbloqueio do seu telefone fixo

Desbloqueie seu telefone fixo. É necessário um código PIN para desbloquear o telefone fixo (o código PIN padrão é 0000).

Ativação ou desativação do bloqueio automático do teclado

O telefone está em estado ocioso:
Menu	Pressione a Tecla virtual do menu para acessar o menu principal.
Configurações básicas	Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Configurações básicas.
Bloqueio do telefone	Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Bloqueio do telefone.
Alternar ou	Habilite a opção: Ativ bloq autom.
	Insira o período sem atividade antes do bloqueio das teclas (segundos).
ou Salvar	Validar a sua escolha.
	Finalize as configurações.