Making an intercom call
When you make an intercom call, the call is automatically picked-up by your contact if intercom is enabled on your contact’s phone. The ring tone will then be different.
To make an intercom call, you have to create a programmable key: Intercom.
o Account: Select the relevant SIP account.
o Label: Enter the label of the key displayed on the homepage.
o Value: Enter the contact number to call.
Passer un appel par interphone
Lorsque vous passez un appel par interphone, votre interlocuteur répond automatiquement à votre appel si l’interphone est activé sur son téléphone. La sonnerie sera alors différente.
Pour passer un appel par interphone, vous devez créer une touche programmable : Interphone.
o Compte :sélectionner le compte SIP concerné.
o Étiquette : saisissez l’étiquette de la touche qui s’affichera sur la page d’accueil.
o Valeur : entrer le numéro du destinataire.
Einen Sprechanlagenanruf tätigen
Wenn Sie einen Sprechanlagenanruf tätigen, wird der Anruf automatisch von Ihrem Kontakt entgegengenommen, wenn die Sprechanlage-Funktion auf dem Telefon Ihres Kontakts aktiviert ist. Der Klingelton wird dann anders sein.
Um einen Sprechanlagenanruf zu tätigen, müssen Sie eine programmierbare Taste erstellen: Sprechanlage.
o Konto: Legen Sie fest, welches der SIP-Konten verwendet werden soll.
o Kennzeichnung: Geben Sie die auf der Startseite angezeigte Bezeichnung der Taste ein.
o Wert: Geben Sie die Rufnummer des Kontakts an.
Hacer una llamada de intercomunicador
Cuando hace una llamada de intercomunicador, su contacto coge automáticamente la llamada si el intercomunicador está activado en el teléfono de su contacto. El tono de llamada será diferente.
Para hacer una llamada de intercomunicador, tiene que crear una tecla programable:
o Cuenta: seleccione la cuenta SIP pertinente.
o Etiqueta: Introduzca la etiqueta de la tecla que aparecerá en la página de inicio.
o Valor: introduzca el número del contacto a llamar.
Effettuare una chiamata interfono
Quando si effettua una chiamata interfono, la chiamata viene presa in carico automaticamente dal proprio contatto se l'interfono è abilitato sul telefono del contatto. La suoneria sarà diversa.
Per effettuare una chiamata interfono, è necessario creare un tasto programmabile: Interfonico.
o Account: seleziona l'account SIP desiderato.
o Etichetta: immettere l'etichetta del tasto visualizzato sulla pagina iniziale.
o Valore: immettere il numero del contatto che si desidera chiamare.
Efetuar uma chamada de intercomunicação
Quando faz uma chamada de intercomunicação, a chamada é automaticamente atendida pelo seu contacto se a intercomunicação estiver ativada no telefone do seu contacto. O toque de chamada será então diferente.
Para efetuar uma chamada de intercomunicação, é necessário criar uma tecla programável: Interfonia
o Conta: selecione a conta SIP relevante.
o Etiqueta: Insira a etiqueta da tecla exibida na página inicial.
o Valor: digite o número de contato a ser chamado.